國(guó)外生活必備口語(yǔ):評(píng)論他人-7

人到國(guó)外，不管是長(zhǎng)期定居還是假期旅游，為了有個(gè)好的開始，生活必備口語(yǔ)還是有必要好好準(zhǔn)備的，下面是小編整理的關(guān)于國(guó)外生活必備口語(yǔ):評(píng)論他人-7的資料，希望對(duì)你有所幫助!

她有點(diǎn)不太對(duì)勁兒。

She's not herself.

詳解：直譯是“她不是她自己了。”

She's been edgy lately.

譯：她近來(lái)情緒急躁。

Yeah, she's not herself.

譯：是的，有點(diǎn)兒不太對(duì)勁兒。

She's not acting like herself.

She's not acting normally.

她真讓人捉摸不透。

She's so weird.

詳解：weird“不可思議”、“變化多端”、“古怪的”。

She cut her hair very short.

譯：她把頭發(fā)剪得短短的。

She's so weird.

譯：真讓人捉摸不透。

She's bizarre.

She's very strange.

塔米飯量很小。

Tammy eats like a bird.

詳解：直譯“塔米像鳥一樣吃飯”，是人卻只有小鳥那么點(diǎn)兒飯量。