美國(guó)男歌手尼克·卡特和亞倫·卡特的妹妹博比·簡(jiǎn)·卡特的死因公布

Florida authorities have determined the cause of death for Bobbie Jean Carter, the sister of Backstreet Boys member Nick Carter and late singer Aaron Carter.
佛羅里達(dá)州當(dāng)局已經(jīng)確定了博比·簡(jiǎn)·卡特的死因，她是后街男孩成員尼克·卡特和已故歌手亞倫·卡特的妹妹。

Bobbie Jean's death at 41 on Dec. 23 resulted from "intoxication by the combined effects of fentanyl and methamphetamine," according to a report by the Hillsborough County Medical Examiner Department reviewed by PEOPLE. The manner of death was listed as accidental.
根據(jù)希爾斯堡縣法醫(yī)部門(mén)的一份報(bào)告，博比·簡(jiǎn)于12月23日去世，享年41歲，死因是“芬太尼和甲基苯丙胺的共同作用導(dǎo)致的中毒”。死亡方式被列為意外事故。

The medical examiner didn't immediately respond to EW's request for comment.
法醫(yī)沒(méi)有立即回應(yīng)《娛樂(lè)周刊》的置評(píng)請(qǐng)求。

According to the report, Bobbie Jean's roommate last saw her at 6:30 a.m. and found her unresponsive around 7 a.m. She was pronounced dead at St. Joseph's Hospital in Tampa at 8:02 a.m. The document also listed schizophrenia under Bobbie Jean's medical history.
根據(jù)報(bào)告，博比·簡(jiǎn)的室友最后一次見(jiàn)到她是在早上6點(diǎn)半，7點(diǎn)左右發(fā)現(xiàn)她沒(méi)有反應(yīng)。她于上午8點(diǎn)02分在坦帕的圣約瑟夫醫(yī)院被宣布死亡。這份文件還在博比·簡(jiǎn)的病史中列出了精神分裂癥。

Bobbie Jean's mother, Jane Carter, confirmed her death to TMZ last year and said in a statement, "I am in shock from learning of the sudden death of my daughter, Bobbie Jean, and I will need time to process the terrible reality of this happening for the third time." Bobbie Jean's death came a year after Aaron's death at 34 in an accidental drowning, while their sister Leslie Carter died at 25 from an overdose in 2012.
博比·簡(jiǎn)的母親簡(jiǎn)·卡特去年向TMZ證實(shí)了她的死訊，并在一份聲明中說(shuō):“得知我的女兒博比·簡(jiǎn)突然去世，我很震驚，我需要時(shí)間來(lái)消化這件事第三次發(fā)生的可怕現(xiàn)實(shí)。”在博比·簡(jiǎn)去世的一年前，34歲的亞倫意外溺水身亡，而他們的妹妹萊斯利·卡特在2012年死于服藥過(guò)量，年僅25歲。

Days after Bobbie Jean's death, Nick, 43, remembered his sister in a heartfelt Instagram post. "It may take a lifetime to fully process the loss my family has endured over the years — most recently, with the sudden passing of our sister Bobbie Jean," he wrote. "I am completely heartbroken. Thank you for all your love and kind words. We are reminded again that life is precious, fleeting and to cherish the time we have with the ones we love. I know she is finally at peace with God. I love you BJ."
博比·簡(jiǎn)去世幾天后，43歲的尼克在Instagram上發(fā)了一篇發(fā)自?xún)?nèi)心的帖子，緬懷他的妹妹。他寫(xiě)道:“這可能需要一輩子的時(shí)間來(lái)完全接受我的家人多年來(lái)所承受的損失——最近，我們的妹妹博比·簡(jiǎn)突然去世了。”“我完全心碎了。謝謝你所有的愛(ài)和友好的話(huà)。這再次提醒我們，生命是寶貴的，稍縱即逝的，要珍惜與我們所愛(ài)的人在一起的時(shí)光。我知道她終于和上帝和好了。我愛(ài)你BJ。”

Bobbie Jean had worked as a makeup artist and stylist on her brother Aaron's tours in the 2000s, and also appeared on the family's E! reality series House of Carters in 2006.
博比·簡(jiǎn)在2000年代曾在她哥哥亞倫的巡演中擔(dān)任化妝師和造型師，還上過(guò)他們家的E!2006年出演真人秀《卡特之家》。