聽力每日練習(xí) listen 732 Punctuality

 
2--Sorry, Maggie, but we are missing a few people. Can we hang on a sec?
 
1--Well, I did say eleven o' clock sharp, and it' s now five past so. . .
 
2--Hi, everyone, I' m so sorry I' m late. It' s raining cats and dogs outside and I had to wait ages for a taxi.
 
1--Okay, James, take a seat quickly please. Right, the subject of the meeting is.
 
2--Hi, guys. Please excuse me, I was held up in traffic.
 
1--Right, as I was saying the subject of the m. . .
 
2--Hi, Maggie. I' m terribly sorry. The traffic is murder out there.
 
1--Sit down, Bruno! Okay now, as you are aware, the topic for this meeting is "The importance of being punctual". Who would like to start?
 
===================================
注解：
 
1.hang on等下  
2.punctual準(zhǔn)時(shí)的
3.murder糟蹋

===================================
譯文：

1--大家好，我們可以開始了嗎？
2--抱歉，馬吉，還有些人沒有來，我能再等一會(huì)兒?jiǎn)幔?br /> 1--是的，我確實(shí)是說11點(diǎn)整，現(xiàn)在都超過5分鐘了。
2--嗨，大家好。很抱歉我遲到了。因?yàn)橄麓笥?，我等了半天才打到出租車的?nbsp;
1--好的，詹姆斯，快點(diǎn)做下吧。好，來看今天會(huì)議的主題是……
2--大家好，抱歉我遲到了。路上交通堵塞了，所以花了很長(zhǎng)時(shí)間遲到了。 
1--好，剛才我們說會(huì)議的主題是…… 
2--嗨，馬吉，我十分抱歉。路上交通太耽誤時(shí)間了。
1--坐下，布魯諾！好了現(xiàn)在，既然你們都很注意，今天會(huì)議的話題就是“準(zhǔn)時(shí)的重要性”。誰(shuí)先來談一談？