貝辛妮·弗蘭凱宣布母親去世:“我對(duì)她有美好的回憶”

Bethenny Frankel's mother has died.
貝辛妮·弗蘭凱的母親去世了。

The podcaster and former reality star, 53, shared in an Instagram post on Saturday, April 20, that her mother, Bernadette Birk, "died of lung cancer." The post featured a carousel of images of Birk, who was also called Bonnie, from over the years.
這位53歲的播客和前真人秀明星于4月20日星期六在Instagram上分享了她的母親伯納黛特·伯克“死于肺癌”的消息。這篇帖子展示了多年來(lái)伯克的一系列照片，她也被稱(chēng)為邦妮。

Birk posed alone in some photos, but Frankel was with her mom in many of the images, though the mother and daughter had a difficult relationship, according to Frankel. Frankel's daughter, Bryn Hoppy, posed with her grandmother in the final photo in the set, wearing a blue sweatshirt.
伯克在一些照片中獨(dú)自拍照，但弗蘭凱在很多照片中都是和她的媽媽在一起，盡管弗蘭凱說(shuō)，母女倆的關(guān)系很不好。弗蘭凱的女兒布琳·霍皮穿著一件藍(lán)色運(yùn)動(dòng)衫，在片場(chǎng)的最后一張照片中與祖母合影。

A Neptune Society obituary confirmed that Birk died on Friday, April 19, at the age of 73.
海王星協(xié)會(huì)的訃告證實(shí)，伯克于4月19日星期五去世，享年73歲。

"My mother has died of lung cancer. She was complex, in pain, isolated and had demons," Frankel began the caption of her post. "She was the most stunning woman you have ever seen, who left her abusive home as quickly as I ran from mine."
“我母親死于肺癌。她很復(fù)雜，痛苦，孤獨(dú)，有惡魔，”弗蘭凱在她的帖子的標(biāo)題開(kāi)頭寫(xiě)道。“她是你見(jiàn)過(guò)的最迷人的女人，就像我逃離家一樣，她很快就離開(kāi)了那個(gè)充滿(mǎn)虐待的家。”

"She was brilliant, funny, cultured and wise — yet suffered a lifelong eating disorder, alcoholism, abuse, smoking and self destruction," her caption continued.
她的配文還寫(xiě)道:“她聰明、有趣、有教養(yǎng)、有智慧——然而，她一生都飽受飲食失調(diào)、酗酒、虐待、吸煙和自我毀滅的折磨。”

Frankel said that Birk was not "equipped to be a mother," but added, "She loved me and I have beautiful memories of her."
弗蘭凱說(shuō)，伯克“沒(méi)有能力成為一個(gè)母親”，但他補(bǔ)充說(shuō)，“她愛(ài)我，我對(duì)她有美好的回憶。”

The former Bravo star and natural food chef wrote that her mother taught her about "food, wit, culture and strength."
這位前Bravo明星和天然食品廚師寫(xiě)道，她的母親教會(huì)了她“食物、智慧、文化和力量”。