For a Nobel laureate, the molecular biologist Max Perutz made a lot of mistakes. His science was strewn with assertions that were not supported by the sparse evidence he had gathered. No matter. He was eventually right about the important things—and gentleman enough to concede his errors.
With bloody-minded persistence, Perutz mastered the painstaking task of analysing images of haemoglobin, the component of blood that carries oxygen. This was no mean feat: a molecule of haemoglobin consists of thousands of atoms and, at the time, only simple structures of tens of atoms had been mapped. It was for this work that Perutz was awarded the Nobel Prize in chemistry in 1962. But his triumphal announcement of the correct structure of haemoglobin was by no means his first solution to the problem: he had previously claimed all sorts of unlikely arrangements, backing down each time a colleague spotted a fatal flaw.
Even when he did finally hold the secret to why blood supports life, he did not piece together the evidence to produce the ultimate result. Indeed, Perutz was furious when a junior researcher saw how the final piece fitted and could not resist popping it into its slot, completing what Perutz viewed as his jigsaw puzzle. Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.
Perutz was long the outsider. Of Jewish descent, he was a lapsed Catholic by religion. He left his native Austria in 1936, two years before Hitler annexed it. The outbreak of war saw him expelled to Canada as an enemy alien. On returning to Cambridge, he was not welcomed by his college. It was only after he won the Nobel Prize that he felt accepted as an Englishman, despite having been naturalised as a British subject 20 years earlier.
As a scientist, too, Perutz was always on the fringe. His field of endeavour, X-ray crystallography, was neither physics nor maths nor chemistry nor biology but a combination of these. As often happens to researchers working in interdisciplinary areas of science, his progress was impeded by an establishment that sought to promote existing subjects. He lived from grant to grant, each lasting a matter of months. Nevertheless, he managed to establish the unit in which James Watson and Francis Crick elucidated the double helix structure of DNA. A decade later, a whole institute was established under him.
Georgina Ferry's biography captures not only the scientific advances made by Perutz but also his curious personal qualities. A skinny, sickly and, for much of his life, skint individual, Perutz is an unlikely hero. He was demanding—his diet required him to eat black bananas, even in February—and he was unselfconscious in ensuring that his elaborate needs were met. He was also naive in insisting that scientific reasoning would trump political thought and religious teaching.
Ms. Ferry portrays his foibles sympathetically. Perutz used to complain that, although he was famous, few people knew what it was he had achieved. By combining scientific with personal anecdotes, her book goes a good way towards redressing that balance.
1. Max Perutz won the Nobel Prize though he made a lot of mistakes because _____.
[A] his important contribution outweighed those marginal mistakes
[B] he guaranteed some decisive factors were correct
[C] he could always reach the correct conclusion in the end
[D] he was brave enough to admit his mistakes and strived for improvement
2. Which one of the following statements is TRUE of Perutz's task of analyzing structure of haemoglobin?
[A] Perutz successfully worked out the different arrangements of the structures of all the atoms of haemoglobin.
[B] It is not Perutz who had first provided an answer to the correct structure of haemoglobin.
[C] It is in fact Perutz's colleague who had sorted out the solution to the problem of haemoglobin's structure.
[D] Perutz had worked diligently on the divergences between himself and his colleague in analyzing structure of haemoglobin.
3. Perutz was very angry with the junior researcher who popped the final piece into its slot because _____.
[A] the researcher asserted that what Perutz viewed was only jigsaw puzzle
[B] the researcher pointed out that Perutz did not piece together the evidence to prove the final result
[C] the researcher passed off the secret to why blood supports life as his own idea
[D] the researcher pieced together the evidence to work out the final result
4. Perutz's progress was interrupted by an establishment because _____.
[A] the subject he studied did not belong to any of the conventional disciplines
[B] his study threatened existing subjects by promoting interdisciplinary areas of science
