美國(guó)女演員卡梅倫·迪亞茲在杰弗里·愛(ài)潑斯坦的文件中被點(diǎn)名

Cameron Diaz is insisting she did not know Jeffrey Epstein after being mentioned in the recently unsealed court documents.
卡梅倫·迪亞茲在最近未公開(kāi)的法庭文件中被提及后，堅(jiān)稱她不認(rèn)識(shí)杰弗里·愛(ài)潑斯坦。

“Cameron never met Jeffrey Epstein, nor was she ever in the same place as him or had any association with him whatsoever, regardless of the fact he may or may not have mentioned her name or implied that he knew her,” Diaz’s rep said in a statement to Page Six on Friday, January 5.
迪亞茲的代表在1月5日星期五給《第六頁(yè)》的一份聲明中說(shuō)：“卡梅倫從未見(jiàn)過(guò)杰弗里·愛(ài)潑斯坦，她也從未和他在同一個(gè)地方，也從未與他有過(guò)任何聯(lián)系，無(wú)論他是否提到過(guò)她的名字，或暗示他認(rèn)識(shí)她。”

One of Esptein’s accusers Johanna Sjoberg, who worked for him as a masseuse, testified that the late financier liked to brag about his connections to Hollywood.
埃斯?jié)娝固沟囊幻鍶ohanna Sjoberg曾為他做按摩師，她作證說(shuō)，這位已故金融家喜歡吹噓自己與好萊塢的關(guān)系。

“When I spoke about them, it was when I was massaging him, and he would get off — he would be on the phone a lot at the time, and one time he said, ‘Oh, that was Leonardo, or, That was Cate Blanchett, or Bruce Willis.’ That kind of thing,” Sjoberg, 42, said, per her testimony from the unsealed court docs.
42歲的斯約伯格在未公開(kāi)的法庭文件中作證稱：“當(dāng)我談?wù)撍麄儠r(shí)，我正在給他按摩，他就會(huì)下車——他當(dāng)時(shí)會(huì)經(jīng)常打電話，有一次他說(shuō)，‘哦，那是萊昂納多，或者，那是凱特·布蘭切特，或者布魯斯·威利斯。’諸如此類的話。”

Sjoberg was asked whether she thought Epstein was “name-dropping” at the time, which she affirmed. Following her response, Sjoberg was asked if she met Diaz, 51, and responded no.
斯約伯格被問(wèn)到，她當(dāng)時(shí)是否認(rèn)為愛(ài)潑斯坦在“詆毀”，她對(duì)此表示肯定。在她的回答之后，斯約伯格被問(wèn)及是否見(jiàn)過(guò)51歲的迪亞茲，她回答沒(méi)有。

40 exhibits were released on Wednesday, January 3, following federal judge Loretta A. Preska’s December 18 ruling. The suit was initially filed in 2015 against Ghislaine Maxwell, Epstein’s former girlfriend, who was convicted in 2021 of participating in Epstein’s sex crimes.
根據(jù)聯(lián)邦法官洛蕾塔·A·普雷斯卡12月18日的裁決，40件展品于1月3日星期三公布。該訴訟最初于2015年針對(duì)愛(ài)潑斯坦的前女友吉斯琳·麥克斯韋提起，后者于2021年因參與愛(ài)潑斯坦性犯罪而被定罪。

Diaz was hardly the only star referenced in the lawsuit.
迪亞茲并不是訴訟中提到的唯一一位明星。

“Did you ever meet anybody famous when you were with Jeffrey?” Sjoberg was asked, replying that she had “met Michael Jackson.” She also noted that she met magician David Copperfield, who performed during a dinner.
“當(dāng)你和杰弗里在一起的時(shí)候，你見(jiàn)過(guò)名人嗎？”斯約伯格被問(wèn)到，她回答說(shuō)她“見(jiàn)過(guò)邁克爾·杰克遜”。她還指出，她見(jiàn)過(guò)魔術(shù)師大衛(wèi)·科波菲爾，他在一次晚宴上表演。

Sjoberg also recalled Epstein speaking to her about former president Bill Clinton, saying, “He said one time that Clinton likes them young, referring to girls.” When asked whether Clinton was a friend of Epstein’s, Sjoberg alleged that the pair had “dealings.”
斯約伯格還回憶起愛(ài)潑斯坦與她談?wù)撉翱偨y(tǒng)比爾·克林頓時(shí)說(shuō)，“他有一次說(shuō)克林頓喜歡年輕的女孩。”當(dāng)被問(wèn)及克林頓是否是愛(ài)潑斯坦的朋友時(shí)，斯約伯格聲稱兩人有“交易”。

Clinton’s spokesperson Angel Ureña denied claims regarding Clinton’s involvement with Epstein in 2019. “President Clinton knows nothing about the terrible crimes Jeffrey Epstein pleaded guilty to in Florida some years ago, or those with which he has been recently charged in New York,” she wrote via X (formerly Twitter) at the time.
克林頓的發(fā)言人Angel Ureña否認(rèn)了有關(guān)克林頓在2019年與愛(ài)潑斯坦有牽連的說(shuō)法。她當(dāng)時(shí)通過(guò)X（前推特）寫(xiě)道：“克林頓總統(tǒng)對(duì)杰弗里·愛(ài)潑斯坦幾年前在佛羅里達(dá)州承認(rèn)的可怕罪行，或他最近在紐約被指控的罪行一無(wú)所知。”

In addition to Sjoberg’s deposition, Virginia Giuffre, who also accused Epstein and Maxwell of sexual abuse, also took the stand. In her deposition, Giuffre claimed that Maxwell ordered her to have sexual contact with several public figures including Prince Andrew, New Mexico Governor Bill Richardson, an “unnamed prince,” the “owner of a large hotel chain” and others.
除了斯約伯格的證詞外，弗吉尼亞·朱弗雷也站了出來(lái)，她還指控愛(ài)潑斯坦和麥克斯韋性虐待。Giuffre在證詞中聲稱，Maxwell命令她與幾位公眾人物發(fā)生性接觸，其中包括安德魯王子、新墨西哥州州長(zhǎng)Bill Richardson、一位“未透露姓名的王子”、“一家大型連鎖酒店的老板”等。

While Giuffre settled her lawsuit against Maxwell in 2017, she sued Andrew over the alleged sexual abuse four years later. They settled in early 2022, with the former royal vehemently denying any wrongdoing. Andrew later stepped down from his royal duties in 2019 after his association with Epstein made headlines.
雖然Giuffre在2017年解決了對(duì)Maxwell的訴訟，但四年后，她起訴Andrew涉嫌性虐待。他們于2022年初達(dá)成和解，這位前王室成員強(qiáng)烈否認(rèn)有任何不當(dāng)行為。安德魯與愛(ài)潑斯坦的交往成為頭條新聞后，他于2019年辭去了王室職務(wù)。