美國(guó)女歌手席亞拉和艾拉妮絲·莫莉塞特在《尋找你的根》節(jié)目中得知他們實(shí)際上見(jiàn)過(guò)他們的遠(yuǎn)房表親

On the latest episode of Finding Your Roots, host Dr. Henry Louis Gates, Jr. traces the genealogy of two singers from two diverse backgrounds and genres: Ciara and Alanis Morissette.
在《尋找你的根》的最新一集中，主持人小亨利·路易斯·蓋茨博士追溯了兩位來(lái)自兩種不同背景和流派的歌手的家譜：席亞拉和艾拉妮絲·莫莉塞特。

After discovering the various journeys and obstacles their ancestors faced, Ciara then learns she is distant cousins with retired New York Yankees infielder Derek Jeter, while Morissette learns she's distant cousins with actress Claire Danes.
在發(fā)現(xiàn)了他們祖先面臨的各種旅程和障礙后，Ciara得知自己與退役的紐約洋基隊(duì)內(nèi)野手Derek Jeter是遠(yuǎn)房表親，而Morissette則得知自己與女演員Claire Danes是遠(yuǎn)房表親。

Dr. Gates explains that comparing the singers' DNA with the DNA of other celebrities who have been on the show revealed the relatives they never knew they had.
蓋茨博士解釋說(shuō)，將這些歌手的DNA與其他上過(guò)節(jié)目的名人的DNA進(jìn)行比較，可以發(fā)現(xiàn)他們從未認(rèn)識(shí)的親人。

"What the world?!" Ciara exclaims when she opens Gates' special gene binder to Jeter's picture. "That's crazy!"
“這世界是什么？！”當(dāng)Ciara打開(kāi)Gates的特殊基因活頁(yè)夾到Jeter的照片時(shí)，她驚呼道。“太瘋狂了！”

The two seemed to have met at least once, as they were photographed together in 2015 at the ESPY Awards.
兩人似乎至少見(jiàn)過(guò)一次面，2015年他們?cè)贓SPY頒獎(jiǎng)典禮上被拍到在一起。

Morissette was already friends with Danes, but now their relationship has gotten a bit deeper.
莫里塞特已經(jīng)是丹麥人的朋友了，但現(xiàn)在他們的關(guān)系更深了。

"I've worked with her before, I heart her so much," Morissette said of the Homeland actress. "Now I'm about to explode into confetti!"
莫里塞特在談到這位《國(guó)土安全》女星時(shí)說(shuō)：“我以前和她合作過(guò)，我非常喜歡她。”“現(xiàn)在我要炸成五彩紙屑了！”

Finding Your Roots has dug up the familial connections between celebs in the past including Carol Burnett and Bill Hader, Terry Crews and Billy Crudup, and, most recently, Tracy Morgan and Nas.
《尋找你的根》挖掘了過(guò)去名人之間的家庭關(guān)系，包括卡羅爾·伯內(nèi)特和比爾·哈德、特里·克勞斯和比利·克魯杜普，以及最近的特蕾西·摩根和納斯。

Season 10 of Finding Your Roots premiered Jan. 2 on PBS.
《尋根》第10季于1月2日在PBS首播。