[C] that establishment prevented him from receiving adequate and long-term funds
[D] he was diverted to the cause of setting up a brand new institute
5. The word “redressing” (Line 3, Paragraph 7) most probably means _____.
[A] remedying
[B] rectifying
[C] re-adjusting
[D] reversing
1. Max Perutz won the Nobel Prize though he made a lot of mistakes because _____.
[A] his important contribution outweighed those marginal mistakes
[B] he guaranteed some decisive factors were correct
[C] he could always reach the correct conclusion in the end
[D] he was brave enough to admit his mistakes and strived for improvement
1. Max Perutz盡管出了許多錯,但是還是贏得了諾貝爾獎,因為 _____。
[A] 他的重要貢獻遠遠超出了那些邊緣性的錯誤
[B] 他保證一些有決策性的因素是正確的
[C] 他最后總是可以得出正確的結論
[D] 他勇于承認自己的錯誤,并爭取改進
答案:C 難度系數(shù):☆☆☆
分析:細節(jié)題。根據(jù)第一段,盡管Perutz出了不少錯,但都是小錯,在大事情上沒有出錯,最終才贏得了諾貝爾獎。因此,答案為C。選項A看似正確,但錯在marginal mistakes這個提法,在文章中沒有出現(xiàn)(小錯也可能是一些關系到核心的問題,而不是邊緣性的)。而選項B和D并不是他獲得諾貝爾獎的根本原因。
2. Which one of the following statements is TRUE of Perutz's task of analyzing structure of haemoglobin?
[A] Perutz successfully worked out the different arrangements of the structures of all the atoms of haemoglobin.
[B] It is not Perutz who had first provided an answer to the correct structure of haemoglobin.
[C] It is in fact Perutz's colleague who had sorted out the solution to the problem of haemoglobin's structure.
[D] Perutz had worked diligently on the divergences between himself and his colleague in analyzing structure of haemoglobin.
2. 關于Perutz分析血紅蛋白結構的工作,下列哪個陳述是正確的?
[A] Perutz成功地發(fā)現(xiàn)了所有血紅蛋白原子結構的不同排列方式。
[B] 并不是Perutz最先提供了血紅蛋白的正確結構。
[C] 實際上是Perutz的同事發(fā)現(xiàn)了解決血紅蛋白結構問題的方法。
[D] Perutz在分析血紅蛋白時和他的同事有許多分歧,他就這些分歧進行了勤奮的研究工作。
答案:A 難度系數(shù):☆☆☆☆
分析:細節(jié)題。選項A,第二段提到了,Perutz正是因為這個成就才獲得了諾貝爾獎。選項 B,血紅蛋白完整的結構就是由Perutz提供的。選項C,第三段提到,是他的同事把一些材料總結起來得出了結論,但是之前Perutz已經(jīng)得出了結論。選項D,Perutz接受了同事的建議,所以并未存在許多分歧。因此,選項A為正確答案。
3. Perutz was very angry with the junior researcher who popped the final piece into its slot because _____.
[A] the researcher asserted that what Perutz viewed was only jigsaw puzzle
[B] the researcher pointed out that Perutz did not piece together the evidence to prove the final result
[C] the researcher passed off the secret to why blood supports life as his own idea
[D] the researcher pieced together the evidence to work out the final result
3. Perutz對于將最后的證據(jù)放在了相應地方的那個資歷較淺的研究員大發(fā)雷霆,因為 _____。
[A] 該研究員宣稱Perutz看到的只是拼圖
[B] 該研究員指出,Perutz并沒有將證據(jù)結合起來以證明最后的結論
[C] 該研究員將為什么血液可以維持生命的奧秘歸為自己的觀點
[D] 該研究員將證據(jù)結合在一起,得到了最終的結果
答案:D 難度系數(shù):☆☆☆
分析:根據(jù)第三段,是這個同事發(fā)現(xiàn)最后的證據(jù)正好證明了他的理論,忍不住將證據(jù)放在了相應的地方,從而得出了最后的結論,但其實Perutz早已得出了這個結論,因此,他非常生氣。所以,選項D符合這個意思。
4. Perutz's progress was interrupted by an establishment because _____.
[A] the subject he studied did not belong to any of the conventional disciplines
[B] his study threatened existing subjects by promoting interdisciplinary areas of science
[C] that establishment prevented him from receiving adequate and long-term funds
[D] he was diverted to the cause of setting up a brand new institute
4. Perutz的進展受到一股力量的阻撓,因為 _____。
[A] 他的研究題目并不屬于任何傳統(tǒng)學科的范疇
[B] 他的研究旨在推動跨學科領域的發(fā)展,因而威脅到了目前存在的學科
[C] 這股力量使他很難得到充足和長期的資金
[D] 他的注意力轉移到了建立一個全新的機構上
答案:A 難度系數(shù):☆☆☆
分析:細節(jié)題。根據(jù)第五段,他研究的領域是邊緣學科,是新的學科,所以提倡研究現(xiàn)有學科的力量就阻撓他的進展。因此,選項A最為符合題意。選項B是干擾選項,看似有道理,但是文章沒有“威脅到了目前存在的學科”的說法。選項C在文章中有所提及,但不是題干的主要原因。選項D的說法不正確,因為他的研究領域一直是跨學科的新興領域,而并非建立新機構。
