美國(guó)男演員亞歷克·鮑德溫和希拉里婭·鮑德溫、他們的7個(gè)孩子在漢普頓電影節(jié)上合影

It’s a family affair for Alec and Hilaria Baldwin! 

這是亞歷克和希拉里婭·鮑德溫的家庭大事!

The actor, 65, and the author, 39, brought their seven children along with them as they attended the Chairman's Reception at the 2023 Hamptons International Film Festival in East Hampton, New York, on Saturday.

這位65歲的演員和39歲的作家周六帶著他們的7個(gè)孩子參加了在紐約東漢普頓舉行的2023年漢普頓國(guó)際電影節(jié)的主席招待會(huì)。

Alec and Hilaria posed for a picture at the event with daughters Carmen Gabriela, 10, María Lucía Victoria, 2, and Ilaria Catalina Irena, 1, plus sons Rafael Thomas, 8, Leonardo Ángel Charles, 7 Romeo Alejandro David, 5, and Eduardo "Edu" Pao Lucas, 3.

亞歷克和希拉里婭與女兒卡門·加布里埃拉(10歲)、María Lucía維多利亞(2歲)、Ilaria Catalina Irena(1歲)、兒子拉斐爾·托馬斯(8歲)、萊昂納多·Ángel查爾斯(7歲)、羅密歐·亞歷杭德羅·大衛(wèi)(5歲)和愛(ài)德華多·“Edu”·鮑魯卡斯(3歲)合影留影。

Hilaria carried their youngest child — who celebrated her first birthday last month — as she crouched down beside the kids for the snapshot.

希拉里婭抱著他們最小的孩子，上個(gè)月剛過(guò)了一歲生日，她蹲在孩子們身邊拍照。

The Baldwin family’s appearance came about after Hilaria detailed her sleep routine with her children on Instagram Saturday.

周六，希拉里婭在Instagram上詳細(xì)介紹了她和孩子們的睡眠習(xí)慣后，鮑德溫一家出現(xiàn)了。

Posting a new photo of sons Rafael, Leonardo and Romeo, the busy mom wrote in her caption, "These three boys are wild! You can imagine that with 7 kids, sleeping a full night is a rare occasion…or a never occasion to be honest. I’m working on trying to get the kids to sleep the whole night in their beds.”

這位忙碌的媽媽曬出了兒子拉斐爾、萊昂納多和羅密歐的新照片，并在配文中寫(xiě)道:“這三個(gè)男孩太瘋狂了!你可以想象，帶著7個(gè)孩子，一晚上睡個(gè)好覺(jué)是很罕見(jiàn)的，或者說(shuō)實(shí)話，從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)。我正在努力讓孩子們整晚都睡在床上。”

“Right now, I am doing a combination of a special alarm clock that changes colors when it’s morning time, a monitor that I can talk to them through, if they need me just to reassure them at night, and a good old fashioned star chart with rewards at the end,” Hilaria added.

希拉利亞補(bǔ)充說(shuō):“現(xiàn)在，我正在制作一個(gè)特殊的鬧鐘，它會(huì)在早上改變顏色，如果他們需要我在晚上安慰他們，我可以通過(guò)一個(gè)顯示器和他們說(shuō)話，還有一個(gè)老式的星圖，最后會(huì)有獎(jiǎng)勵(lì)。”

The mom of seven then asked her followers for suggestions on sleep patterns for her kids, writing, “I always love to hear what works and doesn’t from you…any wise words? ”

這位七個(gè)孩子的母親隨后向她的粉絲們征求了關(guān)于她孩子睡眠模式的建議，她寫(xiě)道:“我總是喜歡聽(tīng)你們說(shuō)什么有用，什么沒(méi)用……有什么明智的話嗎?”

Alec — who is also dad to daughter Ireland Baldwin, whom he shares with ex-wife Kim Basinger — and Hilaria celebrated their daughter Ilaria turning a year old last month.

亞歷克和前妻金·貝辛格育有一女愛(ài)爾蘭·鮑德溫。上個(gè)月，亞歷克和希拉里婭慶祝了他們的女兒伊拉里婭一歲的生日。

To mark the special occasion, Hilaria posted a montage video on Instagram, which included a clip of Ilaria resting on her chest shortly after being born in hospital, along with photos of her six siblings.

為了紀(jì)念這個(gè)特殊的時(shí)刻，希拉里婭在Instagram上發(fā)布了一段蒙太奇視頻，其中有一段她在醫(yī)院出生后不久躺在胸前的視頻，還有她六個(gè)兄弟姐妹的照片。

Hilaria shared in her caption that she was following a “special tradition” with her daughters, where she “takes a photo of them on their first birthday in the same dress."

希拉里婭在配文中說(shuō)，她和女兒們遵循了一個(gè)“特殊的傳統(tǒng)”，她“在她們一歲生日的時(shí)候，穿著同樣的裙子給她們拍照”。

“Happy 1st bday (again ) ilaria catalina irena. So much energy, fun and wildness in one tiny body! We love you so very much and feel lucky to have your unique soul bless our lives,” the proud mom added. 

“又一次生日快樂(lè)，ilaria catalina irena。這么多的能量，樂(lè)趣和野性在一個(gè)小小的身體!我們非常愛(ài)你，很幸運(yùn)有你獨(dú)特的靈魂保佑我們的生活，”這位驕傲的媽媽補(bǔ)充道。