托福閱讀材料之?huà)寢寕兌紣?ài)說(shuō)的媽媽語(yǔ)錄

　　Don't make that face or it'll freeze in that position。

　　別給我臉色看，不然我讓你一直都是那種臉色。

　　If I talked to my mother like you talk to me...

　　我要是像你跟我講話(huà)那樣跟我媽媽講話(huà)，她早就……

　　What if everyone jumped off a cliff? Would you do it, too?

　　別人干什么你就干什么啊?要是別人都去跳崖，你去不去?

　　If you can't say something nice, don't say anything at all.

　　你要是學(xué)不會(huì)好好說(shuō)話(huà)，那就別說(shuō)話(huà)。

　　If you don't eat those, you will stunt your growth.

　　不吃這個(gè)你怎么長(zhǎng)得大?

　　I hope that when you grow up, you have kids "Just Like you"! (Also known as the "Mother's Curse")

　　我希望你以后的孩子就跟你一樣!(這句就是傳說(shuō)中“媽媽的詛咒”)

　　Because I'm your mother that's why.

　　我是你媽?zhuān)@就是為什么!

　　If you fall out of that tree and break you leg , don't come running to me.

　　如果你從樹(shù)上掉下來(lái)摔斷了腿，別跟我這哭哭啼啼的!

　　Because I said so.

　　我說(shuō)是怎樣就是怎樣。

　　Just wait till your father gets home.

　　等你爹回來(lái)再收拾你!