BEC聽力·中級聽力：電話確認(rèn)工作行程
BEC聽力考試作為評估商務(wù)英語能力的國際權(quán)威標(biāo)準(zhǔn)，旨在模擬真實(shí)商務(wù)場景，如商務(wù)會(huì)議、客戶交流、電話談判等，全面考察您對商務(wù)信息的捕捉、理解和分析能力。本欄目將為您帶來BEC中級聽力難度的材料，供各個(gè)水平的英語學(xué)子學(xué)習(xí)。
聽力原文及翻譯
A: Good morning, Rachel Bolt's office, can I help you?
A：早上好，我是 Rachel Bolt 的辦公室，有什么可以幫您的嗎？
B: Good morning, this is Janet Shibuya here from the conference reservation service. Can I speak to Rachel?
B：早上好，我是會(huì)議預(yù)訂服務(wù)的 Janet Shibuya。我可以和 Rachel 通話嗎？
A: I'm afraid she's out of the office, would you like to leave a message?
A：恐怕她不在辦公室，您要留言嗎？
B: Sure, I just wanted to update her on the booking for your management seminar on April 24th.
B：好的，我只是想告訴她您4月24日管理研討會(huì)的預(yù)訂情況。
A: Oh yes, at the Russell Hotel?
A：嗯對，是在 Russell 酒店嗎？
B: Well, no. That's what I'm phoning about. I wasn't able to get the Russell Hotel, they were fully booked, but I've got you in at the Tower Hotel, that's in the centre of London, too, the location's very convenient.
B：嗯，不。我打電話就是為了這個(gè)。我沒能訂到 Russell 酒店，他們已經(jīng)訂滿了，但我為您安排了 Tower 酒店，它也在倫敦市中心，位置非常方便。
A: And what about the price?
A：價(jià)格怎么樣？
B: Well, the basic price is the same. The good thing is that, now you have the choice of a buffet lunch or a full restaurant meal, the buffet lunch is cheaper, so would you like to go for that?
B：嗯，基本價(jià)格是一樣的。好處是，現(xiàn)在您可以選擇自助午餐或全套餐廳餐點(diǎn)，自助午餐更便宜，您想吃自助午餐嗎？
A: I'll ask Missus Bolt about that and let you know.
A：我會(huì)問 Bolt 夫人，然后告訴你。
B: Right. Then the other thing is, could you send me a list of the equipment you'll be needing? OHP, video, that sort of thing.
B：好的。另外一件事是，你能給我發(fā)一份你需要的設(shè)備清單嗎？OHP、視頻，諸如此類。
A: Can we get back to you on that one by Friday?
A：我們能在星期五之前回復(fù)你嗎？
B: That'll be fine.
B：沒問題。
BEC聽力不僅是對商務(wù)英語技能的測試，更是未來職業(yè)生涯中不可或缺的一項(xiàng)能力。我們每日都會(huì)為您帶來BEC聽力材料的分享，您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
