美國女歌手比莉·艾利什的唱詩班老師:奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上大喊大叫是“最高的贊美”

Billie Eilish is making her former choir teacher proud!
比莉·艾利什讓她以前的唱詩班老師感到驕傲!

When the 22-year-old singer and her brother Finneas won Best Original Song for “What Was I Made For?” from Barbie at the 2024 Oscars on March 10, there was one person Eilish couldn’t leave out of her thank you's.
當(dāng)這位22歲的歌手和她的兄弟Finneas憑借《What Was I Made for ?》獲得最佳原創(chuàng)歌曲時(shí)，在3月10日的2024年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，有一個(gè)人是艾利什在感謝中不能遺漏的。

“Ms. Brigham, thanks for believing in me,” the “Ocean Eyes” hitmaker said before the crowd.
“布里格姆女士，謝謝你對(duì)我的信任，”這位Ocean Eyes的熱門單曲制作人在眾人面前說。

She added, “Ms. T, you didn’t like me, but you were good at your job.”
她接著說，“T女士，你不喜歡我，但你的工作做得很好。”

During an interview with The Hollywood Reporter, Mandy Brigham admitted that she wasn't watching the annual awards show at the time of the announcement, but that she soon got the message. 
在接受《好萊塢報(bào)道》的采訪時(shí)，曼迪·布里格姆承認(rèn)，在宣布獲獎(jiǎng)消息時(shí)，她并沒有看年度頒獎(jiǎng)典禮，但她很快就明白了這一點(diǎn)。

“I was at the tennis matches at the Indian Wells Open. And then I started to get text messages. More text messages than I’ve ever received in my life,” the now-retired instructor said in the interview published Thursday.
“我去看了印第安維爾斯公開賽的網(wǎng)球比賽。然后我開始收到短信。這是我一生中收到的短信最多的一次，”這位現(xiàn)已退休的教練在周四發(fā)表的采訪中說。

The influential instructor taught the Grammy winner at the Los Angeles Children’s Chorus starting in 2010 when Eilish was 8 years old. 
這位有影響力的老師從2010年開始在洛杉磯兒童合唱團(tuán)教這位格萊美獎(jiǎng)得主，當(dāng)時(shí)艾利什才8歲。

Once she heard about the mention, she was “flabbergasted,” to say the least. 
聽到這個(gè)消息后，她“目瞪口呆”，至少可以這么說。

“I never expected anything like that would ever happen to me,” she told THR. 
“我從沒想過這樣的事情會(huì)發(fā)生在我身上，”她告訴THR。

She also told the outlet how much it meant to her that Eilish remembered her impact all those years later. 
她還告訴媒體，多年后，艾利什還記得她的影響，這對(duì)她來說意義重大。