托?？谡Z(yǔ)積累之美劇中的臺(tái)詞(1)

　　I believe in being part of the solution,not the problem.我喜歡解決問(wèn)題而不是制造問(wèn)題。

　　I mean,at some point,we gotta pull the trigger on this thing.有些時(shí)候，事情還是抓緊點(diǎn)的好。

　　Our relationship transcends race.我們的關(guān)系超越種族。不知道是否暗示michael自己是超級(jí)混血人種?

　　I’m not really following what you’re saying.不懂你在說(shuō)什么。

　　In the old man’s back pocket,are you? 有這老家伙罩著，是不是?

　　Is he cool with it? 不介意嗎?

　　Have a little faith. 有一點(diǎn)點(diǎn)信心。偶最喜歡的一句，經(jīng)常出現(xiàn)在PB中。

　　Just stick with me. 這句話的意思是“相信我”。

　　A man’s down,you give him your hand. Scofield 對(duì)他哥哥說(shuō)滴那句，以前是母親教他的。

　　Nice choice. 眼光不錯(cuò)。

　　Just what we agreed on. 就事先約定的。這句簡(jiǎn)潔明了，我已經(jīng)在工作中用上了。

　　All right,I feel you. 好吧，我明白你。那個(gè)時(shí)候我用這句跟印度阿三和埃及妞說(shuō)，她們居然聽(tīng)不懂，郁悶噢~~~

　　Put your cards on the table. 攤牌攤牌!

　　Most guys, you know, for the first one, they start with something small. 你知道，大多數(shù)人在紋身初始都是些小的。

　　"Mom", girlfriend’s initials, something like that. 比如媽媽啊，女友姓名縮寫(xiě)什么的。

　　Not you. 但你不同。

　　You get a full set of sleeves, all in a couple of months.你在幾個(gè)月時(shí)間里把整個(gè)都掛上了。

　　Takes guys a few years to get the ink you got. 一些人要花幾年時(shí)間搞上去。

　　I don’t have a few years. 我可沒(méi)幾年時(shí)間。

　　This is the police. You are completely surrounded. 我們是警察，你已經(jīng)被完全包圍了。我大概這輩子用不上這句了。

　　My client’s a bit confused at the moment.我客人現(xiàn)在有點(diǎn)困惑。前幾天偶就聽(tīng)偶客人對(duì)偶說(shuō)過(guò)這句話。