其次是單詞結(jié)構(gòu)化,我們都看過趙鐵夫講的如何編單詞,每個單詞都有自己的演變史,很多單詞之間都是有關(guān)聯(lián)的,而且越長的單詞越容易結(jié)構(gòu)化,越短的單詞有時候倒沒有那么多的規(guī)律,也別急,我們中國人講:沒有規(guī)律則就是最大的規(guī)律,我們在學習書上的單詞的時候,要一次寫一整個單詞,句子一次寫一整句,下意識鍛煉自己的瞬間記憶能力,這種能力還是很重要的,只要是你看過的,就會有印象。
最后說文章翻譯,現(xiàn)在網(wǎng)絡技術(shù)這么發(fā)達,以前翻譯一篇文章,不會的單詞查字典,查一個就要幾分鐘,而現(xiàn)在查一個詞用不了10秒,我們翻譯文章一個一個單詞進行翻譯然后根據(jù)每個單詞的意思進行拼接,如果有些異義的,就查詢一下整個句子的意思,然后再進行結(jié)構(gòu)化。