喬西和小貓樂隊的明星們23年后重聚，說續(xù)集將“超級酷”
On Friday, Rachael Leigh Cook and Tara Reid reunited at Awesome Con in Washington, D.C., to discuss their now-iconic 2000s film, Josie and the Pussycats, 23 years later.
上周五，蕾切爾·利·庫克和塔拉·里德在華盛頓特區(qū)的Awesome Con上重聚，討論了23年后他們21世紀(jì)標(biāo)志性的電影《喬西和小貓》。
In a conversation moderated by PEOPLE's Dory Jackson, the duo looked back on several aspects of the movie, including their incredible on-screen wardrobe and the pop-rock songs the fictional band sang. They also discussed who they'd pick to play them in a reboot of the film.
在《人物》雜志的多莉·杰克遜主持的一次訪談中，兩人回顧了電影的幾個方面，包括他們在銀幕上不可思議的服裝和虛構(gòu)樂隊唱的流行搖滾歌曲。他們還討論了在重啟的電影中選擇誰來扮演他們。
"Beyoncé," joked Cook, 42, following earlier comments about the Grammy winner having previously auditioned for Rosario Dawson's role.
“碧昂斯，”42歲的庫克開玩笑說，之前有人評論說這位格萊美獎得主曾試鏡羅薩里奧·道森的角色。
Instead of picking another big-name star, Reid had a different suggestion: "Us!"
里德沒有選擇另一位大牌明星，而是提出了不同的建議:“我們!”
"All rock bands get back together again, right? That happens," Reid, 48, continued as the audience cheered. "I think we should remake it with this cast. That would be super cool!"
“所有的搖滾樂隊都會重聚，對吧?”48歲的里德在觀眾的歡呼聲中繼續(xù)說道。“我認為我們應(yīng)該用這個演員來重拍。那太酷了!”
Reid added, "Let's get the campaign going."
里德補充說:“讓我們開始競選吧。”
While looking back on the film's legacy later in the panel, Cook shared her appreciation for Josie and the Pussycats' devoted fanbase helping to maintain its staying power after all these years.
在稍后的小組討論中回顧這部電影的遺產(chǎn)時，庫克分享了她對喬西和貓的忠實粉絲群的感謝，這些年來，他們幫助保持了這部電影的持久力。
"You guys are a testament that the movie worked all these years later," she said. "This is all about making that movie. So, thank you!"
“這么多年過去了，你們證明了這部電影是成功的，”她說。“這一切都是為了拍電影。所以，謝謝你!”
PEOPLE broke the news in January that Cook and Reid would be reuniting alongside costar Dawson, 44, at the weekend-long event. Although Dawson was unable to take the stage with her former castmates on Friday, she is slated to join the pair for group photographs and sign autographs for attendees. The Ahsoka actress is also slated to participate in a Star Wars panel alongside Hayden Christensen on Saturday.
《人物》雜志在一月份的時候透露，庫克和里德將在周末的活動中與44歲的搭檔道森重聚。雖然道森周五不能和她的前演員們一起上臺，但她還是會和他們一起合影，并為觀眾簽名。這位《阿索卡》女演員還將在周六與海登·克里斯滕森一起參加《星球大戰(zhàn)》的座談。
Josie and the Pussycats, based on the Archie Comic series of the same name, debuted in 2001 to poor reviews and a dismal box office run. However, the campy flick has since become a cult classic in the years that followed.
改編自同名漫畫系列的《喬茜和小貓》于2001年首次亮相，口碑不佳，票房慘淡。然而，在接下來的幾年里，這部滑稽的電影已經(jīng)成為了cult的經(jīng)典。
The satirical musical comedy also starred Alan Cumming, Parker Posey, Gabriel Mann, Paulo Costanzo and Missi Pyle.
這部諷刺音樂喜劇還由艾倫·卡明、帕克·波西、加布里埃爾·曼、保羅·科斯坦佐和米西·派爾主演。
"If this movie came out now, it would have been huge," Reid said during Friday's panel. "But I really feel like this movie was ahead of its time."
“如果這部電影現(xiàn)在上映，它將會是巨大的，”里德在周五的討論會上說。“但我真的覺得這部電影走在了時代的前面。”
As the film's 20th anniversary commenced in 2021, the main trio staged a virtual reunion to look back on the experience. "I'm thrilled that people have continued to watch our movie and that it's only somehow gained steam over the years. That's incredibly cool," Cook said.
在2021年電影上映20周年之際，三位主演舉行了一次虛擬重聚，回顧這段經(jīng)歷。“我很高興人們繼續(xù)觀看我們的電影，而且這幾年它只是在某種程度上獲得了動力。這太酷了，”庫克說。
"Especially because I think it was way ahead of its time," Dawson added. "You watch it now, and it so resonates with the moment that we're in, but at the time, I think it was hard for people to totally appreciate the satire that it was."
