戈登·拉姆齊和妻子塔娜迎來第六個孩子:“又多了一束愛”

Gordon Ramsay and Tana Ramsay have a full house of eight after recently welcoming their sixth baby.
戈登·拉姆齊和塔娜·拉姆齊最近迎來了他們的第六個孩子，現在家里有八個孩子。

“What an amazing birthday present please welcome Jesse James Ramsay, 7lbs 10oz whopper!!” the TV chef, 57, wrote via Instagram on Saturday, November 11. “One more bundle of love to the Ramsay brigade!! 3 boys, 3 girls … Done ?.”
“多么棒的生日禮物，歡迎杰西·詹姆斯·拉姆齊，7磅10盎司的巨無霸!!”這位57歲的電視廚師于11月11日星期六在Instagram上寫道。“再給拉姆齊旅一束愛!!”3個男孩，3個女孩……完成?。”

Gordon — whose message seemingly hinted that Jesse was born around the chef’s November 8 birthday — uploaded several photos of Tana, 49, practicing skin-to-skin contact with the newborn. In one pic, he kissed baby Jesse’s head while the infant rested on Tana’s chest.
戈登的信息似乎暗示杰西是在廚師11月8日生日前后出生的，他上傳了幾張49歲的塔娜練習與新生兒肌膚接觸的照片。在一張照片中，他親吻了嬰兒杰西的頭，而嬰兒躺在塔娜的胸前。

Jesse is the couple’s sixth child. Gordon and Tana — who wed in December 1996 — also share Megan, 25, twins Holly and Jack, both 23, Matilda, 22, and Oscar, 4.
杰西是這對夫婦的第六個孩子。戈登和塔娜于1996年12月結婚，他們還有25歲的梅根，23歲的雙胞胎霍莉和杰克，22歲的瑪蒂爾達和4歲的奧斯卡。

"It's been a nerve-wracking 9 months but we’ve made it and we have been blessed with this little bundle,” Tana wrote via her Instagram on Saturday. “Ramsay family definitely complete. Jesse James Ramsay we love you so much.”
塔娜周六在她的Instagram上寫道:“這是一個傷腦筋的9個月，但我們成功了，我們很幸運能有這個小寶貝。”“拉姆齊的家庭絕對完整。杰西·詹姆斯·拉姆齊，我們非常愛你。”

Gordon hinted earlier this year that their family was growing.
戈登今年早些時候暗示，他們的家庭正在擴大。