國際追逃啟動“天網”行動

請看相關報道：

A campaign to capture corrupt officials who have fled abroad, carrying the name "Sky Net", will be launched next month, the top anti-graft authority said on Thursday.

中國反腐敗協(xié)調小組3月26日表示，將于下月啟動“天網”行動追捕外逃貪官。

“天網”行動(Sky Net)是繼去年的獵狐行動(Fox Hunt)之后的又一次大規(guī)模追逃行動。據悉，從今年4月開始，“天網”行動將集中力量勸返一批外逃官員(fugitive officials)，清理一批違規(guī)證照(illegal certificates), 打擊一批地下錢莊(underground banks)，追繳一批私吞資產(misappropriated assets)。

“天網”行動由多個專項行動組成，分別由中央組織部(the Organizational Department of the Communist Party of China Central Committee)、最高人民檢察院(the Supreme People's Procuratorate)、公安部( the Ministry of Public Security)、人民銀行(the People's Bank of China)等單位牽頭開展。

此次行動旨在堵住貪官的最后退路(block the last route of retreat)，中國政府懲治腐敗決心堅定，世界上沒有腐敗分子的“避罪天堂”(safe haven)。