如何應(yīng)對(duì)托福聽(tīng)力中的仿真性?

　　近年來(lái)，在托福聽(tīng)力方面益發(fā)重視試題的仿真性(authenticity)，要求在最大的可能模擬真實(shí)校園場(chǎng)景，考察真實(shí)場(chǎng)景中學(xué)生對(duì)于教授授課和日常對(duì)話的理解能力。基于這種出題原則，為使試題更符合口頭交際的實(shí)際情況，減少了針對(duì)客觀事實(shí)直接回答的初級(jí)交際方式的題量，提出了根據(jù)語(yǔ)用原則，包括上下文、言語(yǔ)行文(speech act)、會(huì)話含義(conversation implicature)等理論，來(lái)設(shè)置考點(diǎn)的新的出題方法。這種改變無(wú)疑加大了對(duì)考生聽(tīng)力能力的要求，尤其是聽(tīng)言外之意的能力?；谡Z(yǔ)用原則的前提，我們可以把托福聽(tīng)力測(cè)試的難度主要分為以下幾點(diǎn)：

　　在托福英語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試中，考生普遍反映語(yǔ)速過(guò)快，單詞量過(guò)大，常常聽(tīng)到一半就摸不著頭腦，甚至出現(xiàn)從頭到尾都聽(tīng)不懂的情況。實(shí)際上，除了一些單詞基礎(chǔ)過(guò)于薄弱的考生，大部分人的問(wèn)題都出在聽(tīng)音辨析上。托福的聽(tīng)力辨音難度主要包括以下幾點(diǎn)：辨音(sound rec**nition)， 重音(stress)， 略讀(contraction)和語(yǔ)調(diào)(contour)。例如：

　　1. The reason I think this painting is so important is that it stresses the impressionist aspect of Frantzen’s style. (練習(xí)題1, L1)

　　2. It's more of an oval, it's elliptical. (練習(xí)題17, L2)

　　3. Um, I know people make utensils out of wood, but utensils out of tree bark? (練習(xí)題7,L3)

　　首先，第一句中，不少中國(guó)考生會(huì)把’aspect/’ ?spekt/這個(gè)單詞讀成as’pect / ?s’pekt /。重音與辨音的不準(zhǔn)確導(dǎo)致有些考生誤把這個(gè)詞當(dāng)做生詞，影響理解。

　　第二句中，elliptical / ??l?pt?k?l/與之前的it’s 發(fā)生連讀現(xiàn)象，elliptical首字母發(fā)音很弱，e被略讀，導(dǎo)致不少考生不能理解此處含義。

　　第三句也是練習(xí)題 7中第三個(gè)講座中重聽(tīng)題的重聽(tīng)內(nèi)容。通過(guò)這句話句尾的上揚(yáng)語(yǔ)調(diào)可知，這是一句疑問(wèn)句，推出疑問(wèn)句需要的是一個(gè)解答，從而得到了答案，學(xué)生說(shuō)這句話是為了 “To request more explanation from the professor”。

　　托福聽(tīng)力試題中的生詞難詞恐怕是最讓考生望而生畏的內(nèi)容了，詞法上的困難主要體現(xiàn)在：固定詞組(set phrase)、習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)(proverb)、小品詞(particle)、專業(yè)詞匯(term)幾方面。因此應(yīng)對(duì)這一類生詞難詞，考生們必須對(duì)英語(yǔ)詞匯方面有一些積累，才能明白說(shuō)話人的言下之意，選對(duì)選項(xiàng)。

　　1. You look a little bit taken aback. (練習(xí)題18, L4)

　　2. Before we get into that though, it’s probably a good thing to back up a bit.(練習(xí)題3, L4)

　　第一句，很多同學(xué)聽(tīng)過(guò)take back，卻沒(méi)有聽(tīng)過(guò)take aback。這種不太常見(jiàn)的固定詞組常常出現(xiàn)在托福聽(tīng)力中，迷惑考生，增加難度。從詞義上看，take aback的意思是“使……吃驚，使驚訝”。因此這句話的含義就是你看起來(lái)有點(diǎn)驚訝。

　　所謂的小品詞指的是英語(yǔ)中一些形似介詞的副詞，這是一類比較特殊的詞，它兼具副詞特征與介詞詞性，與不同的動(dòng)詞相連可以形成不同的詞義。第二句中back up，up就是一個(gè)小品詞?？赡芎芏嗤瑢W(xué)都知道它有備份的意思，但是這個(gè)詞組在托福里一般只考它 “回顧”的釋義。托?？荚囍械脑~的特殊性也加大了聽(tīng)力測(cè)試的難度。

　　在托福聽(tīng)力中，講座占了很大比例。講座的專業(yè)性特點(diǎn)決定了專業(yè)詞匯的出現(xiàn)。托福中的專業(yè)詞匯往往讓考生退而卻步，甚至出現(xiàn)畏難情緒，對(duì)聽(tīng)力不再自信。但是，經(jīng)過(guò)對(duì)歷年備考資料的分析，我們也找到了一些應(yīng)對(duì)專業(yè)詞匯的方法。首先，進(jìn)行聽(tīng)力測(cè)試時(shí)，會(huì)將影響文章理解的專用詞匯提示在考試界面，同時(shí)會(huì)借教授的講述，在文中進(jìn)行淺顯的解釋。其次，托福聽(tīng)力測(cè)試的講座內(nèi)容主要集中在天文、生物、地理、音樂(lè)藝術(shù)史、以及人文科學(xué)等幾方面。其中容易出現(xiàn)專有詞匯詞的天文、生物、地理的詞匯量都是有限的，通過(guò)背誦對(duì)應(yīng)的單詞表，大家可以很有信心得應(yīng)對(duì)此類生詞。

