美國(guó)職業(yè)橄欖球運(yùn)動(dòng)員帕特里克·馬霍姆斯贏得101獎(jiǎng)MVP，感謝隊(duì)友的支持:“這是真正的回報(bào)”
Patrick Mahomes was named the Kansas City Chiefs' MVP at the 101 Awards this year.
帕特里克·馬霍姆斯在今年的101獎(jiǎng)上被評(píng)為堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)的MVP。
On Friday, Mahomes, 28, and dozens of NFL greats headed to the 101 Awards, which are held in Kansas City, Mo., each year to honor both coaches and players who have made major advances in football. The quarterback was presented with the Derrick Thomas Award, a team-voted MVP trophy.
周五，28歲的馬霍姆斯和數(shù)十位NFL巨星前往密蘇里州堪薩斯城舉行的101獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，該頒獎(jiǎng)典禮每年都會(huì)表彰在橄欖球運(yùn)動(dòng)中取得重大進(jìn)步的教練和球員。這位四分衛(wèi)獲得了德里克·托馬斯獎(jiǎng)，這是一個(gè)由球隊(duì)投票選出的MVP獎(jiǎng)杯。
"To be nominated by your teammates, that’s the true reward," Mahomes said of the recognition, per the Kansas City Star. "We have so many great players on our team and we’re part of a great run here. So I never take it for granted to be able to stand on a stage like this or be in the locker room that I’m in."
“被隊(duì)友提名，這才是真正的獎(jiǎng)勵(lì)，”馬霍姆斯在接受《堪薩斯城星報(bào)》采訪時(shí)表示。“我們的球隊(duì)有這么多偉大的球員，我們是偉大的一部分。所以我從來沒有把能夠站在這樣的舞臺(tái)上或者在我所在的更衣室里看作是理所當(dāng)然的。”
The Chiefs shared a few photo highlights from the event on the team's official Instagram account on Friday, including a shot of Mahomes posing with his trophy. Friend and teammate Travis Kelce liked the post in a show of support.
酋長(zhǎng)隊(duì)周五在球隊(duì)的官方Instagram賬戶上分享了一些比賽的精彩照片，其中包括馬霍斯與獎(jiǎng)杯合影的照片。他的朋友兼隊(duì)友特拉維斯·凱爾斯點(diǎn)贊表示支持。
While accepting his award, Mahomes also spoke about the newfound popularity his team has experienced since the Chiefs have clinched back-to-back Super Bowl wins (and boasted game-day appearances from celebs including Taylor Swift).
在領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)，馬霍姆斯還談到了自從酋長(zhǎng)隊(duì)背靠背贏得超級(jí)碗以來，他的球隊(duì)所經(jīng)歷的新人氣(并吹噓包括泰勒斯威夫特在內(nèi)的名人在比賽日露面)。
“To host this thing in Kansas City, it’s such a great city," he said of the 101 Awards, according to the outlet. "And I’m glad we get to continue to show what a great city it is.
據(jù)媒體報(bào)道，他在談到101獎(jiǎng)時(shí)說:“在堪薩斯城舉辦這個(gè)活動(dòng)，這是一個(gè)很棒的城市。”“我很高興我們能繼續(xù)展示它是一個(gè)多么偉大的城市。
"Like Rashee said, we’re not satisfied and as long as we stay away from T.J. and some of those other guys," he added, referencing Chiefs wide receiver Rashee Rice (who was voted rookie of the year) and their playful rivalry with Pittsburgh Steelers linebacker T.J. Watt.
“就像拉希說的，我們不滿意，只要我們遠(yuǎn)離tj和其他一些家伙，”他補(bǔ)充說，指的是酋長(zhǎng)隊(duì)的外接手拉希·賴斯(他被選為年度最佳新秀)和他們與匹茲堡Steelers線衛(wèi)T.J.瓦特的有趣競(jìng)爭(zhēng)。
"We’re gonna try to keep this thing rolling, but it’s a great city. We have a great team with a lot of great people, and let’s keep this thing going."
