美國(guó)喜劇男演員吉米·坎摩爾抨擊“魯莽”的艾倫·羅杰斯，威脅要起訴他與杰弗里·愛潑斯坦的關(guān)系
Jimmy Kimmel is threatening to take Aaron Rodgers to court following claims the athlete made about the talk show host having ties with Jeffrey Epstein, the disgraced financier who died by suicide while awaiting trial on federal conspiracy and sex trafficking charges
吉米·坎摩爾威脅要將艾倫·羅杰斯告上法庭，此前這位運(yùn)動(dòng)員聲稱這位脫口秀主持人與名譽(yù)掃地的金融家杰弗里·愛潑斯坦有聯(lián)系，后者在等待聯(lián)邦陰謀和性交易指控的審判時(shí)自殺身亡。
On Tuesday, Rodgers, 40, appeared on the Pat McAfee Show, where Rodgers and the hosts began discussing the impending release of a list containing names of high-profile people rumored to be associated with Epstein.
周二，40歲的羅杰斯出現(xiàn)在Pat McAfee Show上，羅杰斯和主持人開始討論即將發(fā)布的一份名單，該名單中有傳言稱與愛潑斯坦有關(guān)聯(lián)的知名人士的姓名。
“A lot of people, including Jimmy Kimmel, are hoping that doesn’t come out,” the New York Jets quarterback said in a clip that became widely shared on social media.
“包括吉米·坎摩爾在內(nèi)的很多人都希望這件事不要發(fā)生，”這位紐約噴氣機(jī)隊(duì)四分衛(wèi)在社交媒體上廣泛分享的一段視頻中說道。
After learning of the clip, Kimmel posted his response on X (formerly known as Twitter).
在得知這段視頻后，坎摩爾在X（前身為Twitter）上發(fā)布了自己的回應(yīng)。
“Dear [Aa--hole]: for the record, I’ve not met, flown with, visited, or had any contact whatsoever with Epstein, nor will you find my name on any ‘list’ other than the clearly-phony nonsense that soft-brained wackos like yourself can’t seem to distinguish from reality. Your reckless words put my family in danger. Keep it up and we will debate the facts further in court. @AaronRodgers12,” the Jimmy Kimmel Live! host tweeted.
“親愛的[Aa-hole]：記錄在案，我沒有見過愛潑斯坦，也沒有和愛潑斯坦一起飛行，也沒有去過愛潑斯坦或與愛潑斯坦有過任何接觸，除了像你這樣頭腦遲鈍的瘋子似乎無法與現(xiàn)實(shí)區(qū)分的明顯虛假的廢話之外，你也不會(huì)在任何‘名單’上找到我的名字。你魯莽的言辭將我的家人置于危險(xiǎn)之中。繼續(xù)說下去，我們將在法庭上進(jìn)一步辯論事實(shí)。”。 @AaronRodgers12，“吉米·金梅爾現(xiàn)場(chǎng)直播！主持人發(fā)推特說。
His tweet included the interview clip and came just hours after Rodgers’ words went viral.
羅杰斯的話在網(wǎng)上瘋傳幾個(gè)小時(shí)后，他的推特上就出現(xiàn)了采訪片段。
PEOPLE reached out to reps for both Kimmel and Rodgers for comment, but did not immediately hear back. Disney is the parent company of ABC, which airs Jimmy Kimmel Live and ESPN, which airs The Pat McAfee Show.
人們聯(lián)系了坎摩爾和羅杰斯的代表征求意見，但沒有立即得到回復(fù)。迪士尼是美國(guó)廣播公司（ABC）和ESPN的母公司，前者播放吉米·坎摩爾Live，后者播放the Pat McAfee Show。
According to multiple sources, U.S. District Judge Loretta Preska will soon be releasing more than 200 names believed to be associated with the registered sex offender, who died by suicide after hanging himself inside a jail cell at the Metropolitan Correctional Center in New York City in August 2019.
據(jù)多個(gè)消息來源稱，美國(guó)地區(qū)法官洛蕾塔·普雷斯卡將很快公布200多個(gè)據(jù)信與這名已登記的性犯罪者有關(guān)的名字。2019年8月，這名性犯罪者在紐約市大都會(huì)懲教中心的牢房?jī)?nèi)上吊自殺身亡。
ABC News said Preska ordered the unsealing to begin after Jan. 1.
美國(guó)廣播公司新聞?wù)f，普雷斯卡下令在1月1日之后開始解封。
The list will reportedly include former employees of Epstein and Ghislaine Maxwell, or people who had flown on his planes, such as Britain's Prince Andrew and former President Bill Clinton, the outlet said.
