托福語(yǔ)法：be going to和will的區(qū)別

　　在許多情況下既可以用 be going to結(jié)構(gòu)又可以用 will+動(dòng)詞原形，但是它們之間是有差別的，因此有些場(chǎng)合只能用其中之一。

　　其主要差別是：

　　A be going to結(jié)構(gòu)總是表示經(jīng)過(guò)預(yù)先思考的意圖，常常是等于意圖+計(jì)劃。will+動(dòng)詞原形只表示意圖，這意圖通常是未經(jīng)過(guò)預(yù)先思考的，雖然并不盡然。

　　因此，如果已經(jīng)為這一行動(dòng)做了準(zhǔn)備，就必須用 be going to：

　　I have bought some bricks and I’m going to build a garage.

　　我已經(jīng)買了磚，打算蓋一個(gè)汽車庫(kù)。

　　如果意圖明顯地未經(jīng)過(guò)預(yù)先思考，就必須用will：

　　—There is somebody at the hall door.

　　—I’ll go and open it.

　　—有人在大廳門外面。

　　—我去開(kāi)門。

　　(參見(jiàn)本節(jié)E中所舉的例子。)

　　如果沒(méi)有明顯跡象表明意圖是否經(jīng)過(guò)思考，則 be going to或will都可以使用：

　　I will/am going to climb that mountain one day.

　　總有一天我要爬那座山。

　　I won’t/am not going to tell you my age.

　　我不會(huì)告訴你我的年齡。

　　但will是表示決心的最好形式：

　　I ′will help you.

　　我會(huì)幫助你。(在will上有重音。)相當(dāng)于：

　　I definitely intend to help you.

　　我肯定打算幫助你。

　　下面談一談兩者間的其他差別：

　　B 如我們已經(jīng)注意到的，will+動(dòng)詞原形的肯定式幾乎全部用于第一人稱，因此第二、第三人稱的意圖用be going to結(jié)構(gòu)來(lái)表示：

　　He is going to resign.

　　他打算辭職。

　　Are you going to leave without paying?

　　你打算不付錢就走嗎?

　　C 但否定式 won’t可以用于所有人稱，所以可以這樣說(shuō)：

　　He isn’t going to resign.

　　他不打算辭職。

　　He won’t resign.

　　他拒絕辭職。

　　但要注意用于表示否定的意圖時(shí)，won’t通常的含義是拒絕：

　　He won’t resign.相當(dāng)于：

　　He refuses to resign.

　　他拒絕辭職。

　　He isn’t going to resign通常指 He doesn’t intend to resign(他不打算辭職)。

　　D 如已經(jīng)講到的那樣，be going to通常指的是相當(dāng)近的將來(lái)，will既可以指最近的將來(lái)，也可以指比較遙遠(yuǎn)的將來(lái)。

　　E 下面再舉be going to和will的一些例子：

　　1 be going to 表示意圖的例子：

　　—What are you doing with that spade?

　　—I am going to plant some apple trees.

　　—你要用那鐵鍬干什么?

　　—我想栽幾棵蘋(píng)果樹(shù)。

　　She has bought some wool;she is going to knit a jumper.

　　她買了一些毛線，打算織一件套頭衫。

　　—Why are you taking down all the pictures?

　　—I am going to repaper the room.

　　—你為什么把所有的畫(huà)都取下來(lái)?

　　—我準(zhǔn)備重新貼墻紙。

　　Some workmen arrived today with a roller.I think they are going to re-pair our road.

　　今天有些工人帶著一臺(tái)壓路機(jī)來(lái)了。我想他們準(zhǔn)備修我們這條路。—Why is he carrying his guitar?

　　—He is going to play it in the underground.

　　—他為什么帶著吉他?

　　—他要在地鐵車站彈吉他。

　　注意：在以上所有的例句中，都不能用will來(lái)代替be going to，因?yàn)槊總€(gè)例句都含有預(yù)先計(jì)劃的明顯證據(jù)。

　　2 will+動(dòng)詞原形的例句(參見(jiàn)第201節(jié))：

　　—This is a terribly heavy box.

　　—I’ll help you to carry it.

　　—這個(gè)箱子太沉了。

　　—我來(lái)幫你搬。

　　—I’ve left my watch upstairs.

　　—I’ll go and get it for you.

　　—我把表忘在樓上了。

　　—我去給你拿。

　　—Who will post this letter for me?

　　—I will.

　　—誰(shuí)給我郵信?

　　—我去。

　　—Will you lend me ￡100?

　　—No，I won’t.

　　—請(qǐng)你借我100鎊好嗎?

　　—不，我不借給你。

　　3 be going to與will的一些比較

　　在回答湯姆的話There aren’t any matches in the house(家里沒(méi)有火柴了)時(shí)，安可能回答說(shuō)：

　　I’m going to get some today.

　　我打算今天去買。(預(yù)先考慮的決定)

　　I’ll get some today.

　　我今天去買。(未經(jīng)預(yù)先考慮的決定)

　　第一句可能意指在談話之前，她就知道沒(méi)有火柴了，并已決定去買一些。第二句則意指她過(guò)去還未決定買火柴，但此刻湯姆提出之后她馬上決定去買。

　　又如：

　　Ann：Where is the telephone book?

　　安：電話本在哪里?

　　Tom：I’ll get it for you.

　　湯姆：我給你拿。

　　這里，湯姆表達(dá)了在安的問(wèn)話后他馬上做出的一個(gè)決定，但是如果他說(shuō)I’m going to get it(我正想去拿它)，則意指在安說(shuō)話之前他已經(jīng)決定這樣做(可能因?yàn)樗杨A(yù)料到安會(huì)需要電話本，或者他自己需要)。

　　4 注意：當(dāng)will/won’t如第209節(jié)A-E所提到的那樣，用做一般將來(lái)時(shí)will/shall的組成部分時(shí)，它們沒(méi)有任何意圖的含義。因此，He won’t resign 可以意指他拒絕辭職或我想他不會(huì)辭職的;在If he hurries he’ll catch up with her(如果他趕緊點(diǎn)就會(huì)趕上她)這句中，will不含有任何意圖的意思，僅僅是對(duì)事實(shí)的陳述。