英語(yǔ)名篇名段背誦精華 55 fog
- 聽力原文
- 參考譯文
Fog
By Carl Sandgurg
The fog comes on little cat feet.
It sits looking.
Over harbor and cityon silent haunches
and then moves on.
霧
當(dāng)濃霧到來，
落到小貓的指尖，
它就這樣安靜的蹲著，
遙望城市和港灣，
然后轉(zhuǎn)身離開。
此詩(shī)歌就意境本身已經(jīng)精致到無(wú)可挑剔，但是再看詩(shī)歌本身，詞句組合也正形如一只蹲著的小貓。
