亞馬遜公司創(chuàng)始人杰夫·貝索斯宣布將從西雅圖搬到邁阿密:“這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)情緒化的決定”

Jeff Bezos is moving from the Pacific Northwest to the Southeast.
杰夫·貝索斯正從太平洋西北部搬到東南部。

The Amazon founder, 59, announced on Instagram Thursday that he is returning to Miami in the near future.
這位59歲的亞馬遜創(chuàng)始人周四在Instagram上宣布，他將在不久的將來(lái)回到邁阿密。

The post features a clip of Bezos from the early days of building Amazon. “Seattle has been my home since 1994 when I started Amazon out of my garage," Bezos' caption began.
這篇文章展示了貝索斯在創(chuàng)建亞馬遜初期的一段視頻。貝索斯寫道:“自從1994年我在車庫(kù)里創(chuàng)辦亞馬遜以來(lái)，西雅圖就一直是我的家。”

After revealing that his father, Miguel Bezos, was behind the camera in the clip he continued, “My parents [Miguel and Jacklyn] have always been my biggest supporters. They recently moved back to Miami, the place we lived when I was younger (Miami Palmetto High class of ’82 — GO Panthers!).” 
在透露了他的父親米格爾·貝索斯在鏡頭后面之后，他繼續(xù)說(shuō)道:“我的父母(米格爾和杰奎琳)一直是我最大的支持者。他們最近搬回了邁阿密，我年輕時(shí)我們住的地方(邁阿密棕櫚高中82屆，加油，黑豹隊(duì)!)。”

Bezos explained the motivations behind his upcoming move: “I want to be close to my parents, and [fiancée] Lauren and I love Miami.” 
貝索斯解釋了他即將搬家的動(dòng)機(jī):“我想離我的父母近一點(diǎn)，我和未婚妻勞倫都喜歡邁阿密。”

He added that his aerospace company Blue Origin's operations are "increasingly shifting" to Florida's Cape Canaveral.
他補(bǔ)充說(shuō)，他的航空航天公司藍(lán)色起源的業(yè)務(wù)“越來(lái)越多地轉(zhuǎn)移到”佛羅里達(dá)州的卡納維拉爾角。

Bezos recalled his time in Seattle over the past few decades, noting how it’s the city he’s lived in the longest.
貝索斯回憶了過(guò)去幾十年他在西雅圖的時(shí)光，并指出這是他生活時(shí)間最長(zhǎng)的城市。

“[I] have so many amazing memories here," he wrote. "As exciting as the move is, it’s an emotional decision for me. Seattle, you will always have a piece of my heart."
“我在這里有很多美好的回憶，”他寫道。“盡管轉(zhuǎn)會(huì)令人興奮，但對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一個(gè)情緒化的決定。西雅圖，我的心永遠(yuǎn)屬于你。”

In the 1994 clip Bezos shared, the future billionaire is seen giving a tour of the office in his three-bedroom Seattle home. Bezos stood among loose papers and books, a giant whiteboard, fax machines and two desks with older computers in his home office.
在貝索斯分享的1994年的視頻中，這位未來(lái)的億萬(wàn)富翁在他西雅圖的三居室家中參觀了辦公室。在他的家庭辦公室里，貝索斯站在散亂的文件和書籍、一塊巨大的白板、傳真機(jī)和兩張放著舊電腦的桌子之間。

“That’s about it,” he jokes as the camera pans across the office. “It doesn’t take long to tour the offices of Amazon.com."
“差不多就是這樣，”他開(kāi)玩笑說(shuō)，鏡頭在辦公室里平移。“參觀亞馬遜的辦公室不需要很長(zhǎng)時(shí)間。”

Bezos' announcement follows his recent purchase of a seven-bedroom mansion on a small private island in Biscayne Bay. The mansion on the man-made island was purchased in September for $79 million, reported Bloomberg. 
貝索斯最近在比斯坎灣的一個(gè)私人小島上購(gòu)買了一棟有七間臥室的豪宅。據(jù)彭博社報(bào)道，這座位于人工島上的豪宅于去年9月以7900萬(wàn)美元的價(jià)格被買下。

The September purchase comes after the businessman’s purchase of a neighboring home in June, which he bought for $68 million. The two homes take up around 1.8 acres on the Florida island, reported Bloomberg.
在9月份的房產(chǎn)購(gòu)買之前，這位商人在6月份以6800萬(wàn)美元的價(jià)格購(gòu)買了附近的一處房產(chǎn)。據(jù)彭博社報(bào)道，這兩座房子在佛羅里達(dá)島上占地約1.8英畝。