托尼·霍克分享兒子萊利和弗朗西絲·賓·科本的婚禮照片:“我們?cè)诨槎Y上玩得很開心。”
Frances Bean Cobain and Riley Hawk have yet to share photos from their October wedding, but the groom's father, Tony Hawk, shared a peek of the couple’s celebration to mark Riley's 31st birthday on Instagram.
弗朗西斯·比恩·科本和萊利·霍克還沒有分享他們十月份婚禮的照片，但新郎的父親托尼·霍克在Instagram上分享了這對(duì)夫婦慶祝萊利31歲生日的照片。
In the caption, the professional skateboarder, 55, shared how “thankful” he is that Riley and Frances, 31, found one another.
在配文中，這位55歲的職業(yè)滑板運(yùn)動(dòng)員分享了他對(duì)萊利和31歲的弗朗西斯找到彼此的“感激之情”。
"Happy 31st to this wonderful, talented young man. I am thankful he found the love of his life and a healthy, disciplined approach to adulthood. And that he is inspiring his younger siblings by example," Tony wrote.
"祝這位才華橫溢的年輕人31歲快樂。我很感激他找到了生命中的真愛，并以一種健康、有紀(jì)律的方式步入成年。而且他還以身作則，激勵(lì)著他的弟弟妹妹們。”
The Birdhouse founder then shared a brief comment about the newlyweds’ celebration. “We had a blast at the wedding and we love you Riley! (Frances please show this to him since he’s no longer in the Insta bubble)," he wrote.
Birdhouse的創(chuàng)始人隨后分享了對(duì)新婚夫婦慶?；顒?dòng)的簡(jiǎn)短評(píng)論。“我們?cè)诨槎Y上玩得很開心，我們愛你，萊利!”(弗朗西絲，請(qǐng)把這個(gè)給他看看，因?yàn)樗呀?jīng)不在Insta的泡沫里了)。”
In the accompanying photo, Riley sported a black long-sleeve dress shirt, and Frances wore a white lace cap-sleeve dress with different intricate lace appliques on the bodice.
在隨附的照片中，萊利穿著一件黑色長(zhǎng)袖禮服襯衫，弗朗西斯穿著一件白色蕾絲帽袖連衣裙，胸前有不同復(fù)雜的蕾絲貼花。
A rep for Hawk's father confirmed to PEOPLE that he and Cobain married in October.
霍克父親的代表向《人物》雜志證實(shí)，他和科本于10月結(jié)婚。
The marriage certificate, obtained by PEOPLE, lists the couple's wedding date as Oct. 7, with the ceremony officiated by R.E.M. frontman Michael Stipe, Frances’ godfather. Frances is the daughter of Courtney Love and late Nirvana frontman Kurt Cobain.
《人物》雜志獲得的結(jié)婚證顯示，這對(duì)新人的婚禮日期是10月7日，儀式由R.E.M.樂隊(duì)主唱、弗朗西斯的教父邁克爾·斯蒂普主持。Frances是Courtney Love和已故涅槃樂隊(duì)主唱Kurt Cobain的女兒。
Frances revealed her romance with Riley in January 2022 after taking a year-long break from social media. She returned to Instagram to share a carousel of images of moments she said had “brought me a great amount of joy” — including glimpses of her relationship with Riley.
弗朗西斯在離開社交媒體一年后，于2022年1月透露了她與萊利的戀情。她回到Instagram上分享了一系列照片，她說這些照片“給我?guī)砹司薮蟮目鞓?rdquo;，其中包括她與萊利的關(guān)系。
Among the series of snaps, Riley could be seen flashing a big smile while holding a dog dressed in a Christmas-themed costume. In another shot, Frances and Riley cozied up to one another on a boat with his dad Tony and his stepmom Catherine Goodman.
在這一系列的照片中，可以看到萊利抱著一只穿著圣誕主題服裝的狗，露出燦爛的笑容。在另一張照片中，弗朗西絲和萊利與父親托尼和繼母凱瑟琳·古德曼在一艘船上親熱地依偎在一起。
"2021 brought me more into the present moment than I've ever been, which I'm deeply grateful for," Frances captioned the carousel. "I wanted to share a few moments that were captured / created this past year that brought me a great amount of joy. Here's to hoping everyone's 2022 is filled with the authentic connections, a lot of warmth & profound discovery of self happy new year."
