外國人最想和你聊的時事話題：穿出個性

     Her clothing is suggestive of an adventurous personality.
     她的服飾顯示了她愛冒險的個性。
     Dress and adornment of Chinese women have experienced four great evolutions. Unique sexual distinction power relations in specific period was shown in each changing process, from which we can detect Chinese women's attempts and hard course when they look for the liberation of personality.
     中國女性服飾的演變大致經歷了四個時期，每一次演變過程都彰顯出特定時期獨特的兩性權力關系，由此也可以窺知中國女性尋求個性解放的嘗試及艱難歷程。
     The Beatles didn't look like anyone else either. With their distinctive long hair, tight matching suits and their bright personalities they were an instant novelty and a very talented novelty.
     甲殼蟲樂隊獨樹一幟，他們那別具特色的長發(fā)，與之相配的緊身服裝和他們鮮明的個性使他們立刻成為新生事物，而且是一個非常有才華的新生事物。
     Different clothes can reveal different personality.
     不同的服裝能夠展現出不同的性格。
     Jane's fashion style is always distinctive, which highlights her flaunty personality.
     珍妮的著裝風格總是與眾不同，凸顯了其張揚的個性。
     Along with the diversification of society, people all show their unique features, while clothes are just the significant aspect to reflect their personality.
     隨著社會的多元化，人們都展現出了自己獨特的一面，而服裝正是體現個性的重要方面。
     Tom dresses casually, which is fit for his trait.
     湯姆的穿著很隨意，這很符合他的性格。
     The unique design of clothes is a must for the standing out from the crowd of these designers.
     要想在眾多設計師中脫穎而出，必須要設計出有個性的服裝。
     The dressing style can thoroughly reflect one's traits and show his deep consciousness.
     穿著打扮可以淋漓盡致地表達個人特征和流露出深層意識。
     The creators and advocators of fashionable dress all bear the extremely distinctive trait.
     時裝的創(chuàng)新者和倡導者的服飾一般都具備極為鮮明的個性。
     Consumers who follow the fashion trend or go with the stream always lack vibrant personal trait.
     趕時髦和隨大流的服飾消費者往往缺乏鮮明的個人特征。
     Clothes are regarded as a short-cut to see through ones personality, it also can reveal the profound mystery deep in your heart.
     服飾被看作是認識穿著者個性的捷徑，服飾也會暴露你深藏在心底的奧秘。
     People who are often active in public occasions and fond of social intercourse consider highly of their image in public, they know or good at show their unique personality and demonstrate their attitudes by fashionable style.
     常常活躍于各種公開場合的和好交際的人，重視自己在公眾心目中的形象，懂得或擅長用穿著方式來彰顯自己的個性，表明自己的態(tài)度。
Part 3　Let's Talk！　開始交流吧！
     Harry: Tom, can you compare the people in the new era and the past ages?
     哈利：湯姆，你把生活在新時代和舊時代的人做個對比吧。
     Tom: People, living in different ages, often have different ideas in the same thing.
     湯姆：生活在不同時代的人，對相同的事物常會有不同的看法。
     Harry: Can you give us examples?
     哈利：能給我們舉例說明下嗎？
     Tom: The past ages people loved the old songs while the new age people love the pop songs. People in the old ages were forehanded but nowadays people make merry while they can.
     湯姆：舊時代的人喜歡聽古老的歌曲，而新時代的人喜歡聽流行的歌曲。舊時代的人很節(jié)約，新時代的人很懂得享受。
     Harry: Well, go on.
     哈利：嗯，繼續(xù)說。
     Tom: In the old days, people were fogeyish, while the new age people are very fashionable. We can know this from their clothes.
     湯姆：舊時代的人思想比較守舊，新時代的人很前衛(wèi)。這點從他們的穿著就可以看出來。
     Harry: In my point of view, the dressing style is not only related with time, but also influenced by people's personality.
     哈利：我認為穿衣的風格不僅和年代有關，還受到人的個性影響。
     Tom: Tell in detail.
     湯姆：具體說說。
     Harry: The dressing style reflects one's trait and thought. Those who prefer the cold-color clothes always turn out a serene, indifferent and meditation-addicted personality, while those who prefer warmcolor clothes always full of energy, active, emotional, passionate and impatient.
     哈利：著裝風格反映了一個人的性格和思想。偏愛冷色調服飾的消費者通常表現出安詳、冷漠和好沉思冥想的個性，而喜歡暖色調的人一般精神飽滿，天性活潑好動，富于情感，熱情而急躁。
     Tom: It seems that you're an active and energetic person.
     湯姆：看來你是一個活潑、精力充沛的人。
     Harry: In addition, many people wish to attract more attention from others by their unique clothes, especially those who lead the fashion.
     哈利：此外，很多人都希望自己的穿著打扮與眾不同，吸引更多人的關注，尤其是那些走在時尚前沿的潮人。
     Tom: It is reproachless to advocate personality, but I really can't accept some dressing styles.
     湯姆：提倡個性固然沒有錯，但是有些人的穿衣風格我實在不能接受。
     Harry: Indeed. Besides, those people are becoming more along with the gradual opening up of mind.
     哈利：的確是這樣。而且隨著人們的思想逐漸開放，這種人越來越多。
     Tom: This is a subversion of traditional aesthetic standard.
     湯姆：這對于傳統(tǒng)的審美觀也是一種顛覆。