聽(tīng)力每日練習(xí) listen 703 Seafood dinner

 
2--Yeah, it's a little bit pricey, but they serve the best seafood in town.
 
3--May I take your order?
 
2--Yes, I would like some marinated grilled shrimp for starters and I'll also have the lobster.
 
3--Excellent choice sir. And for you madame?
 
2--I would like the baked oysters and the seafood platter.
 
3--Very good madame.
 
2--That seafood platter sounds good. Excuse me, what does the platter have?
 
3--It's a great combination of clams, scallops, squid mussels, calamari and fillets of salmon and tuna. It comes with a side of butter sauce and french fries.
 
2--That sounds great! Cancel the lobster and give me one of the same please.
 
3--Very well sir. Anything to drink?
 
1--Can we get a bottle of your house white wine please?
 
3--Superb choice. I will be back shortly with the wine.

===================================
注解：
 
1.marinated浸泡在鹵汁中 
2.lobster龍蝦
3.combination結(jié)合

===================================
譯文：

1--好漂亮的飯店?。「杏X(jué)這里檔次很高。
2--是的，就是有些貴，但是這里的海鮮是全城最好的。
3--您需要點(diǎn)餐嗎？
2--是的，我要一個(gè)腌烤蝦作為開(kāi)口菜，我還要點(diǎn)些龍蝦。
3--先生，不錯(cuò)的選擇。女士，您呢？
2--我要烤牡蠣和一個(gè)海鮮拼盤。
3--女士，好的。
2--海鮮拼盤聽(tīng)上去不錯(cuò)，抱歉，拼盤里都有什么？
3--有蛤，扇貝，魷魚海帶，魷魚和三文魚柳，金槍魚。它們一邊蘸有奶油沙司和炸薯?xiàng)l。
2--聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)！那我不要之前點(diǎn)的龍蝦，給我來(lái)份和她一樣的吧。
3--好的，先生。要喝點(diǎn)什么嗎？
1--我們?cè)趤?lái)瓶這里的白葡萄酒，謝謝。
3--真會(huì)選。我待會(huì)拿酒過(guò)來(lái)。