美國薩克斯管演奏家凱麗·金與前妻因每月60萬美元租下的馬里布豪宅打官司
Kenny G and his ex wife are sparring over a Malibu mansion he allegedly rented for $600,000.
凱麗·金和他的前妻正在為他據(jù)稱以60萬美元租用的馬里布豪宅爭吵。
The saxophonist, whose real name is Kenneth Gorelick, and his ex wife of 20 years, Balynda "Lyndie" Benson, who split in 2012, have been involved in an ongoing legal dispute regarding the terms of their divorce. The latest conflict began in October 2021, when Kenny requested to end his $40,000-per-month spousal support payment to his ex, citing his reduced income. He claimed, via his lawyer — celebrity divorce attorney Laura Wasser — that his career had taken a hit over the last couple of years and he wasn't touring like he once was.
這位薩克斯管演奏家的真名是肯尼斯·戈雷利克，他與結(jié)婚20年的前妻巴琳達(dá)·“林迪”·本森于2012年分手，目前正卷入一場關(guān)于離婚條款的法律糾紛。最近的沖突始于2021年10月，當(dāng)時(shí)肯尼以收入減少為由，要求終止每月4萬美元的配偶撫養(yǎng)費(fèi)。他通過他的律師——名人離婚律師勞拉·瓦瑟——聲稱，他的事業(yè)在過去幾年里受到了打擊，他也不像以前那樣去巡演了。
In April 2023, however, a judge ruled in Benson's favor, citing that Kenny had stated he earns $600,000 a month in rental income alone, according to court documents obtained by PEOPLE at the time.
然而，根據(jù)《人物》雜志當(dāng)時(shí)獲得的法庭文件，法官在2023年4月做出了有利于本森的裁決，理由是肯尼曾表示，他每月僅租金收入就能賺60萬美元。
Now, Benson is demanding to see the emails that detail her ex's purported six-figure rental arrangement.
現(xiàn)在，本森要求查看她前夫據(jù)稱有六位數(shù)租金安排的詳細(xì)郵件。
In a Nov. 27 filing, Benson claims that Kenny's Malibu mansion, referred to as "Grayfox," was rented by "an entity affiliated" with billionaire Amazon founder for Bezos for $600,000 per month in an agreement beginning in April 2022.
在11月27日的一份文件中，本森聲稱，肯尼位于馬里布的豪宅被稱為“Grayfox”，由亞馬遜億萬富翁創(chuàng)始人的“附屬實(shí)體”以每月60萬美元的價(jià)格租給貝佐斯，協(xié)議始于2022年4月。
She has made several requests that he turn over all emails and documentation pertaining to the alleged lease with Bezos, which the musician has denied citing privacy concerns.
她曾多次要求他交出與貝索斯所謂的租賃有關(guān)的所有電子郵件和文件，貝索斯以隱私為由予以否認(rèn)。
A representative for Kenny declined to comment.
凱麗的代表拒絕置評。
Benson also accuses Kenny of violating the terms of their divorce agreement by not selling the house, which would potentially earn her a profit, and instead holding onto it and making rental income.
本森還指控肯尼違反了他們離婚協(xié)議的條款，因?yàn)樗麤]有賣掉房子，這可能會(huì)給她帶來利潤，而是持有房子并賺取租金收入。
According to a portion of the agreement cited by Benson in her filing, “[i]n the event the Grayfox Property is ultimately sold for more than $40,000,000, [Benson] shall receive 25% of any net profit defined as any sums remaining over and above $40,000,000."
根據(jù)Benson在文件中引用的部分協(xié)議，“如果Grayfox地產(chǎn)最終以超過4000萬美元的價(jià)格出售，(Benson)將獲得超過4000萬美元的凈利潤的25%。”
In a response also issued on Nov. 27, Kenny's attorneys argue that "there is no order . . . for Kenny to sell the Grayfox Property" in their divorce agreement, and Benson's potential payout only comes into play if he chooses to sell it.
在11月27日發(fā)布的回應(yīng)中，肯尼的律師辯稱“沒有命令……“讓肯尼賣掉格雷?？怂沟禺a(chǎn)”，本森的潛在賠付只有在他選擇賣掉它的情況下才會(huì)發(fā)揮作用。
Kenny and Benson married on April 5, 1992, and separated on Jan. 9, 2012. They share two adult sons, Noah Reed and Maxwell Benson.