據(jù)報(bào)道，這份名單將包括愛潑斯坦和吉斯琳·馬克斯韋爾的前雇員，或乘坐過他的飛機(jī)的人，如英國(guó)安德魯王子和前總統(tǒng)比爾·克林頓。
“I’ll tell you what, if that list comes out, I definitely will be popping some sort of bottle,” Rodgers continued in the interview.
羅杰斯在采訪中繼續(xù)說道：“我告訴你，如果這份名單出來了，我肯定會(huì)開一些瓶子。”
McAfee, 36, then reminded his viewers that the football star’s statements were seemingly in response to a joke Kimmel made on air in March about a previous McAfee segment Rodgers appeared on.
36歲的McAfee隨后提醒觀眾，這位足球明星的言論似乎是對(duì)坎摩爾在3月份播出的一個(gè)笑話的回應(yīng)，這個(gè)笑話是關(guān)于Rodgers之前出現(xiàn)在McAfee節(jié)目中的。
Kimmel describe the segment as “Green Bay Wack Packer Aaron Rodgers” and the “tin foil hatters” discussing aliens, UFOs, and Epstein. Once the video ended, Kimmel said, “It might be time to revisit that concussion protocol, Aaron."
坎摩爾將該片段描述為“綠灣瓦克包裝工Aaron Rodgers”和“錫箔帽匠”討論外星人、不明飛行物和愛潑斯坦。視頻結(jié)束后，坎摩爾說：“也許是時(shí)候重新審視腦震蕩協(xié)議了，Aaron。”
In June 2022, Maxwell, Epstein’s associate and former girlfriend, 62, was sentenced to 20 years in prison for sex trafficking.
2022年6月，愛潑斯坦的合伙人、62歲的前女友麥克斯韋因性交易被判處20年監(jiān)禁。
She’d previously been found guilty of recruiting, enticing and transporting minors to engage in illegal sex acts with Epstein. Some of the victims were as young as 14.
此前，她因招募、引誘和運(yùn)送未成年人與愛潑斯坦進(jìn)行非法性行為而被判有罪。一些受害者只有14歲。
"It was Ghislaine who was the real enforcer," Sarah Ransome, an Epstein survivor, told PEOPLE in 2021. "She was the enforcer. She was the groomer. She controlled everything."
“真正的執(zhí)法者是吉斯林，”愛潑斯坦幸存者莎拉·蘭瑟姆在2021年告訴《人物》雜志。“她是執(zhí)法者。她是美容師。她控制著一切。”
吉米·坎摩爾威脅要將艾倫·羅杰斯告上法庭，此前這位運(yùn)動(dòng)員聲稱這位脫口秀主持人與名譽(yù)掃地的金融家杰弗里·愛潑斯坦有聯(lián)系，后者在等待聯(lián)邦陰謀和性交易指控的審判時(shí)自殺身亡。
On Tuesday, Rodgers, 40, appeared on the Pat McAfee Show, where Rodgers and the hosts began discussing the impending release of a list containing names of high-profile people rumored to be associated with Epstein.
周二，40歲的羅杰斯出現(xiàn)在Pat McAfee Show上，羅杰斯和主持人開始討論即將發(fā)布的一份名單，該名單中有傳言稱與愛潑斯坦有關(guān)聯(lián)的知名人士的姓名。
“A lot of people, including Jimmy Kimmel, are hoping that doesn’t come out,” the New York Jets quarterback said in a clip that became widely shared on social media.
“包括吉米·坎摩爾在內(nèi)的很多人都希望這件事不要發(fā)生，”這位紐約噴氣機(jī)隊(duì)四分衛(wèi)在社交媒體上廣泛分享的一段視頻中說道。
After learning of the clip, Kimmel posted his response on X (formerly known as Twitter).
在得知這段視頻后，坎摩爾在X（前身為Twitter）上發(fā)布了自己的回應(yīng)。
“Dear [Aa--hole]: for the record, I’ve not met, flown with, visited, or had any contact whatsoever with Epstein, nor will you find my name on any ‘list’ other than the clearly-phony nonsense that soft-brained wackos like yourself can’t seem to distinguish from reality. Your reckless words put my family in danger. Keep it up and we will debate the facts further in court. @AaronRodgers12,” the Jimmy Kimmel Live! host tweeted.