　　在真實(shí)對(duì)話中比較容易出現(xiàn)的句式包括真實(shí)與非真實(shí)條件句、虛擬語(yǔ)態(tài)、反義疑問(wèn)句、雙重否定、不規(guī)則句式幾種。而托福聽(tīng)力測(cè)試也驗(yàn)證了這一點(diǎn)。前文提到，根據(jù)語(yǔ)用原則設(shè)計(jì)的托福聽(tīng)力測(cè)試著重考察考生在真實(shí)場(chǎng)景下的反應(yīng)、理解能力。因此，通過(guò)多種句式交替使用考察考生對(duì)“言外之意”的理解是聽(tīng)力測(cè)試的重中之重。

　　1. And therefore, if it ever had been present on earth, it would have decayed ages ago. (練習(xí)題8, L4)

　　2. Now I would have thought the bigger the tree, the farther the beaver would be willing to travel for it. (練習(xí)題16, L3)

　　3. So it wasn’t uncommon for the scribes or monks who produce the manual scripts. (練習(xí)題15, L3)

　　4. But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, um… not the least of which is trying to pinpoint the moon’s age. (練習(xí)題5, L2)

　　以上幾句都是來(lái)自練習(xí)題中的例句，分別代表了托福聽(tīng)力中常常出現(xiàn)的幾種句式。

　　第一句，表示過(guò)去的非真實(shí)條件句，主要特點(diǎn)是if + 過(guò)去完成時(shí)做從句，would have done 做主句。表示的就是如果當(dāng)時(shí)存在在地球上，那多年前也已經(jīng)衰變了。這是一個(gè)對(duì)過(guò)去的非真實(shí)的假設(shè)。

　　第二句是虛擬語(yǔ)態(tài)，主要特點(diǎn)是would/should/could have done sth.。 這句話中would have thought 是對(duì)過(guò)去的假設(shè)，表示本來(lái)會(huì)這樣想。從這個(gè)虛擬語(yǔ)態(tài)，我們可以知道這是一種假設(shè)，實(shí)際并沒(méi)有發(fā)生，因此實(shí)際上我不會(huì)這樣想，所以表述的“樹(shù)越大，海貍愿意走的越遠(yuǎn)”是錯(cuò)誤的。

　　第三、四句都是雙重否定，表示肯定含義。第三句中not uncommon就等于common， 所以書(shū)記員和和尚這樣做是很常見(jiàn)的。第四句中，not the least，least最少的，否定詞not與之相加，含義不是最少了，而變成的最重要的。所以整句話的含義是有一些強(qiáng)有力的支持去月球探險(xiǎn)的原因，其中最重要的就是要確定月球的年齡。

　　要了解說(shuō)話人的意圖，我們必須了解一些語(yǔ)用原則，其中就包括我們的言語(yǔ)行為(speech act)理論。根據(jù)言語(yǔ)行為理論，每說(shuō)一句話都在實(shí)行三種言語(yǔ)行為：言內(nèi)行為(locutionary act)，言外行為(illocutionary act)和言后行為(perlocutionary act)。而其中最重要的就是言外行為，也就是我們?nèi)粘Ｕf(shuō)的“言外之意”。僅聽(tīng)懂文意是不夠的，考生需要根據(jù)上下文、句式、語(yǔ)氣等等綜合判斷說(shuō)話人是疑問(wèn)、建議、抱怨等等。托福測(cè)試的一大出題點(diǎn)就是“言外之意”，尤其是容易出現(xiàn)在重聽(tīng)題、觀點(diǎn)組織題與推斷題中。

　　1. No…, but such crude estimates. (練習(xí)題5, L2)

　　2. This is the inciting incident. It s off, the plot of the play. (練習(xí)題7, L2)

　　這兩句都來(lái)自重聽(tīng)題的重聽(tīng)內(nèi)容。第一句中，such crude estimates.聽(tīng)力中教授的語(yǔ)氣有一點(diǎn)遲疑，表現(xiàn)了他的不贊同。而這句話本意也是“如此粗略的估計(jì)”更加表現(xiàn)了教授的不贊同。第二句中，前文提到了一個(gè)術(shù)語(yǔ)inciting incident。隨后說(shuō)到重聽(tīng)的這句話， it s off, the plot of the play。它推動(dòng)了戲劇情節(jié)的開(kāi)展。這個(gè)“它”就是前文的inciting incident。所以這句話是通過(guò)解釋 “inciting incident”，引發(fā)事件，的功能來(lái)解釋這個(gè)詞的含義，起解釋說(shuō)明的作用。這兩個(gè)例子都說(shuō)明了托福聽(tīng)力測(cè)試是如何展示說(shuō)話人的言外行為的，也是我們需要最注意的地方。

　　總的來(lái)說(shuō)，托福聽(tīng)力測(cè)試減少了對(duì)細(xì)節(jié)的考察，加大了對(duì)文章邏輯、文本內(nèi)涵、說(shuō)話人隱含意義的考察，這無(wú)疑加大了我們做聽(tīng)力的難度。但是對(duì)這些難度進(jìn)行的詳細(xì)分析可以幫助我們了解托福的出題思路，從而有針對(duì)性的展開(kāi)復(fù)習(xí)，更加高效的備考。