商務(wù)英語播客 第4課:明白文化差異
Today, more than ever business success requires intercultural awareness and effective cross cultural communication skills.
今天，商業(yè)上的成功需要不同文化間的交流和有效的跨文化的交流技巧。
Working, meeting, dealing, entertaining, negotiating and corresponding with colleagues or clients from different cultures can be full of obstacles. One wrong movement or basic misunderstanding could ruin or delay months of work.
工作，會(huì)議，商務(wù)，娛樂，談判以及和同事通信或是同另種文化下的雇員交流都充滿障礙。一步失誤或是錯(cuò)誤的理解都可能使幾個(gè)月的工作拖延或毀于一旦。
Understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.
理解并意識(shí)到不同文化間的區(qū)別能提升更明了的交流，破除障礙，建立信任，增強(qiáng)關(guān)系，開拓商業(yè)機(jī)會(huì)。