“親愛的[Aa-hole]：記錄在案，我沒有見過愛潑斯坦，也沒有和愛潑斯坦一起飛行，也沒有去過愛潑斯坦或與愛潑斯坦有過任何接觸，除了像你這樣頭腦遲鈍的瘋子似乎無法與現(xiàn)實(shí)區(qū)分的明顯虛假的廢話之外，你也不會(huì)在任何‘名單’上找到我的名字。你魯莽的言辭將我的家人置于危險(xiǎn)之中。繼續(xù)說下去，我們將在法庭上進(jìn)一步辯論事實(shí)。”。 @AaronRodgers12，“吉米·金梅爾現(xiàn)場(chǎng)直播！主持人發(fā)推特說。
His tweet included the interview clip and came just hours after Rodgers’ words went viral.
羅杰斯的話在網(wǎng)上瘋傳幾個(gè)小時(shí)后，他的推特上就出現(xiàn)了采訪片段。
PEOPLE reached out to reps for both Kimmel and Rodgers for comment, but did not immediately hear back. Disney is the parent company of ABC, which airs Jimmy Kimmel Live and ESPN, which airs The Pat McAfee Show.
人們聯(lián)系了坎摩爾和羅杰斯的代表征求意見，但沒有立即得到回復(fù)。迪士尼是美國(guó)廣播公司（ABC）和ESPN的母公司，前者播放吉米·坎摩爾Live，后者播放the Pat McAfee Show。
According to multiple sources, U.S. District Judge Loretta Preska will soon be releasing more than 200 names believed to be associated with the registered sex offender, who died by suicide after hanging himself inside a jail cell at the Metropolitan Correctional Center in New York City in August 2019.
據(jù)多個(gè)消息來源稱，美國(guó)地區(qū)法官洛蕾塔·普雷斯卡將很快公布200多個(gè)據(jù)信與這名已登記的性犯罪者有關(guān)的名字。2019年8月，這名性犯罪者在紐約市大都會(huì)懲教中心的牢房?jī)?nèi)上吊自殺身亡。
ABC News said Preska ordered the unsealing to begin after Jan. 1.
美國(guó)廣播公司新聞?wù)f，普雷斯卡下令在1月1日之后開始解封。
The list will reportedly include former employees of Epstein and Ghislaine Maxwell, or people who had flown on his planes, such as Britain's Prince Andrew and former President Bill Clinton, the outlet said.
據(jù)報(bào)道，這份名單將包括愛潑斯坦和吉斯琳·馬克斯韋爾的前雇員，或乘坐過他的飛機(jī)的人，如英國(guó)安德魯王子和前總統(tǒng)比爾·克林頓。
“I’ll tell you what, if that list comes out, I definitely will be popping some sort of bottle,” Rodgers continued in the interview.
羅杰斯在采訪中繼續(xù)說道：“我告訴你，如果這份名單出來了，我肯定會(huì)開一些瓶子。”
McAfee, 36, then reminded his viewers that the football star’s statements were seemingly in response to a joke Kimmel made on air in March about a previous McAfee segment Rodgers appeared on.
36歲的McAfee隨后提醒觀眾，這位足球明星的言論似乎是對(duì)坎摩爾在3月份播出的一個(gè)笑話的回應(yīng)，這個(gè)笑話是關(guān)于Rodgers之前出現(xiàn)在McAfee節(jié)目中的。
Kimmel describe the segment as “Green Bay Wack Packer Aaron Rodgers” and the “tin foil hatters” discussing aliens, UFOs, and Epstein. Once the video ended, Kimmel said, “It might be time to revisit that concussion protocol, Aaron."
坎摩爾將該片段描述為“綠灣瓦克包裝工Aaron Rodgers”和“錫箔帽匠”討論外星人、不明飛行物和愛潑斯坦。視頻結(jié)束后，坎摩爾說：“也許是時(shí)候重新審視腦震蕩協(xié)議了，Aaron。”
In June 2022, Maxwell, Epstein’s associate and former girlfriend, 62, was sentenced to 20 years in prison for sex trafficking.
2022年6月，愛潑斯坦的合伙人、62歲的前女友麥克斯韋因性交易被判處20年監(jiān)禁。
She’d previously been found guilty of recruiting, enticing and transporting minors to engage in illegal sex acts with Epstein. Some of the victims were as young as 14.
此前，她因招募、引誘和運(yùn)送未成年人與愛潑斯坦進(jìn)行非法性行為而被判有罪。一些受害者只有14歲。
"It was Ghislaine who was the real enforcer," Sarah Ransome, an Epstein survivor, told PEOPLE in 2021. "She was the enforcer. She was the groomer. She controlled everything."
“真正的執(zhí)法者是吉斯林，”愛潑斯坦幸存者莎拉·蘭瑟姆在2021年告訴《人物》雜志。“她是執(zhí)法者。她是美容師。她控制著一切。”
