參考譯文:
星期三的晚上,我們?nèi)チ耸姓d。 那是一年的最后一天,一大群人聚集在市政廳的大鐘下面。再過(guò)20分鐘,大鐘將敲響12下。15分鐘過(guò)去了,而就在11點(diǎn)55分時(shí),大鐘停了。那根巨大的分 針不動(dòng)了。 我們等啊等啊,可情況沒(méi)有變化。突然有人喊道:“已經(jīng)12點(diǎn)零2分了!那鐘已經(jīng)停了!”我看了一下我的手表,果真如此。那座大鐘不愿意迎接新年。此時(shí),大 家已經(jīng)笑了起來(lái),同時(shí)唱起了歌。