“2021年讓我比以往任何時(shí)候都更貼近當(dāng)下，我對(duì)此深表感激，”弗朗西斯在旋轉(zhuǎn)木馬上寫道。“我想分享過去一年里拍攝/創(chuàng)造的一些時(shí)刻，它們給我?guī)砹司薮蟮目鞓?。希望大家?022年充滿真誠的聯(lián)系，很多溫暖和深刻的自我發(fā)現(xiàn)新年快樂。”
弗朗西斯·比恩·科本和萊利·霍克還沒有分享他們十月份婚禮的照片，但新郎的父親托尼·霍克在Instagram上分享了這對(duì)夫婦慶祝萊利31歲生日的照片。
In the caption, the professional skateboarder, 55, shared how “thankful” he is that Riley and Frances, 31, found one another.
在配文中，這位55歲的職業(yè)滑板運(yùn)動(dòng)員分享了他對(duì)萊利和31歲的弗朗西斯找到彼此的“感激之情”。
"Happy 31st to this wonderful, talented young man. I am thankful he found the love of his life and a healthy, disciplined approach to adulthood. And that he is inspiring his younger siblings by example," Tony wrote.
"祝這位才華橫溢的年輕人31歲快樂。我很感激他找到了生命中的真愛，并以一種健康、有紀(jì)律的方式步入成年。而且他還以身作則，激勵(lì)著他的弟弟妹妹們。”
The Birdhouse founder then shared a brief comment about the newlyweds’ celebration. “We had a blast at the wedding and we love you Riley! (Frances please show this to him since he’s no longer in the Insta bubble)," he wrote.
Birdhouse的創(chuàng)始人隨后分享了對(duì)新婚夫婦慶?；顒?dòng)的簡(jiǎn)短評(píng)論。“我們?cè)诨槎Y上玩得很開心，我們愛你，萊利!”(弗朗西絲，請(qǐng)把這個(gè)給他看看，因?yàn)樗呀?jīng)不在Insta的泡沫里了)。”
In the accompanying photo, Riley sported a black long-sleeve dress shirt, and Frances wore a white lace cap-sleeve dress with different intricate lace appliques on the bodice.
在隨附的照片中，萊利穿著一件黑色長(zhǎng)袖禮服襯衫，弗朗西斯穿著一件白色蕾絲帽袖連衣裙，胸前有不同復(fù)雜的蕾絲貼花。
A rep for Hawk's father confirmed to PEOPLE that he and Cobain married in October.
霍克父親的代表向《人物》雜志證實(shí)，他和科本于10月結(jié)婚。
The marriage certificate, obtained by PEOPLE, lists the couple's wedding date as Oct. 7, with the ceremony officiated by R.E.M. frontman Michael Stipe, Frances’ godfather. Frances is the daughter of Courtney Love and late Nirvana frontman Kurt Cobain.
《人物》雜志獲得的結(jié)婚證顯示，這對(duì)新人的婚禮日期是10月7日，儀式由R.E.M.樂隊(duì)主唱、弗朗西斯的教父邁克爾·斯蒂普主持。Frances是Courtney Love和已故涅槃樂隊(duì)主唱Kurt Cobain的女兒。
Frances revealed her romance with Riley in January 2022 after taking a year-long break from social media. She returned to Instagram to share a carousel of images of moments she said had “brought me a great amount of joy” — including glimpses of her relationship with Riley.
弗朗西斯在離開社交媒體一年后，于2022年1月透露了她與萊利的戀情。她回到Instagram上分享了一系列照片，她說這些照片“給我?guī)砹司薮蟮目鞓?rdquo;，其中包括她與萊利的關(guān)系。
Among the series of snaps, Riley could be seen flashing a big smile while holding a dog dressed in a Christmas-themed costume. In another shot, Frances and Riley cozied up to one another on a boat with his dad Tony and his stepmom Catherine Goodman.
在這一系列的照片中，可以看到萊利抱著一只穿著圣誕主題服裝的狗，露出燦爛的笑容。在另一張照片中，弗朗西絲和萊利與父親托尼和繼母凱瑟琳·古德曼在一艘船上親熱地依偎在一起。
"2021 brought me more into the present moment than I've ever been, which I'm deeply grateful for," Frances captioned the carousel. "I wanted to share a few moments that were captured / created this past year that brought me a great amount of joy. Here's to hoping everyone's 2022 is filled with the authentic connections, a lot of warmth & profound discovery of self happy new year."
“2021年讓我比以往任何時(shí)候都更貼近當(dāng)下，我對(duì)此深表感激，”弗朗西斯在旋轉(zhuǎn)木馬上寫道。“我想分享過去一年里拍攝/創(chuàng)造的一些時(shí)刻，它們給我?guī)砹司薮蟮目鞓?。希望大家?022年充滿真誠的聯(lián)系，很多溫暖和深刻的自我發(fā)現(xiàn)新年快樂。”
