VOA慢速英語：美國政府允許私人公司發(fā)射航空器到月球

所屬教程:Science in the News

瀏覽:

2016年08月10日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

[00:00.00]The United States government has given a private American company [00:05.10]permission to send a commercial flight to the moon. [00:11.52]Moon Express, Inc. plans to send a robotic lander to the moon. [00:18.96] The vehicle has been reported to be the size of the R2-D2 robot [00:26.06] from the Star Wars movie series. [00:29.85]“It’s a huge milestone for us,” said Bob Richards, who heads [00:35.54] Moon Express. [00:37.24]Until now, private space exploration companies have limited [00:42.82] their activities to Earth’s orbit. [00:46.07]Moon Express hopes to begin flights to the moon in 2017, [00:52.39] the year in which Google, the technology company, presents [00:57.39]its Lunar X Prize. The prize will go to the first privately-funded [01:04.46] business to land a vehicle on the moon. [01:09.89]Moon Express joined the race to the moon in 2012. [01:14.46]There are now 16 other companies in the competition. [01:19.58]Other private companies and individuals would like [01:23.82] to explore space. SpaceX, an American aerospace company, [01:30.09] has announced plans to launch its “Red Dragon” spacecraft [01:35.98] to Mars as early as 2018. Another company, Planetary Resources, [01:43.41] is making plans to mine asteroids for minerals. [01:50.14]Moon Express has said it wants to mine for minerals on the moon. [01:56.38]I’m Anne Ball.

00:00

MP3下載文本下載

中英
英文

US Government Approves Private Moon Shot

美國政府允許私人公司發(fā)射航空器到月球

The United States government has given a private American company permission to send a commercial flight to the moon.

美國政府允許了私人美國公司發(fā)射商業(yè)飛行到月球。

Moon Express, Inc. plans to send a robotic lander to the moon. The vehicle has been reported to be the size of the R2-D2 robot from the Star Wars movie series.

月亮快遞公司計(jì)劃發(fā)射機(jī)器人著陸器到月球。據(jù)報(bào)道，這種機(jī)器和《星球大戰(zhàn)》電影系列中的R2-D2一樣大。

“It’s a huge milestone for us,” said Bob Richards, who heads Moon Express.

月亮快遞首席執(zhí)行官鮑勃理查德說：“對(duì)于我們來說，這是一個(gè)巨大的里程碑”

Until now, private space exploration companies have limited their activities to Earth’s orbit.

目前，私人太空探險(xiǎn)公司已經(jīng)限制他們對(duì)地球軌道的活動(dòng)。

Moon Express hopes to begin flights to the moon in 2017, the year in which Google, the technology company, presents its Lunar X Prize. The prize will go to the first privately-funded business to land a vehicle on the moon.

月亮快遞公司希望2017年開始月球航行，在這一年谷歌科技公司提供了它的月球X獎(jiǎng)金。該項(xiàng)獎(jiǎng)金將用來支持首家登陸月球的私人公司。

Moon Express joined the race to the moon in 2012. There are now 16 other companies in the competition.

月亮快遞公司加入了2012年的月亮競賽。目前已經(jīng)有其他16家公司加入了競賽。

Other private companies and individuals would like to explore space. SpaceX, an American aerospace company, has announced plans to launch its “Red Dragon” spacecraft to Mars as early as 2018. Another company, Planetary Resources, is making plans to mine asteroids for minerals.

其他私人企業(yè)和個(gè)人也想要探索太空。X空間和美國航空宇宙公司發(fā)表聲明：計(jì)劃最早在2018年發(fā)射龍飛船到火星。其他公司，行星資源制定計(jì)劃開采小行星的礦物質(zhì)。

Moon Express has said it wants to mine for minerals on the moon.

月亮快遞公司也表示想要開采月球上的礦物質(zhì)。

I’m Anne Ball.

安妮波爾報(bào)道。