On October 29, Hong Kong stars went to the funeral home to attend Meng Hai's funeral.
10月29日,香港眾星到殯儀館出席孟海的葬禮。
On the morning of the 29th, the rare appearance of Sammo Hung arrived on crutches, he wore a plain clothes body fat, wearing a mask difficult to hide sadness, Sammo Hung did not accept an interview, rushed into the funeral hall to send condolences to the family.
29日上午,罕少露面的洪金寶拄拐到場(chǎng),他身穿素衣體型肥胖,戴著口罩難掩哀傷,洪金寶沒有接受采訪,匆匆進(jìn)入靈堂后向家屬送上慰問。
Sammo Hung that day and an old man appeared in the funeral hall, two people help each other, the mood of grief.
洪金寶當(dāng)天與一名老者現(xiàn)身靈堂,二人相互攙扶,心情悲痛。
Meng Hai as a member of the Hong family class, deeply valued by Sammo Hung, they can not help but cry when greeting in the funeral hall.
孟海作為洪家班的成員,深得洪金寶器重,眾人在靈堂寒暄時(shí)不禁落淚。
Yang Ming interview sad tears, said grew up watching Meng Hai's works, and later in the company with Meng Hai bond, get Meng Hai care and love, but also often teach themselves.
楊明受訪時(shí)傷心落淚,稱從小看著孟海的作品長大,后來在公司與孟海結(jié)緣,得到孟海關(guān)心和愛護(hù),還經(jīng)常教導(dǎo)自己。
Meng Hai's daughter is only 17 years old, was said to have originally joined the show business intention, Meng Hai sick, the daughter is very strong has been accompanied, later to help the family deal with the funeral, and its weak image is completely different.
孟海的女兒才17歲,被指原本有加入演藝圈的打算,孟海生病的時(shí)候,女兒非常堅(jiān)強(qiáng)一直陪伴,后來協(xié)助家人處理喪事,與其文弱形象截然不同。
Friends revealed that Meng Hai was under great economic pressure, Zeng Zhiwei and Qian Jiale and other people paid to help him find a doctor, and promised to take care of Meng Hai's wife and daughter, so that he could leave at ease.
友人透露,孟海生前經(jīng)濟(jì)壓力大,曾志偉和錢嘉樂等人出錢出力幫他找醫(yī)生看病,還答應(yīng)會(huì)照顧孟海的妻女,讓他放心離開。
On the day of the funeral, the circle of friends who should have left early stopped for a long time, although Sammo Hung is not a spirit bearer, but he watched the coffin leave on crutches, his eyes full of sadness and perseverance.
出殯當(dāng)天,原本應(yīng)該提前離開的圈內(nèi)友人駐足良久,洪金寶雖然不是扶靈人,但拄著拐杖看著靈柩離開,眼神里充滿悲傷和不舍。
It is reported that when Meng Hai was a child, he worshipped powder chrysanthemum as a teacher, and Lin Zhengying, Zunlong is the same master brothers, the first time he starred in "After the dust" at the age of 10, and later got Bruce Lee's appreciation in "Kirin Palm" "Dragon Fight".
據(jù)悉,孟海小時(shí)候拜粉菊花為師,與林正英、尊龍是同門師兄弟,10歲時(shí)首次出演《風(fēng)塵后》,后來得到李小龍的賞識(shí)出演《麒麟掌》《龍爭虎斗》。
Meng Hai cooperated with Lin Cheng Ying, Stephen Chow, Michelle Yeoh, Jackie Chan, Sammo Hung, etc. During his lifetime, he joined the "Hong Family Class" and was the best fighter in Hong Kong.
孟海生前與林正英、周星馳、楊紫瓊、成龍、洪金寶等人合作,期間加入“洪家班”,是香港武師中的佼佼者。
On October 28, Meng Hai set up the day, including Qian Xiaohao, Qian Jialer, Zeng Zhiwei, Yuan Qiu, Cheng Dong, Lu Huiguang, Liu Yun and other people came to worship, Jackie Chan, Sammo Hung sent wreaths.
10月28日孟海設(shè)靈當(dāng)天,包括錢小豪、錢嘉樂、曾志偉、元秋、程?hào)|、盧惠光、劉允等人到場(chǎng)拜祭,成龍、洪金寶則送上花圈。