醫(yī)學(xué)英語(yǔ)閱讀：男性喝茶過(guò)多易患癌癥

男性喝茶過(guò)多易患癌癥

Men who drink lots of tea are far more likely to develop prostate cancer, researchers have warned, the Daily Mail reported。

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，研究人員警告說(shuō)，喝茶太多的男人更容易患上前列腺癌。

They found that those who drank seven or more cups a day had a 50 percent higher risk of contracting the disease than men who had three or fewer. The warning comes after scientists at the University of Glasgow tracked the health of more than 6,000 men for four decades。

格拉斯哥大學(xué)的科學(xué)家對(duì)6000多名男性的健康狀況進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)40年的跟蹤觀察后發(fā)現(xiàn)，一天喝七杯以上的茶的男性比一天喝三杯或者更少的男性患上前列腺癌的風(fēng)險(xiǎn)高50%。

Their findings run counter to previous research, which had suggested that tea-drinking lowers the risk of cancer, as well as heart disease, diabetes and Parkinson's disease。

這一結(jié)論與此前的一項(xiàng)認(rèn)為喝茶可以降低人們患癌、心臟病、糖尿病、以及帕金森氏癥的風(fēng)險(xiǎn)的研究正好相反。

Almost 80 percent of Britons drink tea, consuming an estimated 165 million cups each day。

據(jù)悉，80%的英國(guó)人都喝茶，他們每天大概會(huì)喝掉1.65億杯。

相關(guān)詞匯：

prostate cancer 前列腺癌

heart disease 心臟病

diabetes 糖尿病

Parkinson's disease 帕金森氏癥