美國(guó)女歌手比莉·艾利什從未在包裝可持續(xù)性問(wèn)題上指責(zé)過(guò)泰勒·斯威夫特:“我沒(méi)有針對(duì)任何人?！?/h1>

所屬教程:娛樂(lè)英語(yǔ)

瀏覽:

tingliketang

2024年04月02日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Billie Eilish spoke out about sustainability in the music industry. Now, she's taken to Instagram to ask people to stop "putting words in my mouth," as Taylor Swift fans say Eilish was taking a shot at the "Shake It Off" singer.
比莉·艾利什談到了音樂(lè)產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)性?，F(xiàn)在，她在Instagram上要求人們不要“把話放在我嘴里”，因?yàn)樘├?middot;斯威夫特的粉絲們說(shuō)，艾莉什是在攻擊這位演唱《Shake It Off》的歌手。

Eilish, in an interview on sustainability with Billboard, called out artists who release a string of vinyl variants — multiple releases of the same album with collectible variations that can juice sales and help push an album up the charts. "I can’t even express to you how wasteful it is," she said. 
艾利什在接受《公告牌》采訪時(shí)談到了可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題，他指出，一些藝人發(fā)行了一系列黑膠唱片的變體——將同一張專(zhuān)輯多次發(fā)行，帶有可收藏的變體，這可以提高銷(xiāo)量，幫助一張專(zhuān)輯登上排行榜。“我甚至無(wú)法向你表達(dá)這有多浪費(fèi)，”她說(shuō)。

She took to Instagram to seemingly defend herself against accusations that she was taking a shot at Swift, who was not mentioned by name in the interview or her Instagram response. "Okay so it would be so awesome if people would stop putting words into my mouth and actually read what I said in that Billboard article," she wrote.
她在Instagram上似乎為自己辯護(hù)，駁斥了她對(duì)斯威夫特的指責(zé)。在采訪和她在Instagram上的回應(yīng)中，沒(méi)有提到斯威夫特的名字。她寫(xiě)道:“好吧，如果人們不再把這些話強(qiáng)加給我，而是真正讀一下我在《公告牌》那篇文章中所說(shuō)的話，那就太棒了。”

“I wasn’t singling anyone out, these are industry-wide systemic issues,” Eilish said. In the post, she went on to mention that she is also guilty of releasing variants. Her album Happier Than Ever came in eight vinyl variants. However, she made efforts toward sustainability in those releases. The standard version was pressed on 100% recycled black vinyl, and variants were made using recycled scraps, one of which is referred to as a "waste free swirl variant" on her site.
“我并不是針對(duì)任何人，這些都是整個(gè)行業(yè)的系統(tǒng)性問(wèn)題，”艾利什說(shuō)。在帖子中，她繼續(xù)提到她也對(duì)發(fā)布變種感到內(nèi)疚。她的專(zhuān)輯《Happier Than Ever》有8個(gè)黑膠版本。然而，她在這些釋放中為可持續(xù)發(fā)展做出了努力。標(biāo)準(zhǔn)版是用100%回收的黑色乙烯基壓成的，而變體則是用回收的廢料制成的，其中一種在她的網(wǎng)站上被稱為“無(wú)廢物漩渦變體”。

"It's a never-ending f---ing fight," she told Billboard. "We live in this day and age where, for some reason, it's very important to some artists to make all sorts of different vinyl and packaging... which ups the sales and ups the numbers and gets them more money."
“這是一場(chǎng)無(wú)休止的斗爭(zhēng)，”她告訴《公告牌》。“我們生活在這個(gè)時(shí)代，出于某種原因，對(duì)一些藝術(shù)家來(lái)說(shuō)，制作各種不同的黑膠和包裝非常重要……這就提高了銷(xiāo)量，增加了數(shù)字，讓他們賺了更多錢(qián)。”

She elaborated on Instagram, "When it comes to variants, so many artists release them, including me! Which I clearly state in the article. The climate crisis is now and it's about all of us being part of the problem and trying to do better sheesh."
她在Instagram上解釋說(shuō):“說(shuō)到變型，很多藝術(shù)家都會(huì)發(fā)布，包括我!我在文章中明確指出了這一點(diǎn)。氣候危機(jī)已經(jīng)迫在眉睫，我們所有人都應(yīng)該成為問(wèn)題的一部分，并努力做得更好。”

While Swift was not mentioned by name, she certainly fits the example. Swift released eight versions of Folklore, four of Midnights, and there are even variants of her recent "Taylor's Version" releases of past albums, to name recent examples. 
雖然沒(méi)有提到斯威夫特的名字，但她確實(shí)符合這個(gè)例子。斯威夫特發(fā)行了8個(gè)版本的《民間傳說(shuō)》，4個(gè)版本的《午夜》，甚至還有她最近發(fā)行的過(guò)去專(zhuān)輯的“泰勒版本”的變體，舉幾個(gè)最近的例子。

But Eilish is correct that it takes place across the industry. Olivia Rodrigo and Ariana Grande have recently done this, to name a few other high-profile artists. But it's not just smaller artists or even current artists. Target has an entire page dedicated to its "Target exclusive" releases that feature variants from Shakira, Queen, Kacey Musgraves, Creed, the Weeknd, Justin Timberlake, and more.
但埃利斯是正確的，這種情況發(fā)生在整個(gè)行業(yè)。奧利維亞·羅德里戈和愛(ài)莉安娜·格蘭德最近就這樣做了，這是其他一些備受矚目的藝人的名字。但不僅僅是小藝術(shù)家，甚至是現(xiàn)在的藝術(shù)家。塔吉特有一個(gè)完整的頁(yè)面專(zhuān)門(mén)用于“塔吉特獨(dú)家”發(fā)行，其中包括夏奇拉、女王、凱西·穆斯格雷夫斯、奎迪、威肯、賈斯汀·汀布萊克等名人的變體。