艾倫·德杰尼勒斯開(kāi)玩笑說(shuō)，在工作場(chǎng)所有毒事件后，她被“踢出了演藝圈”:我“很難過(guò)”

Even though Ellen DeGeneres is looking back at her talk show with a sense of humor, she can't deny that her unceremonious exit left deep wounds.
盡管艾倫·德杰尼勒斯帶著幽默感回顧自己的脫口秀節(jié)目，但她不能否認(rèn)自己的突然退出給她留下了深深的創(chuàng)傷。

While performing her latest standup routine at the Largo in Los Angeles, California on Wednesday, April 24, The Ellen DeGeneres Show host, 66, joked about getting "kicked out of show business" for being "mean."
4月24日星期三，66歲的艾倫秀主持人在加州洛杉磯的Largo表演她最新的單口相聲時(shí)，開(kāi)玩笑說(shuō)自己因?yàn)?ldquo;刻薄”而“被踢出了演藝圈”。

The comedian was referring to a July 2020 BuzzFeed News report, in which current and former staffers spoke anonymously about their experiences on set, which included claims of being penalized for taking medical leave, instances of racial microaggressions and fear of retribution for raising complaints.
這位喜劇演員指的是2020年7月BuzzFeed新聞的一篇報(bào)道，其中現(xiàn)任和前任工作人員匿名講述了他們?cè)谄瑘?chǎng)的經(jīng)歷，其中包括聲稱因病假而受到懲罰，種族微侵犯的例子，以及擔(dān)心因提出投訴而受到報(bào)復(fù)。

After musing about how she became the "most hated person in America" amid the swirling headlines, DeGeneres said that the ordeal reduced her television persona into a shell of its former glory.
德杰尼勒斯沉思著自己是如何在紛飛的頭條新聞中成為“美國(guó)最討厭的人”的，她說(shuō)，這場(chǎng)磨難使她在電視上的形象黯然失色。

"The hate went on for a long time and I would try to avoid looking at the news," she recalled. "The 'be kind' girl wasn't kind. That was the headline."
“仇恨持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，我會(huì)盡量避免看新聞，”她回憶說(shuō)。“那個(gè)‘善良’的女孩并不善良。這是當(dāng)時(shí)的標(biāo)題。”

Noting how she ended her talk show each day by saying, "Be kind to one another," DeGeneres joked that it became a "problem" because people started to think of her as a "one-dimensional character who gave stuff away and danced up steps."
德杰尼勒斯注意到她每天結(jié)束脫口秀時(shí)說(shuō)“善待他人”，她開(kāi)玩笑說(shuō)，這成了一個(gè)“問(wèn)題”，因?yàn)槿藗冮_(kāi)始認(rèn)為她是一個(gè)“單向的角色，把東西送人，跳上臺(tái)階。”