美國職業(yè)美式橄欖球運動員湯姆·布雷迪和伊琳娜·謝克在戀愛“失敗”幾個月后，在邁阿密重新聯(lián)系，共度一晚

Are Tom Brady and Irina Shayk dating again?
湯姆·布雷迪和伊琳娜·謝克又在約會了嗎?

Months after a source told PEOPLE that the former NFL star's relationship with the model "kind of just fizzled," the pair were spotted preparing for a night out in Miami, Florida, on Friday, as seen in photographs obtained by TMZ.
幾個月前，有消息人士告訴《人物》雜志，這位前NFL球星和這位模特的關(guān)系“有點失敗了”，周五，這對情侶被發(fā)現(xiàn)在佛羅里達州邁阿密準備晚上出去玩，TMZ獲得的照片顯示。

Captured in a car at a gas station, Brady, 46, was seen in the driver's seat wearing a black shirt, which he paired with a matching hat.
在加油站的一輛車里，46歲的布雷迪被抓獲，他穿著一件黑色襯衫，戴著一頂相配的帽子，坐在駕駛座上。

Shayk, 37, meanwhile, stood outside the car in a white tank top and dark jeans, as she held a black sweatshirt in her hands.
與此同時，37歲的Shayk站在車外，穿著白色背心和深色牛仔褲，手里拿著一件黑色運動衫。

Representatives for both Brady and Shayk did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
布雷迪和謝克的代表都沒有立即回應《人物》雜志的置評請求。

While neither Brady nor Shayk publicly confirmed their relationship, the duo were first linked in July 2023 after attending billionaire art heir Joe Nahmad's wedding to model Madison Headrick in Sardinia, Italy.
雖然布雷迪和謝克都沒有公開證實他們的關(guān)系，但這對二人于2023年7月在意大利撒丁島參加億萬富翁藝術(shù)繼承人喬·納哈馬德和模特麥迪遜·海德里克的婚禮后首次被聯(lián)系在一起。

Paparazzi photos then surfaced later that month of Brady seemingly flirting with Shayk in his car after she spent the night at the Los Angeles home where he was staying.
那個月晚些時候，狗仔隊的照片浮出水面，照片顯示布雷迪在謝克在洛杉磯的家中過夜后，似乎在他的車里與謝克調(diào)情。

A source later told PEOPLE that their budding relationship had been going on “for a few weeks,” adding that there was "a spark” between the two.
一位知情人士后來告訴《人物》雜志，他們萌芽的戀情已經(jīng)持續(xù)了“幾個星期”，并補充說兩人之間有“火花”。

“There is an attraction,” the source said, clarifying that the model and athlete had “never been involved romantically” before the summer.
“有一種吸引力，”消息人士說，并澄清說這位模特和運動員在夏天之前“從未戀愛過”。

In the months to follow, the pair spent time in London at the Twenty Two Hotel in the area's Mayfair neighborhood, and Shayk was later spotted walking into the football icon’s Tribeca apartment.
在接下來的幾個月里，這對情侶在倫敦梅菲爾區(qū)的22酒店度過了一段時間，后來有人看到謝克走進了這位足球偶像在翠貝卡區(qū)的公寓。

But, by October, a source told PEOPLE that Brady and Shayk decided to part ways.
但是，到了10月，有消息人士告訴《人物》雜志，布雷迪和謝克決定分手。

“They both keep having obligations, and it was getting more difficult to be in the same city at the same time," the insider said. "Irina has nothing but great things to say about Tom."
“他們都有自己的義務，同時待在同一個城市變得越來越困難，”這位知情人士說。“伊琳娜對湯姆贊不絕口。”

Their connection followed Brady's 2022 divorce from Gisele Bündchen, with whom he shares two children, Benjamin and Vivian. (He is also dad to his son Jack with ex Bridget Moynahan.)
他們的關(guān)系始于2022年布雷迪與吉賽爾·布恩辰離婚，他們有兩個孩子，本杰明和薇薇安。(他和前女友布里奇特·莫納漢的兒子杰克也是他的父親。)

As for Shayk, she was in a long-term relationship with actor Bradley Cooper before dating Brady. The pair split in 2019 — two years after welcoming their daughter, Lea, in March 2017.
至于謝克，在和布雷迪約會之前，她和演員布萊德利·庫珀有過一段長期的戀情。這對夫婦于2019年分手，兩年前他們在2017年3月迎來了他們的女兒Lea。