外國人最想和你聊的名人話題：梅麗爾·斯特里普
- 雙語介紹
- 關鍵詞句
- Let's Talk！
About Streep 關于斯特里普
Mary Louise "Meryl" Streep is an American actress who has worked in theatre, television and film. She is widely regarded as one of the most talented and respected actresses of the modern era.Born in June 22, 1949, Streep made her professional stage debut in 1971's The Playboy of Seville, before her screen debut in the television movie The Deadliest Season in 1977. In that same year, she made her film debut with Julia. Both critical and commercial success came quickly with roles in The Deer Hunter (1978) and Kramer vs. Kramer (1979), the former giving Streep her first Oscar nomination and the latter her first win. She later won an Academy Award for Best Actress for her performance in Sophie's Choice (1982).
Streep has received 16 Academy Award nominations, winning two, and 25 Golden Globe nominations, winning seven, more nominations than any other actor in the history of either award. Her work has also earned her two Emmy Awards, two Screen Actors Guild Awards, a Cannes Film Festival award, four New York Film Critics Circle Awards, five Grammy Award nominations, a BAFTA award, an Australian Film Institute Award and a Tony Award nomination, amongst others. She was awarded the American Film Institute's Lifetime Achievement Award in 2004.
回首縱觀，斯特里普塑造的角色就如同一本20世紀女性的百科全書，凝結了上個世紀所有女人隱約錯綜的痛苦歡樂、愛恨情仇、生離死別。
追求獨立與自我價值的喬安娜糾纏在丈夫和兒子之間不知所措（《克萊默夫婦》）；神秘執(zhí)著向往自由的莎拉不期然的愛情千回百轉（《法國中尉的女人》）；女兒慘死集中營讓蘇菲產(chǎn)生終生難以解脫的內(nèi)疚感（《蘇菲的選擇》）；翱翔于非洲大地上的卡倫堅定熱情自由奔放（《走出非洲》）；隱忍的弗朗西斯卡看著情人離去一言不發(fā)（《廊橋遺夢》）；外表干練的佳斯帕里內(nèi)心隱藏著不為人知的脆弱（《弦動我心》）；高傲冷酷時髦耀眼的米蘭達沉淀著低調但深刻的憂傷（《穿普拉達的女王》）......30年的電影生涯，一部部精彩作品，演技足以撐起一個世界。然而她本人卻依然如一張白紙，像她的膚色一樣純粹，幾十年如一日，淡妝素服，在公開場合牽著丈夫、女兒的手，在俊男美女翻云覆雨，折騰不休的紅地毯上，帶著原來清純現(xiàn)在已經(jīng)微微慈祥的笑容。
Meryl Streep won the best actress award.
梅麗爾·斯特里普獲最佳女演員獎。
Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters.
梅麗爾·斯特里普于1978年結婚，育有一子三女。
Meryl Streep made her first film, called Julia in 1977.
1977年，梅麗爾·斯特里普拍攝了第一部影片，名字叫《朱麗亞》。
Here's the lovely Meryl Streep, ladies and gentlemen.
她就是可愛的梅麗爾·斯特里普，女士們先生們。
Meryl Streep and Matt Damon each earned two nominations for the major awards show.
梅麗爾·斯特里普和馬特·達蒙均獲雙料提名。
She said that Meryl Streep, Paul Newman, Juliette Lewis are her idols.
她說梅麗爾·斯特里普，保羅·紐曼，朱迪·福斯特是她的偶像。
Meryl Streep's film Mamma Mia is now her biggest box-office hit.
梅麗爾·斯特里普的《媽媽咪呀》是她從影以來最高票房。
Meryl Streep plays the famous Julia Child.
梅麗爾·斯特里普扮演著名的朱麗亞。
Meryl Streep was nominated for The Hours as well.
梅麗爾·斯特里普也因《時時刻刻》一片獲得提名。
Meryl Streep got her first applause when she sang O Holy Night in French in her school's Christmas concert.
梅麗爾·斯特里普在學校圣誕音樂會以一曲法語《平安夜》一鳴驚人。
I want to know about actress Meryl Streep.
我想知道有關女演員梅麗爾·斯特里普的故事。Meryl had four roles in the TV special.
梅麗爾在這部電視電影中一人分飾四個角色。
Meryl Streep's latest movie, Julie and Julia, will be released this summer.
梅麗爾·斯特里普最近的電影《朱莉與朱莉婭》將于今夏發(fā)行。
We all can't believe we're in a category with Meryl Streep at all!
我們都根本想不到我們與梅麗爾·斯特里普同在一個類別。
Academy Awards nominees including Meryl Streep, Sandra Bullock and George Clooney have been ordered not to cry during their acceptance speech.
包括梅麗爾·斯特里普、桑德拉·布洛克以及喬治·克魯尼在內(nèi)的諸多奧斯卡獎提名演員們都被要求不許在致得獎答謝詞的時候潸然淚下。
The Devil Wears Prada saw Meryl Streep 2006 with stunning grey hair in severely chic and elegant clothes whilst her younger underlings struggled to keep up.
在2006年的影片《穿普拉達的女王》中，梅麗爾·斯特里普有著一頭極度漂亮的銀色頭發(fā)，穿著那些她的年輕下屬們永遠也追趕不上的優(yōu)雅高貴的服裝。
Meryl Streep is known for her ability to disappear inside her characters.
梅麗爾·斯特里普以隱身于角色的千面演員著稱。
Meryl Streep's other important roles are as a wife and mother.
梅麗爾·斯特里普的其他角色是妻子或母親。
Mike: What are you laughing at?
麥克：你在笑什么？
Daisy: I am watching Mamma Mia. Meryl Streep is so lovely.
黛西：我在看《媽媽咪呀》。梅麗爾·斯特里普太可愛了。
Mike: I haven't watched it. What kind of movie?
麥克：我沒看過。是什么類型的電影？
Daisy: It's a musical movie. There are many famous songs.
黛西：是個歌舞片。里面有很多著名的歌曲。
Mike: I love musical movies. I must watch that.
麥克：那我一定要看。我非常喜歡歌舞片。
Daisy: I'll give the CD to you when I finished.
黛西：我看完了把CD給你。
Mike: I do not know Meryl Streep can sing.
麥克：我不知道梅麗爾·斯特里普會唱歌。
Daisy: She sings very well.
黛西：她唱得非常好。
Mike: She is so talented
麥克：她太有才了。
Daisy: She can star all kinds of movies.
黛西：她能演各種類型的電影。
Mike: She is not very beautiful, but she has a special quality.
麥克：她不是非常漂亮，但她有一種特殊的氣質。
Daisy: She wins by remarkable acting skill.
黛西：她靠卓越的演技取勝。
Mike: Her performance touched me so many times.
麥克：她的表演多次打動了我。
Daisy: Yes, she is well respected.
黛西：是的，她非常令人尊敬。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
