學(xué)個(gè)詞 Learn A Word: 3350 nuanced 聲音、表情、外貌等的細(xì)微差別
今天我們要學(xué)的詞是 nuanced.
nuance 是指聲音、表情、外貌等的細(xì)微差別。它的形容詞形式 nuanced就是細(xì)致入微的意思。Amid unpredictable actors, Federal Reserve Chairman Jerome Powell must project calm and stability as he weighs distinct risks requiring different and highly nuanced judgments. 在有些因素?zé)o法預(yù)測的情況下，美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾在權(quán)衡各種風(fēng)險(xiǎn)時(shí)要做出不同且細(xì)致入微的判斷，同時(shí)必須表現(xiàn)出冷靜和穩(wěn)定。
Local governments in the U.S. in areas with a high percentage of immigrants have started analyzing the needs of their communities and building a translation glossary for nuanced election terminology. 在移民人口比例高的地區(qū)，地方政府已開始分析當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的需求，并將細(xì)致入微的選舉術(shù)語翻譯出來。
