聽電影學(xué)英語(yǔ):貧民窟的百萬(wàn)富翁 21
You’re back on the show. 你可以回去答題了
Come on! 快啊!
Come on! Come on! 快啊!
杰默?那個(gè)百萬(wàn)富翁?
那個(gè)大富翁?
累積巨額獎(jiǎng)金的那個(gè)?
加油,我祝你拿到最后的大獎(jiǎng)
我們愛(ài)你,杰默
The nation is gripped with millionaire fever tonight... 今晚全國(guó)都陶醉在富翁熱潮里
as Jamal Malik, an uneducated young man 來(lái)自孟買貧民窟
from the Juhu slum in Mumbai... 沒(méi)念過(guò)什么書的少年杰默馬利
won a staggering 10 million rupees... 在知名電視節(jié)目“百萬(wàn)大富翁”
on the television show ’’Who Wants to Be a Millionaire?’’ 贏得了巨額的千萬(wàn)盧比獎(jiǎng)金
An estimated 90 million people will tune in tonight... 今晚預(yù)估有九千萬(wàn)人會(huì)收看節(jié)目
to see if he can go one stage further 看看他能不能更進(jìn)一步
and win...an unthinkable 20 million rupees. 贏得兩千萬(wàn)盧比的天價(jià)獎(jiǎng)金
Come on! Come on! 快啊!
Get back in here. 給我回來(lái)
Get back to work. Now! 回去工作了,快!
Chai-wallah? 茶水小弟?
Welcome back to ’’Who Wants to Be a Millionaire?’’ 歡迎繼續(xù)收看“百萬(wàn)大富翁”
l can safely say that tonight... 我敢保證今晚是你我畢生
is the biggest night of both our lives. 最重要的一個(gè)晚上
Jamal Malik, the call centre worker from Mumbai... 孟買客服中心的員工杰默馬利
has already won a cool 10 million. 累積獎(jiǎng)金已經(jīng)高達(dá)千萬(wàn)盧比
He can walk away with that in his pocket... 他可以帶走這筆獎(jiǎng)金
or make the biggest gamble in television history... 也可以投入電視史上最大的賭局
and a staggering 20 million rupees. 抱回兩千萬(wàn)盧比的天價(jià)獎(jiǎng)金
and go for the final question... 挑戰(zhàn)最后一道題目
Are you ready for that question? 你準(zhǔn)備好要答題了嗎?
Yes. -Jamal! 好了 -杰默!
Big reader, are you, Jamal? 你很愛(ài)看書吧?
l can read. 我識(shí)字啦
Lucky. 算你運(yùn)氣好
ln Alexander Dumas’s book... 在大仲馬的著作
’’The Three Musketeers’’, “三劍客”里
two of the musketeers are called 其中兩名劍客分別叫
Athos and Porthos. 阿陀斯和波陀斯
Come in, dear. 進(jìn)來(lái)吧
’’A,’’ Aramis, A:阿拉米斯
’’B,’’ Cardinal richelieu, B:卡迪諾里奇留
’’C,’’ D’Artagnan, C:達(dá)塔尼恩
or ’’D,’’ Planchet? 還是D:蒲朗契
Athos! 阿陀斯!
搞不好她是第三名劍客
Final question for 20 million rupees, and he’s smiling. 兩千萬(wàn)盧比的最后一題,他笑了
l guess you know the answer. 想必你知道答案
Do you believe it? l don’t. 你相信嗎?這題我不會(huì)
You don’t? 你不會(huì)?
So, you take the 10 million and walk? 那你就帶著一千萬(wàn)盧比走吧
No. 不行
l’ll play. 我要答題
Let me remind you, Jamal. 我要提醒你,杰默
lf you get the answer wrong... 如果你答錯(cuò)了
you lose everything. 你就半毛錢也拿不到
Ten million rupees, Jamal. 一千萬(wàn)盧比耶
That’s a fortune. 這筆錢為數(shù)不小
