美國(guó)演員道恩·強(qiáng)森與妻子勞倫·哈希恩和音樂(lè)家埃里克·贊恩共度感恩節(jié)

Dwayne "The Rock" Johnson had quite the musical Thanksgiving.

巨石強(qiáng)森度過(guò)了一個(gè)充滿音樂(lè)氣息的感恩節(jié)。

The 51-year-old actor spent the holiday alongside wife Lauren Hashian and musician Eric Zayne, who previously performed the song "Exile" that was featured in Johnson's movie Black Adam. (And Hashian, 39, directed the song's music video!)

這位51歲的男演員與妻子勞倫·哈希安和音樂(lè)家埃里克·贊恩一起度過(guò)了假期，埃里克·贊恩之前演唱了約翰遜的電影《黑亞當(dāng)》中的歌曲《流放》。(39歲的哈希安執(zhí)導(dǎo)了這首歌的mv !)

In a clip shared by Johnson to Instagram Friday, Zayne played the piano as Hashian sat on a chair next to him and they both belted out the lyrics to Billy Joel's "Just the Way You Are," with the actor joining in as he leaned over the top of the grand instrument.

在約翰遜周五在Instagram上分享的一段視頻中，澤恩彈鋼琴，哈希安坐在他旁邊的椅子上，他們一起大聲唱著比利·喬爾的《Just the Way You Are》的歌詞，演員也俯身在鋼琴上。

"A lil’ Thanksgiving tickling of the ivorys with the two beautiful voices and talents of @laurenhashianofficial & @ericzayne and me just making up lyrics to an all time classic

@billyjoel," Johnson wrote in his accompanying caption.

“我和@laurenhashianofficial、@ericzayne這兩個(gè)美妙的聲音和才華，為一首歷史經(jīng)典創(chuàng)作了歌詞，這是一場(chǎng)小小的感恩節(jié)狂歡@billyjoel，”約翰遜在配文中寫(xiě)道。

Zayne shared his own Instagram post featuring photos and videos from their gathering, including a hilarious clip of the musician "serenading" Johnson and footage of the trio performing other songs like Michael Jackson's "Man in the Mirror."

澤恩在自己的Instagram上分享了他們聚會(huì)的照片和視頻，其中包括這位音樂(lè)家為約翰遜“小夜曲”的搞笑片段，以及三人表演邁克爾·杰克遜的《鏡中人》等其他歌曲的片段。

"When you know you know lol! Best #thanksgiving ever with @therock & his incredible family and friends," Zayne began his caption.

“當(dāng)你知道你就知道了，哈哈!”和@ therrock以及他了不起的家人和朋友度過(guò)了最棒的感恩節(jié)。”

"Couldn’t ask for more than to be serenaded by one of the best voices in the world @laurenhashianofficial." he continued. "Very grateful for all my blessings in my life and you @prettybtches_bychloe I wish everyone a wonderful holiday!"

他繼續(xù)說(shuō)道:“能聽(tīng)到世界上最好的聲音之一@laurenhashianofficial為我獻(xiàn)上小夜曲，真是再好不過(guò)了。”“非常感謝我生命中所有的祝福，還有你@prettybtches_bychloe，祝大家節(jié)日愉快!”

Wrote Johnson in a comment, "Maaan we had fun brother We love u and Chloe and just wait til we break out the mana ...Happy Thanksgiving."

約翰遜在評(píng)論中寫(xiě)道:“Maaan，我們玩得很開(kāi)心，兄弟，我們愛(ài)你和克洛伊，等著我們爆發(fā)吧……感恩節(jié)快樂(lè)。”

"Best Friendsgiving of all time! First one but won’t be the last," Hashian wrote in her own comment. "Impromptu EZ karaoke was amazing Blessed by your gifts of music EVERY DAY! Blessed to have you in our lives!!?"

“有史以來(lái)最好的朋友!”第一次，但不會(huì)是最后一次，”哈希安在自己的評(píng)論中寫(xiě)道。“即興EZ卡拉ok太棒了，每天都有你的音樂(lè)天賦!”幸運(yùn)的是我們的生活中有你!!?”

Johnson and Hashian began dating in 2007 and later welcomed daughter Jasmine, who turns 8 next month, and Tiana, 5, before going on to tie the knot in 2019. (The Jungle Cruise actor is also dad to 22-year-old daughter Simone Johnson with ex-wife Dany Garcia.)

約翰遜和哈希安于2007年開(kāi)始約會(huì)，下個(gè)月將滿8歲的女兒賈斯敏和5歲的蒂安娜將于2019年結(jié)婚。(這位出演《叢林巡航》的演員和前妻丹尼·加西亞還有一個(gè)22歲的女兒西蒙娜·約翰遜。)

Last week, Johnson confirmed on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon that he will soon embark on production for the live-action adaptation of the 2016 Disney animated film Moana, in which he voices the character Maui.

上周，約翰遜在《吉米·法倫今夜秀》上證實(shí)，他將很快著手拍攝2016年迪士尼動(dòng)畫(huà)電影《海洋奇緣》的真人版改編電影，他將在電影中為毛伊配音。

He also shared that the “incredible” Hamilton director Thomas Kail will helm the upcoming project, with Lin Manuel-Miranda returning as a songwriter for all the original music featured in the animated version.

他還透露，“不可思議的”《漢密爾頓》導(dǎo)演托馬斯·凱爾將掌舵即將到來(lái)的項(xiàng)目，林·曼努埃爾-米蘭達(dá)將回歸，為動(dòng)畫(huà)版的所有原創(chuàng)音樂(lè)創(chuàng)作歌曲。

“I cannot wait. Here's the thing, Jimmy, listen,” Johnson told host Jimmy Fallon before he grabbed a mic and broke into song with the lyrics to his character’s hit song “You’re Welcome.” (Fallon, 49, then joined in at the chorus.)

“我等不及了。事情是這樣的，吉米，聽(tīng)著，”約翰遜對(duì)主持人吉米·法倫說(shuō)，然后抓起麥克風(fēng)，唱起了他角色的熱門(mén)歌曲《不客氣》的歌詞。(49歲的法倫隨后也加入了合唱。)

The live-action reimagining of Moana was first revealed to be in the works when Johnson announced the upcoming project during Disney’s 2023 shareholder meeting in April.

今年4月，約翰遜在迪士尼2023年股東大會(huì)上宣布了即將到來(lái)的項(xiàng)目，真人版《海洋奇緣》的制作工作首次被披露。