美國(guó)影視演員約翰尼·蓋爾克奇與摩根·蓋爾克奇結(jié)婚，并悄然迎來(lái)了一個(gè)女兒

 

Johnny Galecki is a married man with two kids!
約翰尼·蓋爾克奇是個(gè)已婚男人，有兩個(gè)孩子!

For the March cover of Architectural Digest, the Big Bang Theory alum confirmed he quietly married Morgan Galecki and they welcomed a daughter together, Oona Evelena.
在《建筑文摘》3月份的封面上，這位《生活大爆炸》的男演員證實(shí)了他與Morgan Galecki悄悄結(jié)婚，并有了一個(gè)女兒，名叫Oona Evelena。

Johnny, 48, did not reveal when he and Morgan married, nor did they comment on when they were expecting their baby.
48歲的約翰尼沒(méi)有透露他和摩根結(jié)婚的時(shí)間，也沒(méi)有透露他們什么時(shí)候會(huì)懷上孩子。

However, AD noted that Morgan was pregnant at the time of the cover shoot and Oona was born "soon after."
然而，《廣告》雜志指出，摩根在拍攝封面時(shí)已經(jīng)懷孕，而奧娜“很快”就出生了。

The magazine included photos of Oona Evelena’s nursery, which features a RH cabin bed, a leather tiled ceiling, an expansive rug, animal wallpaper and a huge stuffed animal bunny.
該雜志刊登了烏娜·伊芙琳娜的育兒室的照片，里面有一張RH小屋床、皮革瓷磚天花板、一張寬大的地毯、動(dòng)物壁紙和一個(gè)巨大的毛絨兔子。

The married couple also posed with Johnny’s 4-year-old son, Avery — whom he shares with ex-girlfriend Alaina Meyer. In the image of the family, a bunny mask covered the 4-year-old boy’s face.
這對(duì)夫婦還和約翰尼和前女友阿萊娜·梅耶共同擁有的4歲兒子艾弗里合影。在這個(gè)家庭的照片中，一個(gè)兔子面具遮住了這個(gè)4歲男孩的臉。

The actor shared the AD profile on Instagram Wednesday afternoon, posting images of the family’s Nashville home, as well as snapshots beside his wife and Avery. 
周三下午，這位演員在Instagram上分享了這則廣告，發(fā)布了他們?cè)诩{什維爾的家的照片，以及他妻子和艾弗里在一起的快照。

“Thank you to @archdigest @tycole @colson__horton and @rachwall_ for the lovely profile on the beautiful backdrop of our lives as they stand and smile today,” he wrote in the Instagram caption. “We will place it in our family time capsule and cherish it for many, many years.”
“感謝@archdigest @tycole @colson__horton和@rachwall_，感謝他們今天站著微笑，為我們的生活提供了美麗的背景資料，”他在Instagram的配文中寫(xiě)道。“我們將把它放在我們的家庭時(shí)間膠囊里，并珍惜它很多年。”

Johnny bought the Nashville home in 2018, one year before The Big Bang Theory concluded. In 2020, Johnny moved from Los Angeles to Nashville, just before the COVID-19 pandemic began. Before the move, he previously lived in California for 30 years, but shared that he “never felt like much of an Angeleno.” 
約翰尼在2018年買(mǎi)了納什維爾的房子，一年后《生活大爆炸》結(jié)束了。2020年，就在COVID-19大流行開(kāi)始之前，約翰尼從洛杉磯搬到了納什維爾。在搬到加州之前，他曾在加州生活了30年，但他說(shuō)他“從來(lái)沒(méi)有覺(jué)得自己是一個(gè)洛杉磯人”。

“And I did try,” the actor told AD. “I say that with sadness, not with snobbery. Thirty years is just a very long time to live in a city that you’re not all that comfortable in.”
“我確實(shí)嘗試過(guò)，”這位演員告訴AD。“我說(shuō)這話是出于悲傷，不是出于勢(shì)利。在一個(gè)你不太舒服的城市里生活30年是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。”

In November 2020, Johnny and Meyer split after dating for two years and welcoming their son.
2020年11月，約翰尼和邁耶在約會(huì)兩年后分手，并迎來(lái)了他們的兒子。

Johnny and Morgan have kept their relationship quiet and he has not revealed when they began dating. He first shared a photo with her in January 2023, when they visited Disney World with Avery.
約翰尼和摩根的戀情一直很低調(diào)，他也沒(méi)有透露他們是什么時(shí)候開(kāi)始約會(huì)的。他第一次和她分享照片是在2023年1月，當(dāng)時(shí)他們和艾弗里一起去了迪斯尼樂(lè)園。

As Johnny held his son, who turned away from the camera, Morgan rested her chin on Johnny’s shoulder and she smiled for the camera.
約翰尼抱著他的兒子，兒子轉(zhuǎn)身離開(kāi)了鏡頭，摩根把下巴靠在約翰尼的肩膀上，對(duì)著鏡頭微笑。

“#absolutehappiness Thank you to Mickey & gang for a magical post-holiday holiday,” he wrote in the Instagram caption.
他在Instagram的配文中寫(xiě)道:“感謝米奇和大家度過(guò)了一個(gè)神奇的節(jié)后假期。”