廣播學(xué)口語(yǔ):假裝開(kāi)心

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8495/40.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

大家好，笨小孩廣播學(xué)口語(yǔ)準(zhǔn)時(shí)與大家相約，Andy 送上最誠(chéng)摯的問(wèn)候, good day, everyone !今天我們來(lái)學(xué)習(xí)的兩個(gè)俚語(yǔ)是He always plays cat and mouse with me. 和I’m as happy as the day is long.

(過(guò)渡音樂(lè))

我們先來(lái)看第一句俚語(yǔ)He always plays cat and mouse with me .Play除了“玩”，還有 “裝扮”的意思，cat，“貓”，mouse,“鼠”。Play cat and mouse, 又裝貓, 又裝鼠, 總是變換不定，也就是“對(duì)(某人)時(shí)好時(shí)壞，忽冷忽熱”的意思。He always play cat and mouse with me，就是“他對(duì)我總是忽冷忽熱的”。

冰冰很喜歡阿磊，可阿磊并沒(méi)有表示什么，只是時(shí)好時(shí)壞，讓冰冰深陷情網(wǎng)，難以自拔。 冰冰對(duì)好友阿丹說(shuō)：“He always play cat and mouse with me .I really don’t know what to do.(他對(duì)我總是忽冷忽熱的。我真不知道該怎么辦。)”

阿丹聽(tīng)了很生氣，便去找阿磊說(shuō)：“You’d better not play cat and mouse with her .If you don’t like her, just tell her directly.(你最好不要對(duì)她忽冷忽熱的。如果你不喜歡她，就直接告訴她。)”

確實(shí)，被人弄得進(jìn)退兩難的感覺(jué)很糟，大家對(duì)人對(duì)事的態(tài)度還是明確一點(diǎn)好，免得耽誤了自己，也耽誤了別人。

(過(guò)渡音樂(lè))

下面我們來(lái)看第二句話I’ m as happy as the day is long. Happy是“開(kāi)心，快樂(lè)”的意思。Happy as the day is long. 快樂(lè)得有一天那么長(zhǎng)，也就是“非?？鞓?lè)”的意思。I ’ m as happy as the day is long，就是“我非?？鞓?lè)”。

冰冰的生日來(lái)臨了，阿磊請(qǐng)她去吃飯。飯后，阿磊帶著她去海邊放焰火。臨走時(shí)，冰冰看著阿磊說(shuō)：“I’ m as happy as the day is long.(我非常開(kāi)心。)” 阿磊握起冰冰的手深情地望著她說(shuō)：“Seeing you are so happy, I’ m also as happy as the day is long.(看到你這么開(kāi)心，我也很高興。)” Andy也希望大家天天都能開(kāi)開(kāi)心心的，Happy be with you,快樂(lè)常伴。

(過(guò)渡音樂(lè))

在今天的節(jié)目里，我們學(xué)了兩句俚語(yǔ)He always plays cat and mouse with me 和I’ m as happy as the day is long.大家都會(huì)用了嗎? 我是笨小孩英語(yǔ)的Andy老師，下次再見(jiàn)!