美國(guó)歌手德雷克將暫停創(chuàng)作音樂(lè)，專(zhuān)注于健康：“我需要恢復(fù)健康”

Drake says he is taking some time off from making music so that he can make his health a priority.

德雷克說(shuō)，他正在從音樂(lè)創(chuàng)作中抽出一些時(shí)間，這樣他就可以把健康放在首位。

The rapper shared the news on Friday’s episode of his SiriusXM series Table For One, the same day that his latest album For All The Dogs dropped.

這位說(shuō)唱歌手在周五的SiriusXM系列節(jié)目《Table For One》中分享了這一消息，就在他最新專(zhuān)輯《For All The Dogs》停播的同一天。

“I probably won’t make music for a little bit,” he said. “I’m gonna be honest. I might, I got some other things I need to do for some other people that I made promises to, but I probably won’t make music for a little bit. I’m gonna be real with you.”

“我可能一點(diǎn)也不會(huì)做音樂(lè)，”他說(shuō)。“我會(huì)說(shuō)實(shí)話。我可能會(huì)，我還有一些其他事情需要為其他人做，我已經(jīng)向他們做出了承諾，但我可能一點(diǎn)也不會(huì)做音樂(lè)。我會(huì)和你在一起的。”

Though the God’s Plan artist didn’t give many details on what’s been ailing him, he said he just needs “to focus on my health first and foremost” and will share more “soon enough.”

盡管這位“上帝的計(jì)劃”藝術(shù)家沒(méi)有透露太多關(guān)于他生病的細(xì)節(jié)，但他說(shuō)他只需要“首先關(guān)注我的健康”，并將“盡快”分享更多。

“Nothing crazy, but just like, you know, I want people to be healthy in life, and I’ve been having the craziest problems for years with my stomach,” he explained. “I was just saying what it is now. I’m saying I was gonna say it. I’ll say it. So I, I need to focus on, on my health and I need to get right.”

他解釋道：“沒(méi)什么瘋狂的，但就像，你知道，我希望人們?cè)谏钪斜３纸】担嗄陙?lái)我的胃一直有著最瘋狂的問(wèn)題。”“我只是說(shuō)現(xiàn)在是什么。我說(shuō)我要說(shuō)。我會(huì)說(shuō)的。所以我，我需要專(zhuān)注于我的健康，我需要做好。”

It has been a busy few years for the rapper who released two albums last year, including Honestly, Nevermind and Her Loss with 21 Savage. And now he has released his eighth studio album, For All The Dogs, which features 23 songs.

對(duì)于這位說(shuō)唱歌手來(lái)說(shuō)，這幾年很忙，他去年發(fā)行了兩張專(zhuān)輯，包括《Honestly》、《Nevermind》和《Her Loss with 21 Savage》。現(xiàn)在，他發(fā)行了第八張錄音室專(zhuān)輯《For All The Dogs》，收錄了23首歌曲。
 

Drake has also been touring with 21 Savage for their It’s All a Blur tour since July. The 56-show North American jaunt is set to end in October.

自7月以來(lái)，德雷克還與21 Savage一起進(jìn)行了“一切都是模糊的”巡演。這次為期56場(chǎng)的北美之旅將于10月結(jié)束。

Once he wraps up his current projects, the rapper said he plans to “lock the door in the studio for a little bit. I don’t even know what a little bit is. Maybe, maybe a year or something, or maybe a little longer.”

這位說(shuō)唱歌手說(shuō)，一旦他結(jié)束了目前的項(xiàng)目，他計(jì)劃“把工作室的門(mén)鎖上一段時(shí)間。我甚至不知道一段時(shí)間是什么。也許，也許一年左右，也許更長(zhǎng)一點(diǎn)。”