每日一詞∣工業(yè)互聯網推進委員會

近日在京舉辦的2020年中國國際服務貿易交易會“工業(yè)互聯網高峰論壇”上，中國首個工業(yè)互聯網推進委員會正式成立。該委員會將重點圍繞工業(yè)互聯網的戰(zhàn)略研究、標準體系、行業(yè)解決方案等關鍵方向開展工作，為我國工業(yè)互聯網持續(xù)、健康發(fā)展奠定堅實基礎。

The Committee for the Promotion of Industrial Internet was launched in Beijing at the 2020 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS). The committee, which was unveiled in a ceremony at the Industrial Internet Summit 2020 during the CIFTIS, will focus on strategic research, standard system, industry solutions and other key areas of the industrial internet, in an effort to lay a solid foundation for the consistent and healthy development of the field in China.

9月6日，參觀者在服貿會上參觀5G全連接工廠模型。(圖片來源：新華社)

【知識點】

工業(yè)互聯網是鏈接工業(yè)全系統(tǒng)、全產業(yè)鏈、全價值鏈，支撐工業(yè)智能化發(fā)展的關鍵基礎設施，是新一代信息技術與制造業(yè)深度融合所形成的新興業(yè)態(tài)和應用模式，是互聯網從消費領域向生產領域、從虛擬經濟向實體經濟拓展的核心載體。目前全球工業(yè)互聯網正處在產業(yè)格局未定的關鍵期和規(guī)?；瘮U張的窗口期。我國是制造大國和互聯網大國，推動工業(yè)互聯網創(chuàng)新發(fā)展具備豐富的應用場景、廣闊的市場空間和巨大的推進動力。

工業(yè)互聯網推進委員會是在工業(yè)和信息化部指導下，由中國工業(yè)互聯網研究院發(fā)起，聯合國內工業(yè)互聯網領域有影響力的企事業(yè)單位、行業(yè)協(xié)會的專家和企業(yè)家，共同組建的國家工業(yè)互聯網推進聯合體。該委員會旨在加速推進工業(yè)互聯網發(fā)展頂層設計與生態(tài)建設，引導形成跨界協(xié)作、開放共享、安全可控的創(chuàng)新體系。下一步將面向安全生產、能源、煤炭、醫(yī)療、建筑、鋼鐵、石化、汽車、衛(wèi)星、工控安全等領域開展創(chuàng)新應用推廣，同時加強對工業(yè)互聯網大數據的匯聚、共享和價值發(fā)掘，促進工業(yè)互聯網平臺建設，推動工業(yè)化與信息化在更廣范圍、更深程度、更高水平上實現融合發(fā)展。

【重要講話】

中國高度重視工業(yè)互聯網創(chuàng)新發(fā)展，愿同國際社會一道，持續(xù)提升工業(yè)互聯網創(chuàng)新能力，推動工業(yè)化與信息化在更廣范圍、更深程度、更高水平上實現融合發(fā)展。

China attaches great importance to the innovative development of the industrial internet. China is willing to work with the international community to enhance the innovation capability of the industrial internet, so as to realize the integrated development of industrialization and informatization on a broader, deeper and higher level.

——2019年10月18日，習近平向工業(yè)互聯網全球峰會致賀信

要推動互聯網、大數據、人工智能和實體經濟深度融合，加快制造業(yè)、農業(yè)、服務業(yè)數字化、網絡化、智能化。

Efforts should be made to promote deep integration between the internet, big data, artificial intelligence, and real economy, and make the manufacturing, agriculture, and service sectors more digitalized, smart, and internet-powered.

——2018年4月20日至21日，習近平在全國網絡安全和信息化工作會議上的講話

【相關詞匯】

制造業(yè)轉型升級

transformation and upgrading in the manufacturing sector

工業(yè)互聯網創(chuàng)新發(fā)展

innovative development of the industrial internet