想歪了會(huì)鬧笑話的10個(gè)句子，快收藏起來吧!

　　童鞋們學(xué)了多年英語，肯定沒少鬧過笑話，一些短語、句子望文生義的話，可能就會(huì)和原意大相徑庭哦~

　　1. Crow's feet

　　如果只從字面來理解，這就是“烏鴉的腳”，呵呵，不要指著烏鴉說“Crow's feet”哦，其實(shí)這個(gè)是外國(guó)人用來指眼角周圍的細(xì)紋，就是平時(shí)所指的“魚尾紋”哦。

　　例：She smiled, crow's feet gathering at the corners of her eyes.

　　她微微一笑，魚尾紋聚在了眼角上。

　　2. Wear many hats

　　戴好幾頂帽子難道是怕冷嗎?當(dāng)然不是，這里的意思是同時(shí)擁有很多職業(yè)，或者有不同的角色。

　　例：She wears many hats: she's a doctor, a musician, and a writer.

　　她身兼數(shù)職，除了當(dāng)醫(yī)生，她還是音樂家和作家。

　　3. Pull one's leg

　　這個(gè)習(xí)語很容易讓人聯(lián)想到中文里的“拖人后腿”，但它真實(shí)的含義是“開玩笑”、“騙人”。

　　例：You must be pulling my leg.

　　你肯定是在逗我。

　　4. Out of the question

　　這個(gè)詞組挨個(gè)詞分析，怎么看怎么像是說“沒問題”。然而，它表示的意思是“不可能”!

　　例：Asking my father for money was completely out of the question.

　　跟我爸要錢肯定沒戲。

　　5. Give sb a hand

　　中文里講幫助某人也叫做“搭把手”，英文也有相似的說法，和do sb a favor是一個(gè)意思。

　　例：This box is too heavy. Could you give me a hand?

　　這箱子太沉了，能搭把手嗎?

　　6. Give sb a big hand

　　這是不是要你助他一臂之力?，不，這不是要你幫大忙也不是要你付出多大代價(jià)，指的是給某人熱烈鼓掌。

　　例：Let's give them each a big hand.

　　讓我們來給他們每個(gè)人都鼓鼓掌。

　　7. You're in the pink.

　　聽到這句話，暗自心想這是個(gè)色盲，今天明明穿了件藍(lán)的啊!呃~ 這還真不能賴人家，因?yàn)檫@里是贊你氣色好呢!

　　8. Do you have the time?

　　有個(gè)帥哥這樣問你，你是不是就已經(jīng)小鹿亂撞以為帥哥想要約你，但是你聽清楚了，time前面沒加the，那就請(qǐng)別多想了，人家只是問你知不知道幾點(diǎn)了，而

　　Do you have time? 那他可能才是想約你~~

　　9. Interesting.

　　Interesting當(dāng)然表示的是“有趣”，但在口語中它有時(shí)也是一種反話。比如你跟外國(guó)人東拉西扯地說了一堆，結(jié)果人家只回應(yīng)了一聲interesting，恐怕ta對(duì)你說的話是真的不感冒，應(yīng)該就是相當(dāng)于我們的呵呵了~

　　10. How do you find this movie?

　　看完電影，老外小伙伴向你拋來這句話。你打算怎么說?難道說是在網(wǎng)上看評(píng)分找到的?當(dāng)然不要!這句話問的是你覺得這部電影怎么樣~