《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》時(shí)隔19年再次獲得艾美獎(jiǎng)
The doctors of Grey Sloan Memorial Hospital have reunited at the 2023 Emmy Awards!
格蕾·斯隆紀(jì)念醫(yī)院的醫(yī)生們在2023年艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上重聚!
Original cast members Katherine Heigl and Justin Chambers — who left the hit ABC medical drama in 2010 and 2020, respectively — joined former costars Ellen Pompeo, James Pickens Jr. and Chandra Wilson onstage at the Peacock Theater in Los Angeles to announced the winner for outstanding supporting actor in a limited or anthology series or movie.
原演員凱瑟琳·海格爾和賈斯汀·錢伯斯分別在2010年和2020年離開了這部美國廣播公司的熱門醫(yī)療劇，他們與前搭檔艾倫·蓬佩奧、小詹姆斯·皮肯斯和錢德拉·威爾遜一起在洛杉磯孔雀劇院的舞臺(tái)上宣布了限定劇、選集或電影最佳男配角的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/font>
"When the first episode of Grey's Anatomy aired in March 2005, I'm not sure Shonda Rhimes knew that she had created a show that will have a lasting influence on television and create lifelong friendships," Pompeo began.
“當(dāng)《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第一集于2005年3月播出時(shí)，我不確定Shonda Rhimes是否知道她創(chuàng)造了一部將對電視產(chǎn)生持久影響并創(chuàng)造終身友誼的節(jié)目，”蓬佩奧說。
Chambers continued, noting how the show and it's "400 episodes and counting" have become a "tribute to everyone who is now part of our family." Though, there have been "some changes over the years," Heigl added, there was "one thing that had remained a constant" — Grey's Anatomy's "incredible fan base."
錢伯斯繼續(xù)說道，并指出這部劇“已經(jīng)有400集了，而且還在增加”，已經(jīng)成為“對我們家庭成員的致敬”。海格爾補(bǔ)充說，盡管“這些年來發(fā)生了一些變化”，但“有一件事一直保持不變”——《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》的“不可思議的粉絲群”。
"You stayed with us through plane crashes, super storms, earthquakes and a global pandemic," Wilson gushed. "And as we start our 20th season, we are officially the longest running primetime medical drama in TV history."
威爾遜說:“你們與我們一起經(jīng)歷了飛機(jī)失事、超級(jí)風(fēng)暴、地震和全球流行病。“隨著我們第20季的開播，我們正式成為了電視歷史上黃金時(shí)段播出時(shí)間最長的醫(yī)療劇。”
"And that would not be possible without all of you," Pickens continued, before Heigl introduced the nominees. "So to all of our fans and to all of you — we thank you."
在海格爾介紹提名者之前，皮肯斯繼續(xù)說道:“沒有你們所有人，這是不可能的。”“所以，對我們所有的粉絲和你們所有人，我們感謝你們。”