肯尼和本森于1992年4月5日結(jié)婚，并于2012年1月9日分居。他們有兩個(gè)成年的兒子，諾亞·里德和麥克斯韋·本森。
凱麗·金和他的前妻正在為他據(jù)稱以60萬美元租用的馬里布豪宅爭吵。
The saxophonist, whose real name is Kenneth Gorelick, and his ex wife of 20 years, Balynda "Lyndie" Benson, who split in 2012, have been involved in an ongoing legal dispute regarding the terms of their divorce. The latest conflict began in October 2021, when Kenny requested to end his $40,000-per-month spousal support payment to his ex, citing his reduced income. He claimed, via his lawyer — celebrity divorce attorney Laura Wasser — that his career had taken a hit over the last couple of years and he wasn't touring like he once was.
這位薩克斯管演奏家的真名是肯尼斯·戈雷利克，他與結(jié)婚20年的前妻巴琳達(dá)·“林迪”·本森于2012年分手，目前正卷入一場關(guān)于離婚條款的法律糾紛。最近的沖突始于2021年10月，當(dāng)時(shí)肯尼以收入減少為由，要求終止每月4萬美元的配偶撫養(yǎng)費(fèi)。他通過他的律師——名人離婚律師勞拉·瓦瑟——聲稱，他的事業(yè)在過去幾年里受到了打擊，他也不像以前那樣去巡演了。
In April 2023, however, a judge ruled in Benson's favor, citing that Kenny had stated he earns $600,000 a month in rental income alone, according to court documents obtained by PEOPLE at the time.
然而，根據(jù)《人物》雜志當(dāng)時(shí)獲得的法庭文件，法官在2023年4月做出了有利于本森的裁決，理由是肯尼曾表示，他每月僅租金收入就能賺60萬美元。
Now, Benson is demanding to see the emails that detail her ex's purported six-figure rental arrangement.
現(xiàn)在，本森要求查看她前夫據(jù)稱有六位數(shù)租金安排的詳細(xì)郵件。
In a Nov. 27 filing, Benson claims that Kenny's Malibu mansion, referred to as "Grayfox," was rented by "an entity affiliated" with billionaire Amazon founder for Bezos for $600,000 per month in an agreement beginning in April 2022.
在11月27日的一份文件中，本森聲稱，肯尼位于馬里布的豪宅被稱為“Grayfox”，由亞馬遜億萬富翁創(chuàng)始人的“附屬實(shí)體”以每月60萬美元的價(jià)格租給貝佐斯，協(xié)議始于2022年4月。
She has made several requests that he turn over all emails and documentation pertaining to the alleged lease with Bezos, which the musician has denied citing privacy concerns.
她曾多次要求他交出與貝索斯所謂的租賃有關(guān)的所有電子郵件和文件，貝索斯以隱私為由予以否認(rèn)。
A representative for Kenny declined to comment.
凱麗的代表拒絕置評。
Benson also accuses Kenny of violating the terms of their divorce agreement by not selling the house, which would potentially earn her a profit, and instead holding onto it and making rental income.
本森還指控肯尼違反了他們離婚協(xié)議的條款，因?yàn)樗麤]有賣掉房子，這可能會(huì)給她帶來利潤，而是持有房子并賺取租金收入。
According to a portion of the agreement cited by Benson in her filing, “[i]n the event the Grayfox Property is ultimately sold for more than $40,000,000, [Benson] shall receive 25% of any net profit defined as any sums remaining over and above $40,000,000."
根據(jù)Benson在文件中引用的部分協(xié)議，“如果Grayfox地產(chǎn)最終以超過4000萬美元的價(jià)格出售，(Benson)將獲得超過4000萬美元的凈利潤的25%。”
In a response also issued on Nov. 27, Kenny's attorneys argue that "there is no order . . . for Kenny to sell the Grayfox Property" in their divorce agreement, and Benson's potential payout only comes into play if he chooses to sell it.
在11月27日發(fā)布的回應(yīng)中，肯尼的律師辯稱“沒有命令……“讓肯尼賣掉格雷?？怂沟禺a(chǎn)”，本森的潛在賠付只有在他選擇賣掉它的情況下才會(huì)發(fā)揮作用。
Kenny and Benson married on April 5, 1992, and separated on Jan. 9, 2012. They share two adult sons, Noah Reed and Maxwell Benson.
肯尼和本森于1992年4月5日結(jié)婚，并于2012年1月9日分居。他們有兩個(gè)成年的兒子，諾亞·里德和麥克斯韋·本森。