5. The word “redressing” (Line 3, Paragraph 7) most probably means _____.
[A] remedying
[B] rectifying
[C] re-adjusting
[D] reversing
5. redressing這個詞(第七段第三行) 最有可能的意思是 _____。
[A] 補償
[B] 糾正
[C] 重調
[D] 顛倒
答案:C 難度系數(shù):☆☆
分析:猜詞題。根據(jù)上下文:Ms. Ferry portrays his foibles sympathetically. Perutz used to complain that, although he was famous, few people knew what it was he had achieved. By combining scientific with personal anecdotes, her book goes a good way towards redressing that balance. 指出,Perutz過去常抱怨說雖然自己名氣很大,但是很少有人知道他所做出的成就是什么,所以現(xiàn)在這本書將科學和個人軼事結合在一起,就調整了這種平衡。因此,答案為C。
作為一個諾貝爾獎獲得者,分子生物學家Max Perutz可出了不少錯。他的一些科學論斷都不能被他搜集的那些零星證據(jù)支持。但這都沒關系,他在一些重要的事情上都是正確的,而且他也很紳士地承認自己的錯誤。
盡管困難重重,但Max Perutz還是一直主持分析血紅蛋白的形狀,血紅蛋白是血液中攜帶氧的成分。這可不是個一般的壯舉:血紅蛋白的一個分子中含有成千上萬個原子,而在當時,只有幾十個原子的簡單結構被繪制出來。正是因為這項工作,Perutz于1962年被授予諾貝爾化學獎。但是發(fā)現(xiàn)血紅蛋白的正確結構并不是他原來解決該問題的首選方案,他之前曾經(jīng)做出過各種各樣不可能的安排,每次都因為某個同事指出了其中致命的錯誤而將其放棄。
甚至當他最后已經(jīng)掌握了血液為什么能夠維持生命的奧秘時,他也沒有將這些證據(jù)綜合起來,以得出最后的結論。實際上,一個資歷較淺的研究者發(fā)現(xiàn)最后的證據(jù)正好證明了他的理論,并情不自禁地將該證據(jù)放在了相應的地方,從而完成了Perutz自認為是他自己的拼圖游戲,此時Perutz勃然大怒。但是,正是Perutz搜集了所有的證據(jù),最后也是他確保它們都正確地組合在了一起。
Perutz一直被視為一個局外人。他有著猶太血統(tǒng),是個離經(jīng)叛道的天主教徒。他在1936年,即希特勒占領奧地利的前兩年離開了自己的祖國。戰(zhàn)爭爆發(fā)后,他被當成異族敵人而被驅逐到加拿大?;氐絼蚝?,他沒有受到學校的歡迎。直到他后來獲得了諾貝爾獎以后,他才感覺自己被當作英國人,盡管20年前他就已經(jīng)移民成為一名英國人了。
Perutz作為一名科學家也一直處在邊緣地位。他自己的研究領域,即X射線結晶學,既不是物理,也不是數(shù)學、化學或生物,而是這些學科的混合。正如通常發(fā)生在那些交叉學科領域的研究者身上的情況一樣,他的成就受到一股致力于促進現(xiàn)有學科發(fā)展的力量的阻撓。他的資助基金不斷從一個轉到另一個,每個都持續(xù)不了幾個月。但是他設法建立起了自己的研究單位,James Watson和Francis Crick就是在這里闡釋了DNA的雙螺旋結構的。10年后,他成立了一家完整的研究所。
Georgina Ferry撰寫的傳記不僅記錄了Perutz在科學上的成就,還記載了他的古怪個性。Perutz一生的大部分時間都是個消瘦、蒼白的窮光蛋,根本不像個英雄。他過分地苛求自己,他的食譜中只有黑香蕉,甚至在2月也得如此,他在確保自己復雜的要求都能夠得到滿足時,甚至不會意識到這些要求有多么高。他也非常天真,堅持認為科學的推理要優(yōu)于政治思想和宗教教化。
Ferry夫人無限同情地描述了他的怪癖。Perutz過去常抱怨說,雖然自己名氣很大,但是很少有人知道他所做出的成就是什么。Ferry夫人的書將科學與個人軼事結合在了一起,從而調整了這種平衡。