道森補充說:“尤其是因為我認為它遠遠領(lǐng)先于那個時代。”“你現(xiàn)在看它，它與我們所處的時代產(chǎn)生了巨大的共鳴，但當(dāng)時，我認為人們很難完全理解它的諷刺意味。”
上周五，蕾切爾·利·庫克和塔拉·里德在華盛頓特區(qū)的Awesome Con上重聚，討論了23年后他們21世紀(jì)標(biāo)志性的電影《喬西和小貓》。
In a conversation moderated by PEOPLE's Dory Jackson, the duo looked back on several aspects of the movie, including their incredible on-screen wardrobe and the pop-rock songs the fictional band sang. They also discussed who they'd pick to play them in a reboot of the film.
在《人物》雜志的多莉·杰克遜主持的一次訪談中，兩人回顧了電影的幾個方面，包括他們在銀幕上不可思議的服裝和虛構(gòu)樂隊唱的流行搖滾歌曲。他們還討論了在重啟的電影中選擇誰來扮演他們。
"Beyoncé," joked Cook, 42, following earlier comments about the Grammy winner having previously auditioned for Rosario Dawson's role.
“碧昂斯，”42歲的庫克開玩笑說，之前有人評論說這位格萊美獎得主曾試鏡羅薩里奧·道森的角色。
Instead of picking another big-name star, Reid had a different suggestion: "Us!"
里德沒有選擇另一位大牌明星，而是提出了不同的建議:“我們!”
"All rock bands get back together again, right? That happens," Reid, 48, continued as the audience cheered. "I think we should remake it with this cast. That would be super cool!"
“所有的搖滾樂隊都會重聚，對吧?”48歲的里德在觀眾的歡呼聲中繼續(xù)說道。“我認為我們應(yīng)該用這個演員來重拍。那太酷了!”
Reid added, "Let's get the campaign going."
里德補充說:“讓我們開始競選吧。”
While looking back on the film's legacy later in the panel, Cook shared her appreciation for Josie and the Pussycats' devoted fanbase helping to maintain its staying power after all these years.
在稍后的小組討論中回顧這部電影的遺產(chǎn)時，庫克分享了她對喬西和貓的忠實粉絲群的感謝，這些年來，他們幫助保持了這部電影的持久力。
"You guys are a testament that the movie worked all these years later," she said. "This is all about making that movie. So, thank you!"
“這么多年過去了，你們證明了這部電影是成功的，”她說。“這一切都是為了拍電影。所以，謝謝你!”
PEOPLE broke the news in January that Cook and Reid would be reuniting alongside costar Dawson, 44, at the weekend-long event. Although Dawson was unable to take the stage with her former castmates on Friday, she is slated to join the pair for group photographs and sign autographs for attendees. The Ahsoka actress is also slated to participate in a Star Wars panel alongside Hayden Christensen on Saturday.
《人物》雜志在一月份的時候透露，庫克和里德將在周末的活動中與44歲的搭檔道森重聚。雖然道森周五不能和她的前演員們一起上臺，但她還是會和他們一起合影，并為觀眾簽名。這位《阿索卡》女演員還將在周六與海登·克里斯滕森一起參加《星球大戰(zhàn)》的座談。
Josie and the Pussycats, based on the Archie Comic series of the same name, debuted in 2001 to poor reviews and a dismal box office run. However, the campy flick has since become a cult classic in the years that followed.
改編自同名漫畫系列的《喬茜和小貓》于2001年首次亮相，口碑不佳，票房慘淡。然而，在接下來的幾年里，這部滑稽的電影已經(jīng)成為了cult的經(jīng)典。
The satirical musical comedy also starred Alan Cumming, Parker Posey, Gabriel Mann, Paulo Costanzo and Missi Pyle.
這部諷刺音樂喜劇還由艾倫·卡明、帕克·波西、加布里埃爾·曼、保羅·科斯坦佐和米西·派爾主演。
"If this movie came out now, it would have been huge," Reid said during Friday's panel. "But I really feel like this movie was ahead of its time."
“如果這部電影現(xiàn)在上映，它將會是巨大的，”里德在周五的討論會上說。“但我真的覺得這部電影走在了時代的前面。”
As the film's 20th anniversary commenced in 2021, the main trio staged a virtual reunion to look back on the experience. "I'm thrilled that people have continued to watch our movie and that it's only somehow gained steam over the years. That's incredibly cool," Cook said.
在2021年電影上映20周年之際，三位主演舉行了一次虛擬重聚，回顧這段經(jīng)歷。“我很高興人們繼續(xù)觀看我們的電影，而且這幾年它只是在某種程度上獲得了動力。這太酷了，”庫克說。
"Especially because I think it was way ahead of its time," Dawson added. "You watch it now, and it so resonates with the moment that we're in, but at the time, I think it was hard for people to totally appreciate the satire that it was."
道森補充說:“尤其是因為我認為它遠遠領(lǐng)先于那個時代。”“你現(xiàn)在看它，它與我們所處的時代產(chǎn)生了巨大的共鳴，但當(dāng)時，我認為人們很難完全理解它的諷刺意味。”
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
