常春藤解析英語 99 A Worthwhile Cause 值得你我關(guān)心的世界艾滋病日

A Worthwhile Cause 值得你我關(guān)心的世界艾滋病日

by Marcus Maurice

World AIDS Day is an opportunity to focus the world's eyes on a major problem.

世界艾滋病日是讓全球關(guān)注重大問題的好時(shí)機(jī)。

The idea of choosing a day to simply bring attention to a cause might seem like a small thing. But for important issues like AIDS, it is not enough that researchers and doctors are _(1)_ the problem. People all over the world need to know about the situation. With World AIDS Day, people hope to raise _(2)_ of AIDS and the people living with HIV.

In 1988, the World Health Organization _(3)_ December 1 World AIDS Day during a summit for AIDS prevention. It has _(4)_ been put into practice by governments and organizations around the world. The object of this day is to shed light on the myths about AIDS and to publicize the fact that there are an _(5)_ 31 million people with HIV—and 2.5 million of these victims are children. Each year around World AIDS Day, charities and organizations have seminars, classes, and fundraisers with the focus on AIDS research.

From the beginning of World AIDS Day, each year has had a slogan. This year will _(6)_ last year's highly successful slogan, "Stop AIDS: Keep the Promise." This slogan will be used until 2010, the year when governments around the world have promised to provide universal access _(7)_ HIV treatment. On December 1 of this year, take some time to talk with a friend about how serious the AIDS epidemic is as a way to honor World AIDS Day.

1. (A) building up (B) carrying out (C) taking over (D) working on

2. (A) guidance (B) awareness (C) response (D) celebration

3. (A) declared (B) measured (C) notified (D) exposed

4. (A) once (B) after (C) since (D) until

5. (A) estimating (B) estimated (C) estimation (D) estimates

6. (A) relieve (B) recall (C) repeat (D) remind

7. (A) to (B) for (C) of (D) with

原來如此

1. But for important issues like AIDS, it is not enough that researchers and doctors are working on the problem.

理由:

a. (A) build up...　　建立……

(B) carry out...　　執(zhí)行∕實(shí)現(xiàn)……

(C) take over...　　接管……

例: Susan took over the company after her husband passed away.

(蘇珊的先生去世后，她接掌了公司。)

(D) work on...　　致力于……;著手……

例: Diane spent all night working on her homework assignment.

(黛安一整個(gè)晚上都在做作業(yè)。)

b. 根據(jù)語意，可知應(yīng)選 (D)。

2. With World AIDS Day, people hope to raise awareness of AIDS and the people living with HIV.

理由:

a. (A) guidance n. 指導(dǎo)，指引

(B) awareness n. 察覺，體認(rèn)

raise awareness of...　　喚起對于……的意識;使更進(jìn)一步了解……

例: This commercial was made to raise awareness of breast cancer.

(這個(gè)廣告是用來讓大家更進(jìn)一步了解乳癌。)

(C) response n. 反應(yīng)(與 to 并用)

(D) celebration n. 慶祝

b. 根據(jù)語意，可知應(yīng)選 (B)，表借著世界艾滋病日，人們希望大眾能對艾滋病及帶有人體免疫不全病毒的患者有更進(jìn)一步的『了解』。

3. In 1988, the World Health Organization declared December 1 World AIDS Day during a summit for AIDS prevention.

理由:

a. (A) declare vt. 宣布

declare A (to be) B　　宣布 A 為 B

例: The mayor declared our city a disaster zone after the earthquake.

(地震過后，市長宣布本市為災(zāi)區(qū)。)

(B) measure vt. 測量

(C) notify vt. 通知;報(bào)告

(D) expose vt. 使接觸;使暴露

expose sb/sth to + N/V-ing　　使某人∕某物接觸∕暴露于……

例: Traveling exposes you to different cultures.

(旅游能讓你接觸到不同的文化。)

b. 根據(jù)語意及用法，可知應(yīng)選 (A)，表在艾滋病防預(yù)計(jì)劃的高峰會(huì)議上，世界衛(wèi)生組織『宣布』 12 月 1 號為世界艾滋病日。

4. It has since been put into practice by governments and organizations around the world.

理由:

a. 空格前為完成式助動(dòng)詞 has，后為被動(dòng)式 been put into practice(被付諸實(shí)行)，因此空格內(nèi)應(yīng)置入副詞。選項(xiàng) (D) until(直到……時(shí))為介詞或連接詞，故不可選。

b. 選項(xiàng) (A) once(曾經(jīng)、一度)及 (B) after(之后)雖可作副詞，但 (A) 置入后語意不合，而 (B) 則無置于完成式助動(dòng)詞之后的用法，故均不可選。

c. 選項(xiàng) (C) since(從那時(shí)起、自此以后)作副詞時(shí)，可用來修飾完成式的句子，since 則可置于句尾或句中完成式助動(dòng)詞 have、has、had 之后。

例: Jim and I met five years ago, and we have since become good friends.

