Offer 提供
The Most Common Expressions
最常用表達法
1.A:Can I offer you a little gift?
1.A:送你一件小禮物好嗎?
B:Thank you so much, but you really shouldn't have done that.
B:非常感謝你,不過你真的用不著這樣做。
2.A:Will you have a drink?
2.A:你要喝一杯嗎?
B:I can think of nothing better.
B:我想這是最好不過的了。
3.A:Would you like some oranges?
3.A:你想吃點橙子嗎?
B:No, thank you.
B:不,謝謝你。
4.A:Could I offer you something to read?
4.A:給你一些讀的東西好嗎?
B:That would be very nice.
B:那太好了。
5.A:Would you care for a coke?
5.A:你想喝杯可口可樂嗎?
B:Not for me, thank you.
B:我不要,謝謝。
The Informal Expressions
非正式場合表達法
Help yourself to this apple pie.
請吃點蘋果餡餅。
Won't you have some chocolate?
你不吃點巧克力嗎?
That's for you.
那是給你的。
It's exactly what I wanted.
這正是我想要的。
It's just the very thing I have been wanting.
這恰是我一直想要的。
The Formal Expressions
正式場合表達法
This is a small something for you. I hope you like it.
這是我給你的一點小意思,希望你喜歡它。
Here is a little something from me.
這是我的一點小意思。
Here's a little token of my affection.
這是我的一點小意思。聊表心意。
Can I help you with that?
我可以幫你做這事嗎?
I wonder if I might give you a necklace?
不知我可否送你一串項鏈?