《魯保羅變裝皇后秀》第五季女王杰德·朱莉公開(kāi)承認(rèn)自己是變性人

Jade Jolie, the RuPaul's Drag Race season 5 queen who went on to forge a successful career as a self-described Taylor Swift illusionist, has come out as trans.
《魯保羅變裝皇后秀》第五季女王杰德·朱莉公開(kāi)承認(rèn)自己是變性人，她自稱(chēng)是泰勒·斯威夫特的魔術(shù)師，在事業(yè)上取得了成功。

The 36-year-old drag superstar made the announcement Sunday on social media in a brief message shared to her Twitter/X profile.
這位36歲的變裝巨星周日在社交媒體上發(fā)布了一條簡(jiǎn)短的消息，分享到她的Twitter/X個(gè)人資料中。

"Deciding to choose myself and move forward with my transition," Jade wrote, in addition to posting emojis of a teary-eyed face and a heart.
“決定選擇我自己，繼續(xù)我的轉(zhuǎn)變，”杰德寫(xiě)道，并發(fā)布了一張淚眼和一顆心的表情符號(hào)。

Many of Jade's Drag Race sisters responded to her with messages of support, including Mrs. Kasha Davis, Tatianna, Cynthia Lee Fontaine, and Monica Beverly Hillz, Jade's season 5 sister who became the first queen to come out as trans while competing on the show (Kylie Sonique Love previously came out on season 2 of the show, several episodes after her elimination).
杰德的許多飆車(chē)姐妹都回復(fù)了支持她的信息，包括卡莎·戴維斯夫人、塔天娜、辛西婭·李·方丹和莫妮卡·比佛利·希爾茲，她是杰德第五季的妹妹，也是第一個(gè)在比賽中出柜的變性女王(凱莉·索尼克·洛夫在被淘汰后的幾集里曾在第二季出柜)。

"I love you so much sis," Monica replied. "I'm very proud of you I'm here if you need anything."
“我非常愛(ài)你，姐姐，”莫妮卡回答。“我為你感到驕傲，如果你需要什么，我就在這里。”

Laganja Estranja, who competed on season 6 of Drag Race before coming out as trans in a 2021 interview with EW, also praised Jade Wednesday on her Instagram Story, writing "so proud of you" underneath a photo of the pair together.
Laganja Estranja在2021年接受EW采訪(fǎng)時(shí)以變性人身份參加了第六季的比賽，周三她也在她的Instagram故事中稱(chēng)贊了Jade，并在兩人的合照下面寫(xiě)道“為你感到驕傲”。

Outside of her work in drag on television, Jade appeared in Swift's cameo-heavy "You Need to Calm Down" music video in 2019, in which she portrayed a Swift lookalike alongside several other Drag Race stars dressed as Swift's pop diva peers.
除了在電視上變裝，Jade還在2019年斯威夫特的《You Need to Calm Down》mv中出演了很多配角，在mv中，她和其他幾位變裝比賽的明星一起打扮成斯威夫特的流行天后。

Jade also inadvertently made headlines at the 2019 MTV VMAs, when John Travolta appeared to mistake her for the real Swift when presenting the "You Need to Calm Down" collaborators with the Video of the Year prize.
在2019年MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)上，杰德也無(wú)意中登上了頭條，當(dāng)時(shí)約翰·特拉沃爾塔在給You Need to Calm Down的合作者頒發(fā)年度最佳錄影帶獎(jiǎng)時(shí)，似乎把她誤認(rèn)為是真正的斯威夫特。