(吉姆和我 5 年前相遇，從那時(shí)起我們就一直是好朋友。)

d. 根據(jù)上述，故選 (C)，表『自此之后』，全球各國政府及相關(guān)組織便將此紀(jì)念日付諸實(shí)行。

5. ...to publicize the fact that there are an estimated 31 million people with HIV—and 2.5 million of these victims are children.

理由:

a. 本空格測試下列固定用法：

an estimated + 數(shù)字　　估計(jì)有……

例: There will be an estimated four billion dollars spent on junk food this year.

(今年估計(jì)有 40 億元消費(fèi)在垃圾食物上。)

b. 根據(jù)上述，故選 (B)。

6. This year will repeat last year's highly successful slogan, "Stop AIDS: Keep the Promise."

理由:

a. (A) relieve vt. 解除，緩和

(B) recall vt. 回想，回憶

(C) repeat vt. 重復(fù)

例: Excuse me. Can you repeat the question?

(不好意思，你可以把問題重復(fù)一次嗎?)

(D) remind vt. 提醒

remind sb of sth　　提醒某人某事

例: The article is trying to remind us of the importance of frugality.

(那篇文章是要提醒我們節(jié)儉的重要性。)

b. 根據(jù)語意，故選 (C)，表今年的口號則是『繼續(xù)沿用』去年相當(dāng)成功的『遏止愛滋，履行承諾』。

7. This slogan will be used until 2010, the year when governments around the world have promised to provide universal access to HIV treatment.

理由:

a. access n. 接近;管道;途徑

* access 其后通常與介詞 to 并用。

例: Students in this school have easy access to the lab.

(這個(gè)學(xué)校的學(xué)生可隨時(shí)使用實(shí)驗(yàn)室。)

b. 根據(jù)上述，故選 (A)。

單字小鋪

1. worthwhile a. 值得(做)的

2. cause n. 主張，目標(biāo)

3. summit n. 高峰會(huì)議

4. prevention n. 預(yù)防

5. object n. 目的，宗旨

6. publicize vt. 公布

7. victim n. 受害者

8. seminar n. 研討會(huì)

9. fundraiser n. 募款活動(dòng)

10. slogan n. 口號，標(biāo)語

11. universal a. 普遍的;一般的

12. treatment n. 治療(法)

13. epidemic n. 傳染病，流行病

詞組小鋪

1. bring attention to + N/V-ing　　使……獲得注意

2. all over the world　　世界各地

= around the world

中文翻譯&標(biāo)準(zhǔn)答案

單純?yōu)榱艘鸫蟊娮⒁饽臣露x擇一天作為紀(jì)念日，這看起來或許微不足道，但對于像艾滋病這種重大議題而言，光靠研究人員及醫(yī)生努力解決問題是不夠的。世界各地的人都有必要了解情況。借著世界艾滋病日，人們希望大眾能對艾滋病及帶有 HIV(人體免疫不全病毒)的患者有更進(jìn)一步的了解。

1988 年，在艾滋病防預(yù)計(jì)劃的高峰會(huì)議上，世界衛(wèi)生組織宣布 12 月 1 號為世界艾滋病日。全球各國政府及相關(guān)組織從此便將之付諸實(shí)行。艾滋病日的目的主要是揭開關(guān)于艾滋病的神秘面紗，并讓大家知道以下這個(gè)事實(shí)，就是目前帶有 HIV 病毒的患者估計(jì)約有 3 千 1 百萬人，而其中 250 萬的受害者是孩童。每年在世界艾滋病日前后，慈善團(tuán)體及機(jī)構(gòu)都會(huì)舉行針對艾滋病相關(guān)研究的研討會(huì)、課程以及募款活動(dòng)。

自世界艾滋病日制訂以來，每年都會(huì)有一個(gè)口號。今年的口號則是繼續(xù)沿用去年相當(dāng)成功的『遏止愛滋，履行承諾?！贿@個(gè)口號將會(huì)沿用到 2010 年，屆時(shí)，世界各國政府將履行承諾，提供普及的 HIV 治療管道。今年的 12 月 1 號，找個(gè)時(shí)間和朋友聊聊關(guān)于艾滋病這傳染病的嚴(yán)重性，作為紀(jì)念世界艾滋病日的方式。

標(biāo)準(zhǔn)答案: 1. (D) 2. (B) 3. (A) 4. (C) 5. (B) 6. (C) 7. (A)