美國前總統(tǒng)唐納德·特朗普抨擊吉米·坎摩爾:“這家伙比我想象的還要蠢!”

The 2024 Oscars may feel like ancient history a week after the ceremony, but one person still isn’t ready to let them go: Donald Trump.
2024年奧斯卡頒獎典禮結(jié)束一周后，人們可能會覺得它已經(jīng)成為了古老的歷史，但有一個人仍然沒有準備好讓它離開，那就是唐納德·特朗普。

In an interview with Fox News’ Howard Kurtz on Sunday, the former president once again criticized Jimmy Kimmel’s hosting style and explained why he posted inflammatory comments during the Academy Awards. “Jimmy Kimmel — every night, he hits me, I guess,” Trump said. “His ratings are terrible, he’s not a talented guy. I hear he hits me all the time, so I figured I’d hit him, because I thought he was a lousy host.”
這位前總統(tǒng)在周日接受福克斯新聞的霍華德·庫爾茨采訪時，再次批評了吉米·坎摩爾的主持風格，并解釋了他在奧斯卡頒獎典禮上發(fā)表煽動性言論的原因。川普說:“吉米·坎摩爾——我猜他每天晚上都會打我。”“他的收視率很糟糕，他不是一個有才華的人。我聽說他總是打我，所以我想我應該打他，因為我覺得他是個糟糕的主人。”

The former Apprentice host penned a disjointed rant against Kimmel during the telecast. "Has there EVER been a WORSE HOST than Jimmy Kimmel at The Oscars," Trump wrote on truthsocial.com. "His opening was that of a less than average person trying too hard to be something which he is not, and never can be. Get rid of Kimmel and perhaps replace him with another washed up, but cheap, ABC 'talent,' George Slopanopoulos. He would make everybody on stage look bigger, stronger, and more glamorous."
這位前《學徒》主持人在電視節(jié)目中對坎摩爾發(fā)表了一篇斷斷續(xù)續(xù)的咆哮。特朗普在truthsocial.com上寫道:“奧斯卡頒獎典禮上還有比吉米·坎摩爾更糟糕的主持人嗎?”“他的開場白是一個不一般的人，太過努力地想成為他不是的人，也永遠不可能成為的人。除掉坎摩爾，或許用另一個過時但廉價的ABC“天才”喬治·斯洛帕諾普洛斯取而代之。他會讓舞臺上的每個人看起來更高大、更強壯、更迷人。”

Trump's post continued, "Also a really bad politically correct show tonight, and for years - Disjointed, boring, and very unfair. Why don’t they just give the Oscars to those that deserve them. Maybe that way their audience and TV ratings will come back from the depths."
特朗普繼續(xù)寫道:“今晚也是一個非常糟糕的政治正確節(jié)目，而且多年來——脫節(jié)、無聊、非常不公平。他們?yōu)槭裁床话褗W斯卡獎頒給那些配得上它的人呢?也許這樣一來，他們的觀眾和電視收視率就會從低谷回升。”

On Sunday’s Fox News interview, Trump said he was surprised to hear his own words read back to him by Kimmel during the telecast shortly after posting them. “I never expected he was gonna be reading it. Just prior to the Movie of the Year — which is the big one, right? That’s the big one. I think they get the man, the woman, now the Movie of the Year — he reads my Truth on air… and now the big story is that they all begged him not to do it.”
在周日的福克斯新聞采訪中，特朗普說，他很驚訝地聽到坎摩爾在電視直播中把自己說過的話念給他聽。“我從沒想過他會讀這封信。就在年度最佳電影之前——那可是個大電影，對吧?這是個大問題。我想他們抓住了那個男人，那個女人，現(xiàn)在是年度最佳電影——他在廣播中讀了我的《真相》……現(xiàn)在的大新聞是，他們都懇求他不要這樣做。”

After Kimmel read the Truth Social post during the live awards show, he took a jab at Trump: "I'm surprised you're still [up] — isn’t it past your jail time?"
坎摩爾在現(xiàn)場頒獎典禮上讀到“真相社會”的帖子后，對特朗普進行了抨擊:“我很驚訝你還醒著——你不是已經(jīng)過了服刑期了嗎?”

In an interview with Kelly Ripa and Mark Consuelos the following morning, the Jimmy Kimmel Live host said he was advised not to read Trump’s message during the ceremony. “They’re like, ‘You’ve got a little bit of time’ and I was like, ‘I’m reading the Trump tweet,’ and they’re like, ‘No, no, don’t read that,'" Kimmel said. "[I was like] ‘Yes, I am.’”
第二天早上，在接受凱莉·里帕和馬克·康斯韋洛斯的采訪時，這位《吉米·坎摩爾秀》的主持人表示，他被建議不要在頒獎典禮上讀特朗普的留言。“他們說，‘你還有一點時間’，我說，‘我正在看特朗普的推文’，他們說，‘不，不，不要看那個，’”坎摩爾說。“(我說)‘是的，我是。’”

Trump noted that Kimmel’s invocation of his post ended up bringing it much more attention than it would have received otherwise. “I said, ‘This guy’s even dumber than I thought,’” he recalled. “The thing went viral, it’s been all over the world now, and all he had to do is keep his mouth shut.”
特朗普指出，坎摩爾引用他的帖子最終給它帶來了比其他情況下更多的關注。“我說，‘這家伙比我想象的還要笨，’”他回憶說。“這件事像病毒一樣傳播開來，現(xiàn)在已經(jīng)傳遍了全世界，而他所要做的就是閉嘴。”