美國(guó)黑人歌手凱莉·羅蘭在試衣間發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后退出《今日秀》

Kelly Rowland is taking her confessions elsewhere.
凱莉·羅蘭把她的懺悔帶到了別處。

The "Motivation" singer and former Destiny's Child member abruptly left the set of Today With Hoda & Jenna over an issue with her dressing room Thursday, when she was supposed to fill in for Jenna Bush Hager as a guest host, EW has learned. The walkout came after Rowland appeared as a guest on the Today show in its 8 a.m. hour, and fellow singer Rita Ora ultimately stepped in to replace her as guest host.
《娛樂(lè)》獲悉，周四，這位演唱《Motivation》的歌手和前Destiny's Child成員突然離開(kāi)了《Today With Hoda & Jenna》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，原因是她的更衣室出了問(wèn)題，當(dāng)時(shí)她本應(yīng)該代替Jenna Bush Hager擔(dān)任嘉賓主持人。這次罷工發(fā)生在羅蘭作為嘉賓出現(xiàn)在《今日秀》上午8點(diǎn)的節(jié)目之后，歌手麗塔·奧拉最終取代她成為嘉賓主持人。

A representative for Today declined to comment on the matter, and a rep for Rowland didn't immediately respond to EW's request for comment.
《今日》的一名代表拒絕就此事發(fā)表評(píng)論，羅蘭的一名代表也沒(méi)有立即回應(yīng)《娛樂(lè)周刊》的置評(píng)請(qǐng)求。

A source told PEOPLE that "Kelly walked out because she and her team didn't like her dressing room," and Ora then "agreed to fill in at the last minute."
一位消息人士告訴《人物》雜志，“凱莉離開(kāi)是因?yàn)樗退膱F(tuán)隊(duì)不喜歡她的更衣室”，然后奧拉“在最后一刻同意填補(bǔ)”。

According to Page Six, which first reported the news, Rowland asked about using a green room upstairs because she was unhappy with the one she was in, but it was being used by Jennifer Lopez, who was on hand to promote her new album, This Is Me… Now, and film, The Greatest Love Story Never Told. The report says Rowland was then offered several other options, but she opted to leave instead.
根據(jù)最先報(bào)道這一消息的《第六頁(yè)》，羅蘭要求使用樓上的一間休息室，因?yàn)樗龑?duì)自己住的那間不滿(mǎn)意，但詹妮弗·洛佩茲正在使用這間休息室，她正在宣傳她的新專(zhuān)輯《This Is Me…Now》和電影《最偉大的愛(ài)情故事》。報(bào)告說(shuō)，羅蘭當(dāng)時(shí)有幾個(gè)其他的選擇，但她選擇了離開(kāi)。

Rowland was on Today to promote her new movie Mea Culpa, a legal thriller she stars in and produced. The film hits Netflix Feb. 23. Ora, meanwhile, recently joined The Masked Singer as a panelist on season 11.
羅蘭在《今日秀》上宣傳她的新電影《我的錯(cuò)》，這是一部由她主演并監(jiān)制的法律驚悚片。這部電影將于2月23日登陸Netflix。與此同時(shí)，奧拉最近加入了《蒙面歌手》，成為第11季的小組成員。