“我們會(huì)努力讓這件事繼續(xù)下去，但這是一個(gè)偉大的城市。我們有一個(gè)偉大的團(tuán)隊(duì)，有很多偉大的人，讓我們把這件事繼續(xù)下去。”
帕特里克·馬霍姆斯在今年的101獎(jiǎng)上被評(píng)為堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)的MVP。
On Friday, Mahomes, 28, and dozens of NFL greats headed to the 101 Awards, which are held in Kansas City, Mo., each year to honor both coaches and players who have made major advances in football. The quarterback was presented with the Derrick Thomas Award, a team-voted MVP trophy.
周五，28歲的馬霍姆斯和數(shù)十位NFL巨星前往密蘇里州堪薩斯城舉行的101獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，該頒獎(jiǎng)典禮每年都會(huì)表彰在橄欖球運(yùn)動(dòng)中取得重大進(jìn)步的教練和球員。這位四分衛(wèi)獲得了德里克·托馬斯獎(jiǎng)，這是一個(gè)由球隊(duì)投票選出的MVP獎(jiǎng)杯。
"To be nominated by your teammates, that’s the true reward," Mahomes said of the recognition, per the Kansas City Star. "We have so many great players on our team and we’re part of a great run here. So I never take it for granted to be able to stand on a stage like this or be in the locker room that I’m in."
“被隊(duì)友提名，這才是真正的獎(jiǎng)勵(lì)，”馬霍姆斯在接受《堪薩斯城星報(bào)》采訪時(shí)表示。“我們的球隊(duì)有這么多偉大的球員，我們是偉大的一部分。所以我從來沒有把能夠站在這樣的舞臺(tái)上或者在我所在的更衣室里看作是理所當(dāng)然的。”
The Chiefs shared a few photo highlights from the event on the team's official Instagram account on Friday, including a shot of Mahomes posing with his trophy. Friend and teammate Travis Kelce liked the post in a show of support.
酋長(zhǎng)隊(duì)周五在球隊(duì)的官方Instagram賬戶上分享了一些比賽的精彩照片，其中包括馬霍斯與獎(jiǎng)杯合影的照片。他的朋友兼隊(duì)友特拉維斯·凱爾斯點(diǎn)贊表示支持。
While accepting his award, Mahomes also spoke about the newfound popularity his team has experienced since the Chiefs have clinched back-to-back Super Bowl wins (and boasted game-day appearances from celebs including Taylor Swift).
在領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)，馬霍姆斯還談到了自從酋長(zhǎng)隊(duì)背靠背贏得超級(jí)碗以來，他的球隊(duì)所經(jīng)歷的新人氣(并吹噓包括泰勒斯威夫特在內(nèi)的名人在比賽日露面)。
“To host this thing in Kansas City, it’s such a great city," he said of the 101 Awards, according to the outlet. "And I’m glad we get to continue to show what a great city it is.
據(jù)媒體報(bào)道，他在談到101獎(jiǎng)時(shí)說:“在堪薩斯城舉辦這個(gè)活動(dòng)，這是一個(gè)很棒的城市。”“我很高興我們能繼續(xù)展示它是一個(gè)多么偉大的城市。
"Like Rashee said, we’re not satisfied and as long as we stay away from T.J. and some of those other guys," he added, referencing Chiefs wide receiver Rashee Rice (who was voted rookie of the year) and their playful rivalry with Pittsburgh Steelers linebacker T.J. Watt.
“就像拉希說的，我們不滿意，只要我們遠(yuǎn)離tj和其他一些家伙，”他補(bǔ)充說，指的是酋長(zhǎng)隊(duì)的外接手拉希·賴斯(他被選為年度最佳新秀)和他們與匹茲堡Steelers線衛(wèi)T.J.瓦特的有趣競(jìng)爭(zhēng)。
"We’re gonna try to keep this thing rolling, but it’s a great city. We have a great team with a lot of great people, and let’s keep this thing going."
“我們會(huì)努力讓這件事繼續(xù)下去，但這是一個(gè)偉大的城市。我們有一個(gè)偉大的團(tuán)隊(duì)，有很多偉大的人，讓我們把這件事繼續(xù)下去。”
