外國人最想和你聊的名人話題：倫勃朗·哈爾曼松·凡·萊因

     This painting is a typical Rembrandt.
     這幅畫是一幅典型的倫勃朗作品。
     Joe palmed off his own painting as a Rembrandt.
     喬將自己的畫偽稱是倫勃朗的畫賣出。
     I don't know, but with Rembrandt it's not the same.
     我不知道，但是我知道我對(duì)倫勃朗的感受是非常不同的。
     Rembrandt was a portrait painter rather than a landscape painter.
     倫勃朗更多的是一個(gè)肖像畫家而不是風(fēng)景畫家。
     Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
     倫勃朗所作莫臥兒皇帝沙賈漢畫像的復(fù)制品啟發(fā)他尋找真跡。
     I should look deep into the canvases of Rembrandt.
     我要用心觀察倫勃朗的油畫。
     In some sense, Rembrandt has a kind of active critical personality characteristics.
     在一定意義上，倫勃朗具有一種積極的、批判的人格特征。
     These include works by Jan Steen, Vermeer and Frans Hals as well as Rembrandt and his pupils.
     這些藝術(shù)品包括了斯蒂恩、維梅爾和弗蘭茲·哈爾斯以及倫勃朗和其學(xué)生的作品。
     I've seen it; each man is painted with the same care that Rembrandt gave to single portraits.
     我曾經(jīng)見過那幅畫，每一個(gè)守衛(wèi)都被描繪得很精致，就像倫勃朗描畫單個(gè)人時(shí)一樣細(xì)致。
     Later Rembrandt of Netherland and the Barbizon artists of France all depicted the soul with light.
     之后，尼德蘭倫勃朗以及法國巴比松的畫家們都用光來敘述魂靈。
     The sale of the painting was conditional on the expert's agreement that it was an Rembrandt.
     這幅畫的出售需要有專家認(rèn)定它確實(shí)是倫勃朗的原作才行。
     Some people consider Rembrandt a sentimentalist, but he can be as tough as nails, as he is in this picture.
     一些人認(rèn)為倫勃朗是個(gè)傷感主義者，其實(shí)他像釘子一樣堅(jiān)強(qiáng)，就像畫中表現(xiàn)的一樣。
     Interpol, the international organization of police, knows of at least 39 works of Rembrandt stolen since 1981.
     據(jù)國際警察組織所知，自1981年以來，至少已有39幅倫勃朗的作品被盜。
     As happened to Rembrandt and many others, great artists are often forgotten before they are enshrined by posterity.
     正如發(fā)生在倫勃朗和其他許多藝術(shù)大師身上的那樣，偉大的藝術(shù)家經(jīng)常先是被人遺忘，后來才流芳百世。
     Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
     理查德·瓦格納可以與莎士比亞、倫勃朗和歌德相提并論，是西方藝術(shù)巨匠之一。
     Rembrandt executed an average of two self-portraits annually during his most creative working years.
     天才般的倫勃朗在極富創(chuàng)作力的繪畫生涯中，平均每年作兩幅自畫像。